-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Запасні частини до насосів НД
Запасні частини до насосів НД (детально згідно з Додатком № 3 та № 3.1, 3.2 Технічна специфікація)
Завершена
262 154.03
UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 350.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 1 350.00 UAH
Період уточнення:
02.02.2021 17:12 - 27.02.2021 00:00
Відповідь надана
помилки
Номер:
8f2e2bea32fb48d5b691be5e99533af6
Дата опублікування:
26.02.2021 22:04
Опис:
Доброго дня. Просимо виправити помилки у ТД, що унеможливують поставку продукції заводу Rinar (Рига) як оригінальну (не еквівалент). 1) поз. 1 - Грундбукса II має оригіналний номер Н.403141.042-01 (замість Н403.141.042-01) 2) поз. 2 - Грундбукса I має оригіналний номер Н.403141.043-04 (замість Н403.141.043-04) 3) поз. 3 - Грундбукса I має оригіналний номер Н.403141.043-01(замість Н403.141.043-01) 4) поз. 4 - Грундбукса II має оригіналний номер Н.403141.042-04 (замість Н403.141.042-04) 5) поз. 5 - Грундбукса II має оригіналний номер Н.403141.042-16 (замість Н403.141.042-16) 6) поз. 6 - має оригінальну назву Кільце Ц10/60-1-004 (замість Кільце Ч10/60-1-004) 7) поз. 14 - Манжета I має оригіналний номер Н.404145.006-08 (замість Н 40.4145.006.08) 8) поз. 15 - Манжета I має оригіналний номер Н.404145.006-02 (замість Н404.145.006-02) 9) поз. 16 - Манжета I має оригіналний номер Н.404145.006-06 (замість Н404.145.006-06) 10) поз. 17 - Манжета I має оригіналний номер Н.404145.006-07 (замість Н40.4145.006-07) 11) поз. 19 - Манжета I має оригіналний номер Н.404145.006-19 (замість Н404.145.006-19) 13) поз. 20 - Манжета IІ має оригіналний номер Н.404145.005-08 (замість Н40.4145.005-08) 14) поз. 21 - Манжета IІ має оригіналний номер Н.404145.005-02 (замість Н404.145.005-02) 15) поз. 22 - Манжета IІ має оригіналний номер Н.404145.005-06 (замість Н.404145.005-06) 16) поз. 24 - Манжета IІ має оригіналний номер Н.404145.005-19 (замість Н404.145.005-19) 17) поз. 30- Кулька ф15,875 має оригінальну назву Кулька 15,875 ±0,1ю2. 18)поз 29 Кулька ІІ 57,149 мм має оригинальну назву Кулька 57,149. 19) поз. 31 Манжета 1-35х58-1 має оригинальну назву Манжета 1.1-35х58-10. Дякуємо
Відповідь:
На Ваше запитання повідомляємо, що відповідно до ТД на закупівлю запасних частин до насосів НД (spare parts for pumps ND) у додатку 3 зазначена продукція, яка задіяна в ремонті насосів НД, що експлуатуються на ВП ХАЕС виробництва «Ригахиммаш». Оригінальні креслення або ескізи, для порівняння відповідності замовлених ТМЦ та ТМЦ, що пропонуються заводу Rinar на ВП ХАЕС відсутні.
Для запобігання дискримінації можливих учасників торгів, в Додатку 3 ТД присутнє посилання на еквівалент, так як в разі подання пропозиції на еквівалент, учасником торгів в складі тендерної пропозиції повинні бути надані документи що підтверджують відповідність технічних характеристик запропонованого та заявленого Замовником товару (креслення або ескізи,). У складі тендерної пропозиції учасник повинен надати документ «Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі» (порівняльна таблиця відповідності), який підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та іншим вимогам до предмета закупівлі. Документи надаються за підписом керівника та скріплюються печаткою у разі її використання.
У зв`язку з тим, що насоси НД відносяться до 4 класу безпеки узгодження Держатомрегулювання України не вимагається.
