-
Спрощена закупівля
-
Безлотова
-
КЕП
Офісні меблі (меблі офісні)
Офісні меблі (меблі офісні)
Завершена
21 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 105.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 105.00 UAH
Період уточнення:
01.03.2021 10:10 - 05.03.2021 10:00
Відповідь надана
Шановний Замоник
Номер:
f7f154a8f0104ec98f8410d8b45849fc
Дата опублікування:
02.03.2021 13:45
Опис:
Згыдно Вашого оголошення "У разі, якщо в складі пропозиції надається документ іншоюмовою ніж українська, учасник надає переклад цього документа. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник." також потрібно надати сертифікати якості на предмет закупівлі. Хочемо звернути увагу що кожен сертифікат має іноземні букви, в такому випадку просимо надати розяснення, чи перекладати сертифікати які надані уповноваженим органом.
Відповідь:
По суті запитання по спрощеній закупівлі повідомляємо наступне:
Сертифікати відповідності/якості на предмет закупівлі, видані Уповноваженим органом з сертифікації, який є акредитованим на території України, надає такі документи українською мовою, а іноземні літери в назвах товарів, кодах та/або технологічних процесах виробництва не впливають на розуміння дійсного змісту відповідних документів.
Якщо вищевказані документи складені іноземною мовою (іншою ніж українська) та уповноваженими органами сертифікації іноземного походження, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Дата відповіді:
02.03.2021 16:18