-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Набір для виявлення ДНК вірусу Африканської чуми свиней методом ПЛР
для використання у ветеринарній медицині, 46 900 досліджень
Завершена
8 759 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 43 795.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 43 795.00 UAH
Період уточнення:
03.06.2020 19:15 - 26.06.2020 10:00
Відповідь надана
Щодо назви діагностичного набору
Номер:
a41842059da64732b682b0bacb481695
Дата опублікування:
25.06.2020 16:14
Опис:
Шановний Замовнику, поясніть, будь ласка, як правильно вказувати назву діагностичного набору у Формі пропозиції українською мовою, яка зазначена в сертифікаті якості виробника, якщо назва діагностичного набору частково складається з патентної назви, яка є Власною назвою діагностичного набору та не підлягає перекладу, а друга частина назви набору складається з абривіатури безпосередньо захворювання (вірус африканської чуми свиней) англійською мовою (ASFV)? Чи достатньо буде зробити транслітерацію усіх частин назви кирилицею?
Так як, в перекладі сертифіката якості українською мовою назва діагностичного набору також вказана латиницею без прямого перекладу на українську мову.
Відповідь:
Шановний учасник, відповідно до вимог тендерної документації, а саме:
Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції п. 1. Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції
«Форма «Пропозиція» повинна містити всі показники, назва препарату (товару) повинна відповідати назвi, що зазначена у реєстраційному посвідченні, інструкції по застосуванню, сертифікаті/паспорті виробника, а також у відповідних документах щодо валідації в міжнародних референс-лабораторіях, протоколах випробувань»
Розділ І. Загальні положення, п.7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинна бути складено тендерні пропозиції .
«Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документу мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою. Вірність перекладу посвідчується нотаріально або підписом уповноваженої особи бюро перекладів. У разі посвідчення перекладу підписом уповноваженої особи бюро перекладів, у складі пропозиції має міститися копія документу, що посвідчує його кваліфікацію. Переклад документу(ів) повинен бути здійснений в поточному році.» У разі дотримання вище зазначених умов, Замовником приймається назва/назви діагностичного набору, які зазначені у перекладі документів (сертифікату/паспорту тощо), що будуть подані у складі тендерної пропозиції Учасника.
Дата відповіді:
26.06.2020 15:26
Відповідь надана
Запитання щодо фінансової звітності
Номер:
0d4b07ccb60146bb87438269875fd445
Дата опублікування:
18.06.2020 12:21
Опис:
Добрий день. 12.06.2020 року Замовнику було поставлено питання стосовно того, чи є документ " Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника та задовільняє умови тендерної документації згідно з умовами, що зазначені в кваліфікаційних критеріях щодо Наявності фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю (Додаток ІІ до тендерної документації)?
16.06.2020 року отримано відповідь на запитання, а саме: Форми звітності суб’єкта малого підприємництва, що відповідає критеріям, визначеним пунктом 154.6 статті 154 розділу III Податкового кодексу України: Форма № 1-мс «Баланс» та Форма № 2-мс «Звіт про фінансові результати»
Окрім того, Вами не зазначене у відповіді на запитання, чи відповідає така форма звітності (" Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)" умовам тендерної документації).
У зв'язку викладеним та зважаючи на ту обставину, що стаття 154 Податкового кодексу України втратила чинність 01 січня 2015 року, просимо конкретизувати відповідь на поставлене запитання.
Відповідь:
Доброго дня, дякуємо за увагу до закупівлі. Надаємо конкретизовану відповідь на ваше запитання.
Зазначено у вашому зверненні: «…чи є документ "Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника».
Відповідь: згадані у вашому зверненні документи «Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік"» частково підтверджують фінансову спроможність учасника відповідно до вимог тендерної документації.
Положенням тендерної документації таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ визначено один з кваліфікаційних критеріїв: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»). У положенні таб. 1 Додатку ІІ «Перелік документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям» зазначено: «Для підтвердження фінансової спроможності учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи фінансової звітності за останній звітний період: Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) з відмітками про прийняття уповноваженим органом, або інші документи фінансової звітності.
У разі, якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, він подає довідку пояснення щодо не можливості подання документів, а також зазначає інформацію про законодавчі підстави для ведення інших фінансових документів, що є документами фінансової звітності».
Показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки) повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі».
Тобто, наявність фінансової спроможності це - «показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки), які повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі» та інші документи, що визначені положенням тендерної документації та які наведено у таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ щодо кваліфікаційного критерію: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»).
Якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) він подає інші законодавчо визначені документи фінансової звітності.
Дата відповіді:
22.06.2020 16:15
Відповідь надана
Запитання щодо фінансової звітності
Номер:
e2614847aa4442d191af389ef0a36225
Дата опублікування:
12.06.2020 17:29
Опис:
Добрий день. Чи є документ " Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника та задовільняє умови тендерної документації згідно з умовами, що зазначені в кваліфікаційних критеріях щодо Наявності фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю (Додаток ІІ до тендерної документації)?
Відповідь:
Форми звітності суб’єкта малого підприємництва, що відповідає критеріям, визначеним пунктом 154.6 статті 154 розділу III Податкового кодексу України: Форма № 1-мс «Баланс» та Форма № 2-мс «Звіт про фінансові результати».
Дата відповіді:
16.06.2020 15:13
Відповідь надана
Запитання щодо відмітки про прийняття уповноваженим органом документів фінансової звітності
Номер:
09556acb8f8d4b9d8a972c5072b2767e
Дата опублікування:
12.06.2020 17:27
Опис:
Добрий день. Чи є квитанція №2 (Порядок обміну електронними документами з контролюючими органами, затверджений наказом Міністерства фінансів України від 06.06.2017 року №557) підтвердженням та/або відміткою про прийняття уповноваженим органом документів фінансової звітності за останній звітній період: Балансу (форма № 1) та звіту про фінансові результати (форма № 2)?
Відповідь:
Так. Відповідно до Наказу Міністерства фінансів України від 06.06.2017 року
№ 557 - друга квитанція є підтвердженням про прийняття (реєстрацію) або повідомленням про неприйняття в контролюючому органі електронного документа з печаткою відповідного контролюючого органу.
Дата відповіді:
16.06.2020 15:12