Дата відповіді:
03.03.2021 11:21
Відповідь надана
Щодо ціни дл нерезидента
Номер:
fe8fe9f8fd084a76a42044aba781505b
Дата опублікування:
17.02.2021 10:22
Опис:
Доброго дня.
Згідно п 6. розділу 1 ТД учасник нерезидент може зазначити ціну тендереної пропозиції або у гривні, або в доларах США, або в ЄВРО, або в рублях РФ. При розкритті тендерених пропозицій ціна такої тендерної пропозиції перераховується у гривні за офіційним курсом гривні до обранної валюти, установленим Національним банком України та дату розкриття тендерних пропозицій (дата проведення аукціону). Але учасник нерезидент не може розрахувати ціну в гривні адже остання дата подачі пропозиції 9.03.2021 а дата проведення аукціону - 14.04.2021 таким чином учасник не має можливості знати який курс НБУ буде 14.04.2021. Тому просимо внести зміни до ТД та викласти п6 розділу 1 у наступній редакції "Валютою тендерної пропозиції є гривня. У разі, якщо учасником процедури закупівлі є нерезидент, такий учасник може зазначити ціну тендерної пропозиції або у гривні, або у доларах США, або в Євро, або в рублях РФ. При подачі тендерних пропозицій ціна такої тендерної пропозиції подається в обраної валюті та перераховується у гривні (для аукціону) за офіційним курсом гривні до Доларів США, Рублів РФ або ЄВРО, установленим Національним банком України на кінцеву дату подачі тендерних пропозицій. Після проведення аукціону учасник нерезидент (у разі перемоги на аукціоні) перераховує остаточну ціну за результатами ауцкіону (з гривні у обрану валюту) за курсом НБУ на дату проведення аукціону."
Відповідь:
На Ваше запитання повідомляємо, відповідно до частини другої статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі Закон) учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
Відповідно до п. 6 розділу Ι тендерної документації валютою тендерної пропозиції є гривня. У разі, якщо учасником процедури закупівлі є нерезидент, такий учасник може зазначити ціну тендерної пропозиції або у гривні, або в доларах США, або в ЄВРО, або в рублях РФ. При розкритті тендерних пропозицій ціна такої тендерної пропозиції перераховується у гривні за офіційним курсом гривні до Доларів США, Рублів РФ або ЄВРО, установленим Національним банком України на дату розкриття тендерних пропозицій (дата проведення аукціону).
На виконання вимог п. 6 розділу IIІ тендерної документації учасник забовязаний надати тендерну пропозицію (цінову) за формою додатку № 4 до тендерної документації шляхом завантаження файлів з інформацією (скановані копії документів, які повинні містити підпис керівника учасника та печатку (за наявності). В тендерній пропозиції (ціновій) за формою додатку № 4 учасник процедури закупівлі нерезидент може зазначити ціну як в національній валюті, так і в іноземній валюті.
Відповідно до статтяі 192. Цивільного кодексу України, законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня.
Відповідно до п.1 розділу V тендерної документації оцінка тендерних пропозицій проводиться автоматично електронною системою закупівель шляхом застосування електронного аукціону, ціна (без ПДВ).
Учасники закупівлі приймають участь в аукціоні з ціною без ПДВ.
В оголошенні про проведення процедури закупівлі очікувана вартість зазначається без ПДВ. Для створення рівного конкурентного середовища, під час проведення електронного аукціону використовуватимуться в данному випадку ціни всіх учасників без ПДВ.
Єдиним критерієм оцінки тендерних пропозицій є ціна.
Відповідно до Додатку № 2 до тендерної документації переможець тендерна (цінова) пропозиція якого змінилася за результатами електронного аукціону, зобов’язаний у строк, що не перевищує 10 днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу повідомлення про намір укласти договір розмістити на майданчику окремим додатковим файлом лише остаточну тендерну пропозицію (цінову) за формою додатку № 4 до тендерної документації, за результатами пониження ціни на аукціоні, з перерахуваннямя гривні за офіційним курсом гривні до Доларів США, Рублів РФ або ЄВРО, установленим Національним банком України на дату розкриття тендерних пропозицій (дата проведення аукціону).
