-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
20П-138_76420000-3 - Послуги з цементування свердловин (Послуги з цементування свердловин)
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська мова.
Завершена
6 286 274.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 2% або 125 000.00 UAH
мін. крок: 2% або 125 000.00 UAH
Період уточнення:
28.12.2020 17:13 - 18.01.2021 00:00
Відповідь надана
Мова супровідної документації обладнання
Номер:
7747f51895cb4b85a1cafe086abc6de4
Дата опублікування:
12.01.2021 17:14
Опис:
Згідно з умовами п.12 Розділу І тендерної документації вся супровідні технічні документи мають бути надані виключно українською мовою. Документація до нашого сучасного високоточного обладнання надається переважно англійською мовою. Зважаючи на її великий обсяг переклад на українську візьме більше часу ніж вимагають умови тендеру. Будемо дуже вдячні, якщо буде винайдено можливість змінити або розширити вищевказаний пункт таким чином, щоб надання частини технічної документації англійською мовою не суперечило умовам тендеру.
Відповідь:
Питання щодо можливості внесення змін до тендерної документації у частині надання технічної документації англійською мовою в процесі опрацювання відповідними комітетами. У разі позитивного рішення щодо можливості внесення таких змін, тендерна документація буде оновлена у найкоротші терміни.
Дата відповіді:
14.01.2021 16:53