-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
- 3
Машини спеціального призначення різні (Блочно-модульні АГРС)
Закупівля здійснюється відповідно до https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-08-26-002707-c, згідно з технічними вимогами і якісними характеристиками предмета закупівлі. Джерело фінансування закупівлі: власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства). Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції, – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Критерій оцінки – ціна 100%. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій зазначені в оголошенні про початок торгів та в Додатку 6.1 до тендерної документації.
Торги не відбулися
1 851 222 350.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 18 512 223.50 UAH
мін. крок: 1% або 18 512 223.50 UAH
Період уточнення:
28.10.2020 14:16 - 09.03.2021 00:00
Відповідь надана
Питання до контракту п.2.10
Номер:
4674d694daa24da19dac401f3045541a
Дата опублікування:
29.01.2021 15:42
Опис:
Що є предметом приймання? Обладнання (Товар) ,роботи, чи обидва?
Відповідь:
Якщо мається на увазі участь Незалежної інспекторської організації, то це стосується тільки Товарів
Дата відповіді:
03.02.2021 17:45
Відповідь надана
Питання до контракту п.2.9. та п.2.10
Номер:
cc286a0b09c14dc0af4f1d028e4e0e6f
Дата опублікування:
29.01.2021 15:40
Опис:
Кто, коли та як обирає "незалежну інспекторську організацію" при прийманні Товару чи робіт?
Відповідь:
Постачальник самостійно обирає Незалежну інспекторську організацію, яка відповідає вимогам, зазначеним у проекті Договору, та укладає з нею договір не пізніше ніж за 90 календарних днів до відвантаження першої партії Товару Покупцю
Дата відповіді:
03.02.2021 17:45
Відповідь надана
ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
Номер:
0159a21bd90d424eb850475ca6d4401c
Дата опублікування:
19.11.2020 10:22
Опис:
Висловлюючи зацікавленість в участі в оголошеному тендері та, як відомий виробник автоматичних газорозподільних станцій, який постачає усі необхідні компоненти, вузли, цілісні комплекси, що відповідаючи вимогам: Додаток 1 до тендерної документації/2.3.Вимоги до конструкції/2.3.4.Вузли та системи АГРС, просимо Вас розглянути можливість внесення змін до технічних вимог, а саме Додаток 1 до тендерної документації/ Таблиця 3. Вимоги до вузла одоризації газу/2.Загальні дані.
Так як, наша компанія є виробником і Вузла Одоризації саме Інжекційного типу, що має довготривале та успішне застосування у Європейських та інших країнах світу, та показала свою надійність і економічну ефективність, просимо Вас, доповнити, в якості альтернативи насосній системі одоризації (яка представлена у технічних вимогах), систему інжекційного типу.
Враховуючи вищезазначене, просимо додати вимоги по вузлу одоризації з використанням системи інжекційного типу та доповнити технічні вимоги до такої системи у пунктах Додаток 1 до тендерної документації/ Таблиця 3. Вимоги до вузла одоризації газу/2.Загальні дані:
2.1. Автоматична одоризаційна установка з аварійною резервною системою для забезпечення безперебійної інжекції у випадку втрати живлення чи несправності контролера керування. Активація резервної системи має здійснюватись автоматично. У випадку спрацювання аварійної сигналізації, оператор повинен мати можливість вибору одного з двох режимів роботи: 1) резервна система абсорбційного типу 2) ручний режим
2.4. Просимо замінити фразу «Дозуючі насоси» на «Дозуючі насоси або електромагнітні клапани інжекції» в п.п. 2.4.1-2.4.5:
2.4.2. Дозуючі насоси або електромагнітні клапани інжекції
2.4.3. Насос з електромагнітним приводом або електромагнітні клапани інжекції
2.7. Контроль дози одоранту, що вводиться, за допомогою давача перепаду тиску для вимірювання кількості одоранту, що вводиться в основний трубопровід в реальному часі та вимірювання рівня одоранту в робочій ємності.