Відповідно до оголошення UA-2021-02-02-015895-a оприлюдненого на офіційному сайті уповноваженого органу про проведення закупівлі запасних частини до насосів НД (Spare parts for pumps ND) кінцевий строк подання тендерних пропозицій замовником встановлено 09 березня 2021 15:00. Після оприлюднення замовником оголошення про закупівлю авторизованою системо призначено дату аукціону14 квітня 2021 12:47.
Відповідно до ч. 12 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі» після оприлюднення замовником протоколу розгляду тендерних пропозицій електронною системою закупівель автоматично перераховується дата і час проведення електронного аукціону але не раніше ніж через п’ять днів після оприлюднення протоколу розгляду тендерних пропозицій. Тому призначена дата аукціону 14 квітня 2021 12:47 не є остаточною, та буде перерахована після оприлюднення замовником протоколу розгляду тендерних пропозицій в електронній системі закупівель.
Беручи до уваги вищезазначене Тендерна документація підготовлена у відповідності до вимог ст. 22 Закону, з урахуванням основних принципів зазначених у ст. 5 Закону, та не містить дискримінаційних вимог
Дата відповіді:
19.02.2021 17:52
Відповідь надана
Щодо додатку 2
Номер:
6095f1fdd1f14b1eba77d3092a38e43c
Дата опублікування:
17.02.2021 09:51
Опис:
Доброго дня.
Згідно додатку 2. Учасник-нерезидент надає довідку про те що, фізичну особу, яка є Учасником, не було засуджено за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено як в Україні так і в країні його резиденції.
Учасником-нерезидентом є юридична особа нерезидент. У випадку, якщо фізична особа (яка підписала тендерну пропозицію) є громадянином України - то вона є резидентом України. Тобто юридична особа - нерезидент, але фізчина особа, яка підписала тендерну пропозицію - може бути резидентом тільки України. Таким чином вона подає довідку видану відповідним органом (МВС) України та не має можливості надати довідку виднану органом в країні резиденції юридичної особи (а не фізичної).
Для уникнення помилок та дискримінації щодо подання документів згідно додатку 2 просимо внести зміни до дотатку 2 та викласти пункт 2 щодо надання довідки нерезидентом у наступній редакції:
"Учасник-нерезидент надає довідку про те що, фізичну особу яка є Учасником не засуджено за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знято або не погашено в Україні. У разі неможливості надання довідки, яка видана відповідним органом України, учасник надає довідку видану відповідним органом його резиденції."
Відповідь:
На Ваше запитання повідомляємо, відповідно до частини другої, статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі Закон) учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності, та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
Що стосується правового статусу іноземних юридичних осіб, та фізичних особ які є Учасниками, та порядку їх діяльності на території України не є предметом регулювання законодавства у сфері публічних закупівель
При цьому Уповноваженим органом, Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, надано роз’яснення щодо участі учасників нерезидентів в публічних закупівлях, лист вих. № 3304-06/1900-06.
Відповідно інформації зазначеній в листі, документи складання (подання) яких передбачено та урегульовано законодавством України, можуть не передбачатись законом країн, де зареєстровані іноземні учасника. Таким чином, оскільки вимоги у тендерній документації встановлюються замовником самостійно згідно із законодавством України, виходячи із специфіки предмета закупівлі з урахуванням ст. 5 Закону та з дотриманням принципів здійснення публічних закупівель та недискримінації учасників, закріплених у Законі, доцільно конкретизувати вимоги щодо подання документів у складі тендерних пропозицій іноземними учасниками, або надання відповідної інформації, у разі якщо такі документи не передбачені законодавством країни, де зареєстровані такі учасник.
Замовником при підготовці тендерної документації на закупівлю запасних частин до насосів НД (Spare parts for pumps ND) були враховані рекомендації Уповноваженого органу зазначені вище.
