0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Мультилотова
  • КЕП

Вальниці кочення в асортименті для потреб ВП "Шахта"Червоноградська" ДП "Львіввугілля"

Усі документи тендерної пропозиції, що складаються безпосередньо учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям які в оригіналі викладені російською мовою не потребують перекладу на українську мову. У разі надання інших документів (документи, що не складені безпосередньо учасником) складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Завершена

3 509 931.83 UAH з ПДВ
мін. крок: 0% або 4.53 UAH
Період уточнення: 11.08.2020 12:06 - 17.08.2020 12:00
Відповідь надана

Щодо паспорту (сертифікату) якості

Номер: a9f49cf696ea4ff6bbfe60c50236d8c5
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 13.08.2020 13:55
Опис: Пунктом 2.1 Додатку 4 до Тендерної документації передбачено надання паспорту (сертифікату) якості виробника продукції. Просимо надати уточнення – чи можливе надання документу на одну позицію з переліку, згідно категорії товару (лоту)? Замовник не вимагає надання документів на всі маркування підшипників, закупівля яких здійснюється? Тобто можливо надання паспорту (сертифікату) якості, виключно на одну одиницю з категорії товару (лоту), а не на кожне маркування підшипника за переліком?
Відповідь: Післі розгляду Ваших питань замовником прийнято рішення внести зміни у тендерну документацію в частині відповідності тендерної пропозиції учасника технічним та якісним характеристикам предмета закупівлі.
Дата відповіді: 13.08.2020 15:35
Відповідь надана

Щодо зразків документів виробника

Номер: 4c512145913b4f00a6a1c57d40ee0f75
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 13.08.2020 12:29
Опис: Додатком 4 до Тендерної документації передбачено надання паспорту (сертифікату) якості виробника продукції, а також надання зразків документів виробника на продукцію, що буде надаватись з продукцією та підтверджуватимуть її приналежність і якість (сертифікат якості, паспорт, етикетка, ярлик, тощо), завірені учасником торгів. Просимо надати уточнення - чи можливо надати зразок ОДНОГО документа виробника, що підтверджує якість підшипника та видається при постачанні, тобто надати паспорт (сертифікат) якості, виключно як ЗРАЗОК, а не на кожне маркування підшипника за переліком 13 лотів? Враховуючи викладене, а також те, що пункти 2.1 та 2.3 Додатку 4 до Тендерної документації за своїм змістом є тотожними, просимо внести зміни до Тендерної документації, а саме пункт 2.1. видалити, а пункт 2.3. викласти в наступній редакції: «Зразок документу виробника на продукцію, що буде надаватись з продукцією та підтверджуватиме її якість, завірені учасником торгів (паспорт або сертифікат). Учасник повинен надати саме зразок відповідного документу на ОДИН підшипник. Замовник не вимагає надання документів на всі маркування підшипників, закупівля яких здійснюється.».
Відповідь: Замовник вимагає документи на кожну категорію вальниць, тому учасник закупівлі може надати документи виробника які підтверджуватимуть її приналежність і якість (сертифікат якості, паспорт, етикетка, ярлик, тощо), завірені учасником торгів на кожну окрему категорію товару згідно лотів. Дякую.
Дата відповіді: 13.08.2020 13:01