-
Спрощена закупівля
-
Безлотова
-
КЕП
примірники програмної продукції (заявка 6003)
Завершена
225 924.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 129.62 UAH
мін. крок: 0.5% або 1 129.62 UAH
Період уточнення:
25.03.2021 10:20 - 31.03.2021 08:00
Відповідь надана
Щодо російськомовної версії ПЗ
Номер:
ecaf8a38a68a4e89ac6386ea853f66f6
Дата опублікування:
30.03.2021 14:59
Опис:
Прошу надати пояснення щодо надання переваги при виборі ПЗ з інтерфейсом мовою країни-агресора. Чому державне підприємство не може задовольнитись інтерфейсом державною мовою (україномовною версією ПЗ), чи версіями мов країн Європейського Союзу? Частина перша статті 27 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" передбачає таке:
Комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, що реалізується в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою та/або англійською мовою, або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
Для цілей цього Закону користувацьким інтерфейсом є відображувана інформація, з якою безпосередньо взаємодіє користувач під час використання комп’ютерної програми, веб-сайту і яка містить текст будь-якою мовою спілкування між людьми (зокрема мова візуального дизайну комп’ютерної програми, мова взаємодії, діалогів та транзакцій між користувачем та комп’ютерною програмою).
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text
Ця норма є обов'язковою до виконання із липня 2021 року, однак до настання цієї дати її можна виконувати добровільно, керуючись винятково державними інтересами.
Відповідь:
Добрий день, шановний Учасник!
Програмне забезпечення, що планується придбати включає в себе можливість зміни мови інтерфейсу, а також зміни мови введення тексту. Таким чином ДП «АНТОНОВ» не порушує законодавство України в рамках частини першої статті 27 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Дане програмне забезпечення буде використовуватись з інтерфейсом, що викладений державною мовою України.
Дата відповіді:
31.03.2021 17:00