-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Мультилотова
-
КЕП
- 1
Лот № 1 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний); Лот № 2 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний типу СВ); Лот № 3 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі); Лот № 4 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі та купе начальника поїзда)
Мова якою повинні готуватися тендерні пропозиції: Українська (відповідно до п.1.7 Розділу 1 тендерної документації) Дата та час розкриття тендерних пропозицій, якщо оголошення про проведення відкритих торгів оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 цього Закону: 01.04.2021; 10-00
Торги не відбулися
3 044 235 600.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 2 443 669.20 UAH
мін. крок: 0.1% або 2 443 669.20 UAH
Період уточнення:
25.02.2021 15:02 - 21.03.2021 23:00
Відповідь надана
Тендерная процедура код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби
Номер:
de77f681cab242afac2e4914430564bd
Дата опублікування:
18.03.2021 09:57
Опис:
1. Відповідно до п. 1.4.4 тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби термін поставки пасажирських вагонів визначено на 31.12.2021р. Жоден постачальник протягом такого короткого терміну не доставить нових гомологованих (сертифікованих) пасажирських вагонів. З огляду на час, необхідний для виконання проєкту, виготовлення і гомологацію нових пасажирських вагонів, пропонуємо перенести термін поставки до 31.12.2023р.
2. Відповідно до п. 1.6 тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби валютою конкурсної заявки є національна валюта замовника - гривня. У випадку закордонного постачальника чи існує можливість укладення договору в валюті EURO або USD.
3. Відповідно до п. 4.1. тендерної процедури код ДК 021:2015 34620000-9 Рейкові транспортні засоби кінцевий термін подання конкурсних заявок 30.03.2021 до 10:00 години. У зв’язку зі значною кількістю документів, що вимагаються, та необхідністю виконання присяжного перекладу, Apostille, просимо продовжити термін подання заявок на два місяці.
Відповідь:
Терміни подання заявок та поставки вагонів залишаються без змін. Щодо укладання договору у валюті, то валютою конкурсної заявки є національна валюта замовника – гривня.
Дата відповіді:
19.03.2021 15:52
Відповідь надана
Надання уточнень вимог Тендерної документації (Додаток №1)
Номер:
2fb68a0d6ed349369b3137b7e5236eb1
Дата опублікування:
17.03.2021 14:25
Опис:
У Додатку №1 Тендерної документації п. 4.3. зазначено, що «учасник має надати копію документів, що підтверджують факт поставки товару (копію податкових накладних (для платників ПДВ) …». Зважаючи на дану вимогу, просимо надати уточнення – можливо мова йде про Видаткові накладні? Чи все ж таки про Податкові? Оскільки саме Видаткові накладні та Акти приймання-передачі підтверджують факт поставки товару.
Відповідь:
Необхідно внести зміни в частині «учасник має надати копію документів, що підтверджують факт поставки товару (копію видаткових накладних)….
Відповідні зміни до тендерної документації будуть внесені у терміни, встановлені Законом України "Про публічні закупівлі".
Дата відповіді:
19.03.2021 15:52
Відповідь надана
технические разницы между ЛОТ 3 и ЛОТ 4
Номер:
d729c643d9bf4c4a9212d741d48dbec3
Дата опублікування:
17.03.2021 05:13
Опис:
Разницы между техническими требованиями слишком маленькие, по-моему в ВАГОНЕ ПАСАЖИРСЬКИМ КУПЕЙНИМ СПАЛЬНИЙ ОБЛАДНАНИЙ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ З ІНВАЛІДНІСТЮ В КОЛІСНОМУ КРІСЛІ только имеет одно Кількість спальних місць для провідника, В ВАГОНЕ ПАСАЖИРСЬКИЙ КУПЕЙНИЙ СПАЛЬНИЙ ОБЛАДНАНИЙ ДЛЯ ПЕРЕВЕЗЕННЯ ПАСАЖИРІВ З ІНВАЛІДНІСТЮ В КОЛІСНОМУ КРІСЛІ ТА КУПЕ НАЧАЛЬНИКА ПОЇЗДА только имеет одно Кількість купе начальника поїзда, купе начальника поїзда можно реализовать функцию спальних місць для провідника, уточните, пожалуйста.
