-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
- 9
Будівництво автомобільної дороги загального користування державного значення Н-08 Бориспіль-Дніпро-Запоріжжя (через м. Кременчук)-Маріуполь на ділянці обходу м. Кременчук з мостовим переходом через р. Дніпро в м. Кременчук, Полтавська область
Інформація про мову, якою повинні бути складені тендерні пропозиції Учасників наведено у р. І п. 7 Тендерної Документації. Умови надання забезпечення тендерної пропозиції викладені у р. ІІІ п. 2 Тендерної Документації.
Завершена
12 520 200 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 62 601 000.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 62 601 000.00 UAH
Період уточнення:
21.10.2020 14:56 - 12.12.2020 00:00
Відповідь надана
Мова тендерної документації
Номер:
4495320a5fea49ba8b2ba14ea343393b
Дата опублікування:
17.11.2020 19:30
Опис:
Доброго дня! Можливо отримати тендерну документацію на англійській мові? Якщо, так, то як?
Відповідь:
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Дата відповіді:
18.11.2020 16:49
Відповідь надана
Tender Documentation
Номер:
38f98ce33dc3440398b9cee9b62f9176
Дата опублікування:
10.11.2020 16:49
Опис:
Please clarify and amend the tender documentation regarding the following;
1) Please specify general characteristics of the project which will be acceptable in order to fulfill the “similar work experience” criteria.
For instance, is it acceptable to present the certification and other documentation for the construction works of a stay cable bridge project irrespective of the span length, total length, other geometrical characteristics etc. of the bridge?
Or is it acceptable to present a stay cable pedestrian bridge etc.?
2) Is it possible to declare Subcontractor’s reference certificate to fulfill the required “similar work experience” qualification criteria?
3) According to the tender documentation, it is required that the bidders should present at least one similar project reference certificate “within the last 10 years”, whereas according to Section 3 (item 7) Subcontractor’s work certificates are requested for the period of last “3 years”. We think that there is a confusion in these durations and both should be 10 years not to cause any conflict or misunderstanding since the similar work experience criteria has been setup for a project completed within last “10 years”. Please clarify accordingly.
Regards,
Відповідь:
Досвід роботи документально підтверджується виконанням аналогічного договору. Вимоги до аналогічного договору та до подання інформації щодо виконання аналогічного договору Учасником наведено у розділі 3 Додатку 2 Тендерної документації. Вимоги до субпідрядника, якого Учасник планує залучати до виконання робіт в обсязі не менше 20% від вартості договору про закупівлю викладено у п.8 розділу ІІІ Тендерної документації.
Дата відповіді:
12.11.2020 12:26
Відповідь надана
асфальто/бетонний завод
Номер:
9eb9f15376ae4f3a81143f199439aa97
Дата опублікування:
04.11.2020 16:51
Опис:
У пункті 1.3. Додатку 2 до документації замовник вимагає від учасників інформацію та документальне підтвердження наявності асфальто/бетонного(них) заводу(ів). Надайте будь-ласка роз’яснення що означає скісна риска (слеш) «/» у середині слова?
Відповідь:
Зазначене означає, що замовник вимагає підтвердження наявності заводів з приготування, як асфальтобетонних, так і цементобетонних сумішей.
Дата відповіді:
06.11.2020 10:38
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
66808f4e8f5349c1a954114e94a65ef3
Дата опублікування:
04.11.2020 16:18
Опис:
Вимога документації щодо формальної помилки: «Подання документа учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що є сканованою копією оригіналу документа/електронного документа.»
Питання: Чи має Замовник повноваження щодо визначення «оригіналу документа»?
Відповідь:
Стосується подання учасником-переможцем в складі тендерної пропозиції.
Дата відповіді:
06.11.2020 10:39
Відповідь надана
закупівля робіт на нове будівництво та розробку проектної документації в межах єдиної процедури
Номер:
fad46617fad5490284deb9974ae6c2bf
Дата опублікування:
04.11.2020 16:05
Опис:
Відповідно до ЗУ «Про публічні закупівлі» роботи це - розроблення проектної документації на об’єкти будівництва, науково-проектної документації на реставрацію пам’яток архітектури та містобудування, будівництво нових, розширення, реконструкція, капітальний ремонт та реставрація існуючих об’єктів і споруд виробничого та невиробничого призначення, роботи з нормування в будівництві, геологорозвідувальні роботи, технічне переоснащення діючих підприємств та супровідні роботам послуги, у тому числі геодезичні роботи, буріння, сейсмічні дослідження, аеро- і супутникова фотозйомка та інші послуги, що включаються до кошторисної вартості робіт, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих робіт.
Роботами у розумінні ЗУ «Про публічні закупівлі» є як безпосередньо проектування, будівництво, реконструкція, капітальний ремонт, реставрація об’єктів і споруд, технічне переоснащення підприємств, так і послуги, які супроводжують роботи. При цьому зазначені роботи будуть окремими предметами закупівель.