2.10. Тиск в робочій ємності повинен бути рівний тиску одоранту в точці вводу (тиску газу на виході з АГРС)
2.12. Система промивки установки без можливості контакту з одорантом під час виконання технічного обслуговування
Вищевказані вимоги є експертними, незаангажованими, незалежними та описані, базуючись на досвіді багатьох виробників вузлів одоризації інжекційного типу і на позитивному досвіді експлуатації вузлів такого типу у системах транспортування та розподілу газу.
Дякуємо за розуміння.
Відповідь:
Доброго дня. У відповідь на ваше питання повідомляємо, що вимоги до вузла одоризації газу викладені в Додатку 1 до тендерної документації в повному обсязі
Дата відповіді:
23.11.2020 16:40
Відповідь надана
Questions for Contract
Номер:
b993ae0c59614b2795595c1c271f1fdd
Дата опублікування:
18.11.2020 16:13
Опис:
Ladies and Gentlemen we have some questions with regards to Annex4.
Art. 3.6, reduction of contract value.
Please confirm or disprove that this clause refers to the services as specified in specification No 2 only.
Please confirm or disprove that number of all goods is determined with 55.
Art. 4.1.3, validity of advance payment guarantee.
Please confirm or disprove that the value of the guarantee can be reduced pro rata the value of the goods supplied at the time of payment of the second rate ( 70 % ) out of the LC.
Art. 4.1.8, LC for payments of values not covered by the advance payment.
Further to the advance payment which is secured by the supplier through a bank guarantee, the supplier needs a payment guarantee from the buyer to cover all costs and commitments for the production of goods which are not covered by the advance payment. Is it possible to get such guarantee?
Please confirm or disprove that the LC can be opened at the time of the contract award and it‘s effectiveness.
Art. 6.2.1, early termination.
Kindly explain which independent body will check and state non fulfillment of all or parts of the supplier‘s obligations?
Art. 7.8 change in custom rates at cost and risk of non resident supplier.
Please explain why non resident suppliers are treated differently to resident suppliers?
Thank you very much!
Відповідь:
У пункті 3.6 проекту договору говориться, що обсяг і товарів і послуг може бути зменшено за взаємною згодою сторін. Але обсяг послуг може бути зменшений Покупцем без погодження з Постачальником. Всього Товару (АГРС) по договору – 55 шт. Зниження розміру гарантії повернення авансового платежу не передбачене до закінчення терміну дії гарантії. Банківська гарантія від Покупця не буде передбачена. Випуск акредитиву Покупцем до підписання контракту передбачено не буде. Стосовно застосування пункту договору 6.2.1 не передбачається залучення третьої сторони. Згідно законодавству України юридична особа - нерезидент не може здійснити платежі ПДВ, мита та поставити Товар на умовах DDP. Тому для нерезидента умови поставки DAP, а платежі ПДВ, мита здійснює Покупець.
P. 3.6 of the draft agreement states that the volume of both goods and services may be reduced by mutual agreement of the parties. But the scope of services may be reduced by the Buyer without the consent of the Supplier. Total Goods (AGRS) under the contract - 55 pcs. Reduction of the amount of the advance payment guarantee is not provided until the expiration of the guarantee. A bank guarantee from the Buyer will not be provided. The Buyer will not provide for the issuance of a letter of credit before signing the contract. With regard to the application of p. 6.2.1, the involvement of a third party is not envisaged. According to the legislation of Ukraine, a non-resident legal entity cannot make VAT, customs duties and deliver the Goods on DDP terms. Therefore, for a non-resident, the terms of delivery of DAP, and payments of VAT, duties are made by the Buyer.
Дата відповіді:
23.11.2020 16:55
Відповідь надана
Дискримінаційна вимога у Додатку 1.2.