Відповідь:
У вагоні пасажирському купейному спальному обладнаного для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі та купе начальника поїзда купе начальника поїзда необхідно реалізувати в купе відпочинку провідників, яке розміщено біля службового купе. Необхідні зміни будуть внесені до тендерної документації та опубліковані додатково.
Лот № 3 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі) Таблиця 1 (сторінка 51)
Кількість купе начальника поїзда, шт 1
Замінити на
Кількість спальних місць для провідника, шт 2
Розділ 9. Салон вилучити «- купе начальника поїзда;»
Лот № 4 34622200-5 Залізничні пасажирські вагони (Вагон пасажирський купейний спальний обладнаний для перевезення пасажирів з інвалідністю в колісному кріслі та купе начальника поїзда)
Розділ 9. Салон вилучити «- купе провідників;».
Дата відповіді:
19.03.2021 15:52
Відповідь надана
нужно ли предоставить документ «Юридическое лицо, являющееся участником процедуры закупки(кроме нерезидентов), не имеет антикоррупционной программы или уполномоченного по реализации антикоррупционногй програмы (Пункт 10 ч. 1 ст. 17 Закона)» для Участников за границей Украины
Номер:
1e829e63cc7a4ecd895c5ec5af94f270
Дата опублікування:
17.03.2021 04:46
Опис:
Мы понимаем что подтверждение документов «Юридическое лицо, являющееся участником процедуры закупки(кроме нерезидентов), не имеет антикоррупционной программы или уполномоченного по реализации антикоррупционногй програмы (Пункт 10 ч. 1 ст. 17 Закона)» представлено только Украинским участником тендера, и не требуются для Участников за границей Украины
Ми розуміємо що підтвердження документів «Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), не має антикорупційної програми або уповноваженого по реалізації антікорупційної програми (Пункт 10 ч. 1 ст. 17 Закону)» представлено лише Українським учасником тендеру, і не потрібні для Учасників за кордоном України
Відповідь:
Для нерезидентів України тендерною документацією не вимагається надання інформації в довільній формі про те, що юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму та уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, а також копії антикорупційної програми або копії наказу про призначення Уповноваженого з реалізації антикорупційної програми.
Дата відповіді:
19.03.2021 15:51
Відповідь надана
предоставить документ
Номер:
60970af22efe499a842449c17ae46e8e
Дата опублікування:
17.03.2021 04:30
Опис:
Мы не нашли форму 1 ДФ, описанную в 4.2 «Наличие у участника процедуры закупки работников соответствующей квалификации, имеющих необходимые знания и опыт» Предложения No.1, пожалуйста предоставьте.
Ми не знайшли форму 1 ДФ, описану в 4.2 «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» Додатка No.1, будь ласка надайте.
Відповідь:
Форма № 1ДФ - щоквартальний звіт, пов'язаний зі сплатою податку на доходи фізичних осіб (далі – ПДФО) і військового збору. Це податковий розрахунок сум доходу, нарахованого (сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку. Він затверджений наказом Мінфіну від 13.01.2015 р № 4. Цим же наказом затверджено і Порядок заповнення та подання форми 1ДФ (далі - Порядок № 4).
Форма № 1ДФ мала статус декларації та подавалася всіма податковими агентами, які виплачують доходи фізичним особам. Звіт подавався всіма суб'єктами господарювання, які зобов'язані нараховувати, утримувати та сплачувати ПДФО і військовий збір (ВС) від імені фізичних осіб, яким вони виплачують доходи.
Форма № 1ДФ подавалася податковими агентами щоквартально протягом 40 календарних днів, що настають за останнім днем звітного кварталу (п. 2.1 Порядку № 4).
Пункт 4.2 переліку документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним критеріям та іншим вимогам замовника «Тендерної документації щодо проведення відкритих торгів на закупівлю» (далі – Перелік) – «Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» передбачає надання сканованої копії оригіналу довідки за формою № 1ДФ за останній звітній період та довідку (у довільній формі з зазначенням відповідної інформації) щодо наявних в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання договору щодо поставки предмету закупівлі. Тобто, пункт 4.2 Переліку передбачає надання двох різних довідок, одна з яких – форма
№ 1 ДФ.