Таким чином виготовлення проектної документації, будівництво об’єкта, реконструкція об’єкта, капітальний ремонт будівлі, реставрація об’єкта, геологорозвідувальні роботи — це все є окремими роботами у розумінні Закону.
Враховуюче вище зазначене та в порядку положень статті 24 Закону України "Про публічні закупівлі" звертаємось до Вас за наданням роз’яснень. На яких правових підставах Замовник проводить закупівлю робіт на нове будівництво та розробку проектної документації в межах єдиної процедури?
Відповідь:
На підставі Державної цільової економічної програми розвитку автомобільних доріг загального користування державного значення на 2018 – 2022 роки, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 21.03.2018 №382 (із змінами), яка передбачає реалізацію проектів за схемою «проектування-будівництво» («Design and Build»).
Дата відповіді:
06.11.2020 10:41
Відповідь надана
Розрахунки
Номер:
2436137db9474c9a9b3da8df1829fc83
Дата опублікування:
04.11.2020 15:25
Опис:
Вимога ТД: Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі повинна містити: - інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби (плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі) та розрахунки відповідно до Технічного завдання згідно Додатку 5;
Питання: Які саме розрахунки відповідно до Технічного завдання згідно Додатку 5 мають надати учасники? Надайте вичерпний перелік.
Відповідь:
Розрахунки, які містять обґрунтування наданої учасником інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби (плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі) відповідно до Технічного завдання згідно Додатку 5.
Дата відповіді:
06.11.2020 10:45
Відповідь надана
зміст тендерної пропозиції
Номер:
b59e0e9d6c7d4ea1b5cb4c40e01719af
Дата опублікування:
04.11.2020 15:13
Опис:
Шановний Замовник!
Надайте будь-ласка роз’яснення щодо пункту 1 Розділу ІІІ документації. Даний пункт містить дві різні вимоги стосовно того, що має містити тендерна пропозиція, а саме:
Абзац перший пункту 1 Розділу ІІІ документації : «Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у цій тендерній документації, а саме:
інформацією та документами, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям;
інформацією щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону;
інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме технічну специфікацію, що повинна складатись з документів, зазначених у цієї документації;
документів, що підтверджують повноваження відповідної особи або представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції;
документами, що підтверджують надання учасником забезпечення тендерної пропозиції (якщо таке забезпечення передбачено оголошенням про проведення процедури закупівлі та тендерною документацією);
інформацією про субпідрядника (субпідрядників);
інших документів, необхідність подання яких у складі тендерної пропозиції передбачена умовами цієї документації.»;
Абзац 23 пункту 1 Розділу ІІІ документації: «Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі повинна містити:
тендерну пропозицію за формою згідно Додатку 1;
документи, що підтверджують повноваження посадової особи або представника (якщо такий призначений) учасника щодо підпису документів його тендерної пропозиції;
документ, що підтверджує надання учасником забезпечення тендерної пропозиції (п.2. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції);
документально підтверджену інформацію про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям за формою згідно Додатку 2;
документально підтверджену інформацією щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону (п.5. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції);
інформацію про учасника за формою згідно Додатку 3;
інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби (плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі) та розрахунки відповідно до Технічного завдання згідно Додатку 5;
довідку про дотримання вимог законодавства із захисту довкілля під час виконання робіт, які зазначені у Технічному завданні, у довільній формі;
інформації про субпідрядника (субпідрядників) за формою згідно (п.8. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції);
проект договору про закупівлю, заповнений та підписаний зі сторони Учасника процедури закупівлі уповноваженою на те відповідно до чинного законодавства посадовою особою учасника закупівлі, за формою згідно Додатку 4.»
Враховуючи вище зазначене просимо внести відповідні зміни у тендерну документацію та визначити чіткий перелік документів та інформації яка має міститися у складі тендерної пропозиції. Заздалегідь вдячні.
Відповідь:
Тендерна документація містить чіткий перелік документів та інформації яка має міститися у складі тендерної пропозиції, а саме п.1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції».
Тендерна пропозиція, яка подається Учасником процедури закупівлі повинна містити: тендерну пропозицію за формою згідно Додатку 1; документи, що підтверджують повноваження посадової особи або представника (якщо такий призначений) учасника щодо підпису документів його тендерної пропозиції; документ, що підтверджує надання учасником забезпечення тендерної пропозиції (п.2. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції); документально підтверджену інформацію про відповідність учасника кваліфікаційним критеріям за формою згідно Додатку 2; документально підтверджену інформацією щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону (п.5. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції); інформацію про учасника за формою згідно Додатку 3; інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби (плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі) та розрахунки відповідно до Технічного завдання згідно Додатку 5; довідку про дотримання вимог законодавства із захисту довкілля під час виконання робіт, які зазначені у Технічному завданні, у довільній формі; інформації про субпідрядника (субпідрядників) за формою згідно (п.8. Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції); проект договору про закупівлю, заповнений та підписаний зі сторони Учасника процедури закупівлі уповноваженою на те відповідно до чинного законодавства посадовою особою учасника закупівлі, за формою згідно Додатку 4.