Номер:
5fafa2246591424aa53f106d6259b40d
Дата опублікування:
17.11.2020 21:33
Опис:
В додатку 1.2 до тендерної документації "Гарантійний лист" вимагається зазначити у відповідності до виноски 4- "Зазначається повністю модель та/або найменування (модельний ряд/серія, тощо) обладнання, його основні технічні характеристики та кількість одиниць такого обладнання." Просимо конкретно зазначити по кожній позиції обладнання (компонента), які "основні технічні характеристики" потрібно вказувати. Адже роспливчате формулювання "основні технічні характеристики" є підгрунтям для неправомірної дискваліфікації учасника, якщо у наданому учасником вищезазначеному "Гарантійному листі" не будуть зазначені якісь, на думку Замовника, "основні технічні характеристики" певного компонента.
Відповідь:
У відповідь на вашу пропозицію повідомляємо, що з даного питання найближчим часом будуть внесені зміни і в Додатку 1.2 до тендерної документації формулювання «його основні технічні характеристики» буде видалено.
Дата відповіді:
20.11.2020 17:54
Відповідь надана
Питання про неможливість використання ЕЦП нерезедентами.
Номер:
443e7c05446649b180fcbff370915307
Дата опублікування:
17.11.2020 17:08
Опис:
Висловлюючи зацікавленність, щодо участі у тендері, просимо роз'яснити наступні питання:
Виступаючи як нерезидент, просимо пояснити можливість подання тендерної пропозиції за умовами подання електронного підпису на площадці Prozorro. Нерезидент немає можливості правомірно отримати електронний підпис на території України. Адже на території України визнаються іноземні сертифікати ключів, які відповідають вимогам законодавства країн, де вони видані. Однак в Україні ще досі не визнано на законодавчому рівні жодного міжнародного стандарту чи стандарту ЄС, а жоден з українських стандартів не є ані міжнародним, ані європейським. Тому, хоч замовник і має право вимагати у тендерній документації накладення нерезидентом ЕЦП, адже на законодавчому рівні закріплена можливість зовнішньоекономічних договорів на основі ЕЦП з іноземними сертифікатами ключів, але наразі не існує нормативно-правових механізмів, які дозволили б це зробити учасникам-нерезидентам. Просимо пояснити механізм подання тендерної пропозиції чи необхідно нерезиденту обовязково накладати електроний підпис, та чи буде прийнята пропозиція від нерезидента без ЕЦП?
Відповідь:
Доброго дня. У відповідь на ваше питання повідомляємо, що пропозиція від нерезидента без ЕЦП буде прийнята у разі надання в складі пропозиції листа-пояснення, щодо неможливості накласти кваліфікований електронний підпис (далі – КЕП) або електронний цифровий підпис (далі - ЕЦП)згідно з законодавством України.
Дата відповіді:
18.11.2020 17:27
Відповідь надана
Питання подовження терміну подачі пропозицій.
Номер:
447800d805e443b883730555f69d9f43
Дата опублікування:
17.11.2020 17:05
Опис:
Висловлюючи зацікавленість в участі в оголошеному тендері, вважаємо, що у ситуації пандемії під назвою СOVID-19, яка склалася як в Україні, так і в країнах Європейського Союзу , враховуючи безпрецедентні рішення Урядів та державних установ щодо значних обмежень у роботі підприємств та банківських установ аж до їх тимчасового закриття та призупинення роботи, введенням країнами Європи в дію обмежувальних заходів у сфері переміщення людей та товарів, контактів та спілкування, у теперішній час відсутня можливість надання обґрунтованої пропозиції на поставку АГРС, що є предметом закупівлі, що у першу чергу пов’язано з відсутністю можливості гарантувати безперебійне їх виробництво та, відповідно, з повною відповідальністю пропонувати строки поставок. Додатковими обставинами, що впливають на ситуацію, є зміни фінансового стану підприємств-виробників і банківських установ, що може суттєво вплинути як на умови платежів, так і на можливість надання фінансових гарантій. Всі ці обставини у сукупності створюють неочікувану, неконтрольовану та повністю невизначену ситуацію, яка по суті є форс-мажорними обставинами. Перешкодження можуть бути також обумовлені Різдвяними святами, коли в країнах Європейського Союзу призупиняється робота підприємств та банківмьких установ на значний період святкування.