Дата відповіді:
19.03.2021 15:50
Відповідь надана
неукраинское юридическое лицо должно предоставить соответствующие документы, указанные в Приложении No.1 под названием «Документальное подтверждение для нерезидентов Украины»
Номер:
96b16c0aaaf24fcd824f4eef59d7f690
Дата опублікування:
17.03.2021 04:23
Опис:
Мы понимаем что неукраинское юридическое лицо должно предоставить соответствующие документы, указанные в Приложении No.1 под названием «Документальное подтверждение для нерезидентов Украины»
Ми розуміємо що неукраїнське юридична особа повинна надати відповідні документи, зазначені в Додатку No.1 під назвою «Документальне підтвердження для нерезидентів України»
Відповідь:
Неукраїнська юридична особа повинна надати відповідні документи, зазначені в Додатку 1 під назвою «Документальне підтвердження для нерезидентів України».
Дата відповіді:
19.03.2021 15:50
Відповідь надана
отменить такое требование по процедуре консульской легализации
Номер:
730a9fdedaef4543b6e78668d768c8b3
Дата опублікування:
17.03.2021 04:20
Опис:
1. Учитывая что процедура консульской легализации в соответствии с Венской конвенцией о консульских сношениях в нашей стране займет один месяц, который невозможно завершить до крайнего срока подачи документов предложения, так что, просим вас отменить такое требование по процедуре консульской легализации во время на этапе тендера и предоставить такие документы с Украинском или русском языке без легализации.
З огляду на що процедура консульської легалізації відповідно до Віденської конвенції про консульські зносини в нашій країні займають один місяць, який неможливо завершити до крайнього терміну подачі документів пропозиції, так що, просимо вас скасувати таку вимогу по процедурі консульської легалізації під час на етапі тендера та надати такі документи з Українському або російською мовою без легалізації.
Відповідь:
Потенційні ризики Замовника, пов’язані з такою відсутністю легалізації тендерної пропозиції потенційного учасника відповідно до вимог тендерної документації, можуть призвести до невірної оцінки Замовником тендерної пропозиції потенційного учасника процедури закупівлі, потенційних фінансових втрат Замовника, пов’язаних з відсутністю легалізації документації потенційного учасника, і як наслідок невірного її тлумачення та відсутності потенційної опції відхилення такої тендерної пропозиції, неможливості належним чином перевірити повноваження такого потенційного учасника закупівлі на предмет підписання його уповноваженими особами тендерної документації, тощо.
Крім того, у разі здійснення Замовником попередньої оплати на відповідний небюджетний рахунок, відкритий в органах Державної казначейської служби, існує ризик неможливості належним чином органом Державної казначейської служби перевірити достовірність документів потенційного учасника закупівлі щодо відкриття такого відповідного небюджетного рахунку.
Дата відповіді:
19.03.2021 15:49
Відповідь надана
Amendments?
Номер:
c958751ca955432b9e39862cca0cee15
Дата опублікування:
15.03.2021 18:47
Опис:
Dear Buyer,
We got email that terms of your tender are amended. But we cannot find any new publication. Please clarify.
Best regards,
Шановний покупце,
Ми отримали електронне повідомлення про те, що умови вашого тендеру змінені. Але ми не можемо знайти жодної нової публікації. Будь ласка, поясніть.
З повагою,
Відповідь:
Наразі жодних змін то Тендерної документації за даною процедурою закупівлі не відбулося. Згідно статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» зміни, що вносяться Замовником до тендерної документації, розміщуються та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції тендерної документації додатково до початкової редакції тендерної документації, разом з окремим повідомленням та переліком змін, що вносяться.