Пункт 1 Розділу ІІІ документації не містить дві різні вимоги стосовно того, що має містити тендерна пропозиція, оскільки абзац перший пункту 1 Розділу ІІІ документації містить посилання на вимогу щодо заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зокрема зазначається інформація щодо інших документів, необхідність подання яких у складі тендерної пропозиції передбачена умовами цієї документації.
Дата відповіді:
06.11.2020 10:46
Відповідь надана
реєстр документів
Номер:
8677c322b4a84eff96fb0ef7ec863e1b
Дата опублікування:
04.11.2020 14:31
Опис:
Відповідно до вимог документації тендерна пропозиція повинна містити реєстр наданих документів та інформації із зазначенням номерів сторінок наданих документів/інформації, який повинен бути першим з документів тендерної пропозиції.
1) Шановний замовник, надайте будь-ласка роз’яснення яким чином ви зможете визначити, що цей документ буде першим, враховуючи відсутність нумерації документів в електронній системі закупівель?
2) На яких правових підставах ви вимагаєте реєстр документів, враховуючи що наявність такого документу як «Реєстр документів» не передбачений чинним законодавством та таким чином замовник не має права включати таку вимогу до тендерної документації?
Відповідь:
Зазначене означає, що учасник під час оформлення своєї тендерної пропозиції, яка має містити нумерацію сторінок наданих документів/інформації, зобов’язаний скласти реєстр таких документів, які містить його тендерна пропозиція.
При цьому при складанні та оформленні тендерної пропозиції у паперовому вигляді учасником-переможцем зазначений реєстр повинен бути першим з документів тендерної пропозиції.
Дата відповіді:
06.11.2020 10:47
Відповідь надана
Щодо вимог тендерної документації
Номер:
93c67e1de4674d7e88bcd991d4ac7117
Дата опублікування:
02.11.2020 10:17
Опис:
Відповідно до пункту 1.4. Додатку 2 до Учасник повинен мати власну чи залучену випробувальну(ні) дорожню(ні) та мостові лабораторії для проведення вхідного та операційного контролю (далі – вимірювальна лабораторія), яка спроможна виконувати контроль якості будівельних матеріалів, виробів і конструкцій, які необхідні для надання послуг, що є предметом закупівлі.
Чинні нормативні акти України не містять визначення «мостова» лабораторія.
Просимо надати пояснення, яким саме документом Учасник має підтвердити, що лабораторія є саме «мостовою»?
Відповідь:
Назва лабораторії відповідає та визначає сферу випробувань, на які вона повинна бути атестована (сертифікована). Обсяг видів випробувань має відповідати вимогами державних будівельних норм до контролю якості робіт. Таким чином, дорожня лабораторія має забезпечувати унормований контроль якості дорожніх робіт, а мостова лабораторія – унормований будівельними нормами контроль якості робіт зі спорудження мосту.
Дата відповіді:
05.11.2020 16:06
Відповідь надана
Щодо вимог тендерної документації
Номер:
85c9457e77614fa6a84e7cb5710022ec
Дата опублікування:
02.11.2020 10:16
Опис:
Відповідно до пункту 1.1. Додатку 2 до тендерної документації, якщо техніка не є власністю Учасника, а залучена, то Учасником на всю, вказану у довідці техніку (транспортні засоби, будівельні (дорожні) машини, механізми, обладнання та устаткування), додатково подаються: посвідчені відповідно до умов тендерної документації копії договорів дійсних та чинних, протягом всього строку* виконання договору про закупівлю: оренди (лізингу), суборенди та ін. (*договори, що посвідчують право користування: оренди, суборенди та ін., крім лізингу, на всю техніку, надану Учасником у складі тендерної пропозиції, мають бути укладені на строк, що дорівнює або перевищує строк виконання договору про закупівлю, або містити умови про можливість його пролонгації, у разі якщо його строк менше строку договору про закупівлю, на строк надання послуг. Таким чином, тендерною документацією прямо не передбачено використовувати техніку на підставі договорів про надання послуг.
Просимо надати поясне, чи приймаються замовником для підтвердження наявності в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій договори надання послуг технікою?
Відповідь:
У складі тендерної пропозиції Учасника надання послуг транспортними засобами, будівельними (дорожніми) машинами, механізмами, обладнанням та устаткуванням Замовником приймаються за умови виконання всіх вимог наведених у пункті 1.1. Додатку 2.
Дата відповіді:
05.11.2020 16:07