0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Однолотова
  • КЕП

Труби сталеві електрозварні прямошовні Ф 25, 32, 38, 57, 76, 89, 108, 133 та 159 по ГОСТ 10704-91/ГОСТ 10705-80

За кошти, отримані від господарської діяльності підприємства

Торги не відбулися

6 265 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 62 650.00 UAH
Період уточнення: 09.12.2020 15:04 - 01.01.2021 00:00
Відповідь надана

роз"яснення щодо тендерної пропозиції

Номер: 5cd7cbbfd24045f5abfc1c0ba74924bd
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 22.12.2020 16:50
Опис: Шановний замовнику, просимо надати роз'яснення щодо наступних питань: 1. Згідно розділу 1 п.7 тендерної документації "Інформація про мову" , зазначено, що : "Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Усі документи, подані іншими мовами повинні бути з перекладом на українську, виконаним офіційним перекладачем. Якщо технічні документи (сертифікати якості, відповідності, тощо ) викладені російською мовою, тоді учасник зобов'язаний надати переклад цих документів на українську мову? 2. У додатку №1 до ТД, на підтвердження кваліфікаційним критеріям ст.16, п.4 Замовник просить учасника : "Надати документи, які підтверджують обсяг річного доходу (виручки) у розмірі очікуваної вартості предмету закупівлі". Просимо надати роз'яснення, які саме потрібно надати документи, на підтвердження вимог додатку №1 до ТД. Адже річний баланс та звіт про фін. результати здається до 28.02.2021. Який саме дохід цікавить замовника? Загальний чи чистий дохід?
Відповідь: У відповідь на перше повідомляємо, що пунктом 7 розділу «Загальні положення» чітко визначено, що «тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. Усі документи, подані іншими мовами повинні бути з перекладом на українську, виконаним офіційним перекладачем». Відповідь на друге питання пояснюємо, що пунктом 4 Додатку № 1 до Тендерної документації чітко визначено, що Учасник для підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям згідно пункту 4 частини 2 статті 16 надає документи, які підтверджують обсяг річного доходу (виручки) у розмірі очікуваної вартості предмету закупівлі. Фінансова звітність складається з: балансу (звіту про фінансовий стан), звіту про фінансові результати (звіту про сукупний дохід), звіту про рух грошових коштів, звіту про власний капітал і приміток до фінансової звітності. Баланс підприємства складають на кінець останнього дня звітного періоду. Фінансовий звіт повинен бути сформований за попередній звітний період, а саме попередній календарний рік, крім випадку, коли учасник є новоствореним підприємством. (рішення засідання Тендерного комітету Протокол № 3/02/21 від 23.12.2020 р.)
Дата відповіді: 23.12.2020 16:03