Дата відповіді:
19.03.2021 15:48
Відповідь надана
Змінити редакцію Додатку №12 Тендерної документації на нову
Номер:
f5544ddc7e5946f3b87c4391fb92c03e
Дата опублікування:
05.03.2021 16:04
Опис:
Додаток №12
Тендерний комітет АТ «Укрзалізниця»
з питань закупівель послуг з ремонту,
модернізації і придбання рухомого
складу, іншої техніки та робіт
Лист-згода
Ми повідомляємо про нашу згоду на надання доступу та на проведення замовником виїзної незалежної комісійної перевірки учасника із обов’язковим залученням до складу комісії представників ДП «Державний науково-дослідний центр залізничного транспорту України», Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту «Експлуатація електрорухомого складу» Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту, Українського державного інституту по проектуванню заводів важкого машинобудування, Бюро з стандартизації та нормативного забезпечення на залізничному транспорті «Укрзалізстандарт», ДП «Харківський орган з сертифікації залізничного транспорту», для підтвердження достовірності інформації, поданої у тендерній пропозиції в частині документів, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, що встановлені замовником згідно з статтею 16 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
- наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;
- наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;
- наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договору (договорів).
_____________________ __________________ _________________________
Дата Підпис М.П. Прізвище та ініціали
Відповідь:
Шановний потенційний учаснику торгів!
У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення.
Тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт являє собою колегіальний орган, який створений замовником виключно для цілей організації та проведення процедур закупівель у порядку, визначеному Законом України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон).
При цьому, враховуючи складну структуру АТ «Укрзалізниця», питання, зокрема формування технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону, а також проєкту договору про закупівлю - відноситься до компетенції тих чи інших профільних департаментів АТ «Укрзалізниця», у залежності від покладених на них завдань.
Так, тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт, на виконання вимог статті 24 Закону, у день отримання Вашого звернення звернувся у порядку, визначеному внутрішніми локальними документами АТ «Укрзалізниця» до відповідних структурних підрозділів з метою надання останніми обґрунтованого роз’яснення на Вашу вимогу щодо внесення змін до тендерної документації.
Разом з цим, станом на 09.03.2021 питання, викладені у зверненні знаходяться на стадії розгляду.
У зв’язку із вищевикладеним, а також беручи до уваги складну процедуру одержання відповіді на питання потенційних учасників процедур закупівель, тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт пропонує Вам після одержання цієї відповіді повторно розмістити в електронній системі закупівель Ваше питання або ж очікувати результати розгляду Вашої вимоги шляхом моніторингу внесення змін до тендерної документації (за умови, якщо профільними департаментами АТ «Укрзалізниця» буде прийнято позитивне рішення про доцільність внесення таких змін).
Дата відповіді:
09.03.2021 10:05
Відповідь надана
зменшення суми банківської гарантії
Номер:
fa44903c32074c658880b793c239d56e
Дата опублікування:
05.03.2021 12:40
Опис:
У п.14.1. прошу внести зміни в частині пропорційного зменшення суми банківської гарантії від суми фактично поставленого товару.
Відповідь:
Шановний потенційний учаснику торгів!
У відповідь на Ваше звернення надаємо наступні роз’яснення.
Тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт являє собою колегіальний орган, який створений замовником виключно для цілей організації та проведення процедур закупівель у порядку, визначеному Законом України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон).
При цьому, враховуючи складну структуру АТ «Укрзалізниця», питання, зокрема формування технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону, а також проєкту договору про закупівлю - відноситься до компетенції тих чи інших профільних департаментів АТ «Укрзалізниця», у залежності від покладених на них завдань.
Так, тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт, на виконання вимог статті 24 Закону, у день отримання Вашого звернення звернувся у порядку, визначеному внутрішніми локальними документами АТ «Укрзалізниця» до відповідних структурних підрозділів з метою надання останніми обґрунтованого роз’яснення на Вашу вимогу щодо внесення змін до тендерної документації.
Разом з цим, станом на 09.03.2021 питання, викладені у зверненні знаходяться на стадії розгляду.
У зв’язку із вищевикладеним, а також беручи до уваги складну процедуру одержання відповіді на питання потенційних учасників процедур закупівель, тендерний комітет АТ «Укрзалізниця» з питань закупівель послуг з ремонту, модернізації і придбання рухомого складу, іншої техніки та робіт пропонує Вам після одержання цієї відповіді повторно розмістити в електронній системі закупівель Ваше питання або ж очікувати результати розгляду Вашої вимоги шляхом моніторингу внесення змін до тендерної документації (за умови, якщо профільними департаментами АТ «Укрзалізниця» буде прийнято позитивне рішення про доцільність внесення таких змін).
Дата відповіді:
09.03.2021 10:05