Додаток № 2 до тендерної документації містить вимоги щодо документів які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника-переможця процедури закупівлі, вимогам ст. 17 Закону з врахуванням особливостей здійснення господарської діяльності суб’єктами зовнішньоекономічної діяльності, та містить приміту в якій зазначено, що переможець тендеру – нерезидент для виконання вимог щодо подання документів, передбачених цим додатком подають у складі своєї тендерної пропозиції документи, передбачені законодавством країн, де вони зареєстровані та згідно із законодавством України (за наявності офіційного представництва в Україні). Такі документи надаються разом з перекладом, завіреним підписом уповноваженої особи Учасника, та відбитком печатки (якщо учасник здійснює свою діяльність за наявності печатки).
Таким чином переможець–нерезидент для виконання вимог щодо надання документів, передбачених п.1 Додатку № 2 до тендерної документації, подає документ, передбачений законодавством країн, де він зареєстрований, та у разі наявності офіційного представництва в Україні документ згідно із законодавством України. Якщо переможець не має об’єктивної можливості надати довідку від Міністерства внутрішніх справ України, надає лист про те, що його не було засуджено за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено у встановленому законом порядку, та не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці, чи будь-якими формами торгівлі людьми, учинене ним з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в Україні, так і в країні його реєстрації. Документ надається за підписом керівника або уповноваженої особи учасника та скріплений печаткою (у разі її використання).
Беручи до уваги вищезазначене, Тендерна документація підготовлена у відповідності до вимог ст. 22 Закону, з урахуванням основних принципів зазначених у ст. 5 Закону, та не містить дискримінаційних вимог.
Дата відповіді:
19.02.2021 17:47
Відповідь надана
Додаток № 3
Номер:
fd26cef22fb34143952487204d07af51
Дата опублікування:
15.02.2021 15:58
Опис:
Доброго дня, прошу уточнити скільки шт. треба поставити по позиції "Прокладка Ц8/60-1-012 (або еквівалент)": в Додатку вказано два рази п.26 з цією позицією. Питання- яку кількість треба поставляти: 6 чи 12 шт.?
Відповідь:
На Ваше запитання повідомляємо, що відповідні зміни в Додаток №3 Технічна специфікація до ТД будуть опубліковані найближчим часом
Дата відповіді:
16.02.2021 13:51
Відповідь надана
проект договору для нерезидента
Номер:
a09942104f6748ff87e4dcee3d7654ab
Дата опублікування:
03.02.2021 12:49
Опис:
Шановний замовник! Згідно ст. 38 ЗУ "Про зовнішньоекономічну діяльність" Спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності можуть розглядатися судами України. Але п. 10.2. проекту договору для нерезидентів вимагає у разі неможливості вирішення спорів в досудовому порядку розглядання Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-Промисловій Палаті України, із застосуванням регламенту цього суду. Право що застосовується - матеріальне и процесуальне право України. Мова судового розгляду - українська. Таким чином, якщо право що застосовується - матеріальне и процесуальне право України, мова судового розгляду - українська, а стаття 38 дозволяє спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності розглядатися судами України - то вимагання обовязкового розглядання спорів Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-Промисловій Палаті України ЗНАЧНО УСКЛАДНЮЄ (враховуючи особливості та вартість розгляду спорів) вирішення спорів учаснику-нерезиденту в порівнянні з учасником-резидентом України. Тому 10.2. проекту договору для нерезидентів створює дискримінаційну умову для нерезидента в порівнянні з умовами учасника резидента. У звязку з цим - просимо вас видалити з проекту договору для учасника-нерезидента умови які вимагають обовязкового розгляду спорів тільки Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-Промисловій Палаті України та внести зміни, які дозволяють учаснику нерезиденту звертатися до Господарських судів України у разі неможливості вирішення спорів в досудовому порядку.
Відповідь:
На Ваше запитання повідомляємо, що відповідні зміни до п.10.2 Додатку 5.1 Проект договору до тендерної документації будуть оприлюднені після прийняття відповідного рішення Тендерним комітетом.
Дата відповіді:
05.02.2021 13:44