0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу завірені згідно з вимогами ЦОВВ

Джерело фінансування - кошти підприємства. Якщо переможець аукціону є платником ПДВ, ціна договору, що буде укладений з переможцем, повинна включати ПДВ. Назва послуги номенклатурної позиції предмета закупівлі та код послуги, визначений згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Торги відмінено

41 665.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 416.65 UAH
Період уточнення: 29.01.2021 11:14 - 08.02.2021 00:00
Відповідь надана

Питання до пункту: 1.1. Довідка (складена довільної форми) про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2016-2020 років

Номер: 2b95247a390e44d6aaee40bb0c983dd7
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 03.02.2021 10:18
Опис: Доброго дня! Питання до пункту: 1.1. Довідка (складена довільної форми) про наявність в учасника досвіду виконання договору аналогічного предмету закупівлі протягом 2016-2020 років (із зазначенням № та дата договору, предмету договору, найменування замовника, телефону відповідальної особи, де надавались зазначені послуги). Примітка: У випадку наявності в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів в НЕК "УКРЕНЕРГО" Учасник надає перелік договорів, складений у відповідності до вимог пп.1.1. Розділу І цього додатку і документи згідно пп.1.3. Розділу І цього додатку, та може не надавати документи згідно пп.1.2. Розділу І цього додатку. Повідомите, будь ласка, якій саме договір / договори предмету закупівлі протягом 2016-2020 років вважається аналогічним? На підтвердження виконання договору аналогічного предмету закупівлі, чи достатньо цього буде, щоб підтвердити досвід виконання договору аналогічного предмету закупівлі, якщо у Учасника є досвід виконання договору протягом 2016-2020 років з НЕК «Укренерго»?
Відповідь: Доброго дня. Щодо вашого першого питання повідомляємо наступне. Договір вважатиметься аналогічним, якщо виконані роботи за цим договором відповідають Опису та основним вимогам до предмету закупівлі (Додаток 3 до оголошення), а саме це мають бути переклади юридичних документів, які вимагаються згідно з положеннями Порядку підготовки, реалізації, проведення моніторингу та завершення реалізації проектів економічного і соціального розвитку України, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями (затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27 січня 2016 р. № 70), і такі переклади обов’язково мають бути завірені відповідним чином згідно з вимогами центральних органів виконавчої влади не залежно від того, чи був договір укладений з НЕК «Укренерго». Щодо другого питання, повідомляємо, що у випадку наявності в Учасника досвіду виконання аналогічних договорів в НЕК "УКРЕНЕРГО" достатнім буде надати перелік договорів, складений у відповідності до вимог пп.1.1. Розділу І Додатку 2 і документи згідно пп.1.3. Розділу І Додатку. При цьому в довідці має бути посилання на аналогічний договір з НЕК "УКРЕНЕРГО". В такому випадку Учасник може не надавати документи згідно пп.1.2. Розділу І додатку 2 (копію аналогічного договору з НЕК "УКРЕНЕРГО").
Дата відповіді: 03.02.2021 17:43
Відповідь надана

Мова перекладу

Номер: 5c9e85e02b0244fbb06f5b512be6232f
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 30.01.2021 15:57
Опис: Із якої на яку мову треба перекладати?
Відповідь: У відповідь на ваше питання повідомляємо, що Замовником будуть внесені зміни оголошення про проведення спрощеної закупівлі
Дата відповіді: 01.02.2021 14:02