У зв’язку з вище викладеним, з метою дотримання у процедурі закупівлі принципів недискримінації учасників та забезпечення належного рівня конкурентності, відкритості та прозорості, вимагаємо розглянути питання про продовження термінів подання конкурсних пропозицій щонайменше до 30 января 2021 р., що дозволить всім зацікавленим учасникам надати обґрунтовані пропозиції у відповідності до вимог тендерної документації Замовника
Відповідь:
У відповідь повідомляємо, що ваше питання буде розглянуте ініціатором торгів і в разі необхідності будуть внесені змни до тендерної документації.
Дата відповіді:
20.11.2020 17:58
Відповідь надана
Question about the contract
Номер:
07cd96b483dd4cc8b503dde842ad402b
Дата опублікування:
17.11.2020 14:12
Опис:
Dear "Tender Committee" please see Annex 4, p. 3.8, it seems as if YOU talk about customs service fees and not custom duties? Is it so?
YOU also mention customs duties later on in the text. Further, is this not discriminating non Ukrainian bidders?
Thanks for the answer
Відповідь:
The Supplier does not pay and does not compensate to the Buyer Value Added Tax (VAT) and import duties, if the duty rate will not exceed the bid specified by the Supplier in the calculation of the final price of the tender offer during the auction (Conditions p. 7.8.). The Supplier pays for the services of third parties at customs clearance at the point of departure (if the Supplier will use such services) and necessarily the service of a third party (customs broker) at clearance at the customs point of receipt (Ukraine).
Постачальник не сплачує та не компенсує Покупцю податок на додану вартість (ПДВ) та ввізне мито, за умови, що ставка мита не перевищить значення ставки, зазначену Постачальником у розрахунку остаточної ціни тендерної пропозиції під час Торгів (див. умови п.7.8). Постачальник сплачує послуги третіх сторін при митному оформленні у пункті відправки (якщо Постачальник буде користуватися такими послугами) та обов’язково послугу третьої сторони (митного брокера) при оформленні у митному пункті отримання (Україна)
Дата відповіді:
20.11.2020 18:21
Відповідь надана
General questions
Номер:
7bc38044077147ef8265c96de7934587
Дата опублікування:
17.11.2020 13:28
Опис:
Dear "Tender Committee",
We herewith refer to the above mentioned tender no. UA-2020-10-28-002074-b. On behalf of the Bidding Consortium STREICHER - DIAG, we kindly would like to ask you to postpone the deadline for the submission of the technical and commercial tender documents from 30.11.20201 to 18.12.2020.
In order to prepare and submit our most competitive offer to your very interesting Project, we would need some additional time. This is because of constraints and delays of our equipment suppliers and partners caused by current restrictions and quarantine regulations due to the corona epidemic.
We apologize for any inconvenience. Hoping for a positive answer we remain
With best regards
Відповідь:
In response, we inform you that your question will be considered by the initiator of the tender and, if necessary, changes will be made to the tender documents.
У відповідь повідомляємо, що ваше питання буде розглянуте ініціатором торгів і в разі необхідності будуть внесені змни до тендерної документації.
Дата відповіді:
20.11.2020 18:39
Відповідь надана
Для нерезидента
Номер:
6215102cd13246caa6a39a4898497340
Дата опублікування:
13.11.2020 17:33
Опис:
Для нерезидента курс валюты привязывается к дате выхода обьявления или к дате раскрытия предложения? Получается очень большая разница в деньгах .
Відповідь:
У відповідь на ваше питання повідомляємо, що інформація про валюту, у якій повинно бути розраховано та зазначено ціну тендерної пропозиції зазначено в пункті 6 Розділу I тендерної документації та в додатку 4 до тендерної документації.
Дата відповіді:
18.11.2020 15:23