0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Вертикальний напольний лабораторний автоклав

Документи тендерної пропозиції, які підготовлені безпосередньо Учасником відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути складені українською мовою.

Торги відмінено

1 050 834.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 5 254.17 UAH
Період уточнення: 10.11.2020 16:53 - 22.11.2020 00:00
Відповідь надана

Технічне завдання

Номер: afd9928c087a457ca721f9c49b31cc2b
Пов'язаний елемент: Номенклатура Вертикальний напольний лабораторний автоклав
Дата опублікування: 17.11.2020 13:19
Опис: Просимо Вас надати роз'яснення щодо вимоги до товару Додаток 3 тендерної документації: "Тестування приладу незалежними зовнішніми логерами по температурі та тиску (надати копії технічних засобів) Чи можемо ми надати у складі тендерної документації довідку про наявність відповідних незалежних зовнішніх логерів для забезпечення виконання вимог згідно Додатку 3
Відповідь: Шановний Учаснику, так, можете. Дякуємо.
Дата відповіді: 18.11.2020 12:59
Відповідь надана

Технічне завдання

Номер: 02b04432e7574d48bba1dfcb5cdd91ef
Пов'язаний елемент: Номенклатура Вертикальний напольний лабораторний автоклав
Дата опублікування: 17.11.2020 11:51
Опис: Просимо Вас надати роз'яснення щодо мови надання інструкції до предмету закупівлі у складі тендерної пропозиції, а саме: відповідно Додатку 3 тендерної документації у вимогах до товару зазначено -"Інструкція українською або російською мовою", а відповідно Розділу 1 п.11. Інформація про мови зазначено: "Документи тендерної пропозиції, які підготовлені безпосередньо Учасником відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути складені українською мовою. Документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою." Чи не буде вважатись надання безпосередньо у складі пропозиції інструкції на російській мові такою, яка не відповідає вимогам тендерної документації?
Відповідь: Шановний Учаснику, У п. 11. Р.1 тендерної документації зазначено, що переклад надається документам наданих не на українській мові крім документів, викладених на російській мові. Відповідно,надання документів на російській мові не є порушенням. Дякуємо.
Дата відповіді: 18.11.2020 08:56