-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Послуги щодо моніторингу засобів масової інформації стосовно діяльності ДП «НАЕК «Енергоатом»
Завершена
336 960.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 684.80 UAH
мін. крок: 0.5% або 1 684.80 UAH
Період уточнення:
03.03.2020 16:46 - 13.03.2020 16:00
Відповідь надана
Уточнення по ТД (дод.2)
Номер:
4148e813b34248e29655c541f687e021
Дата опублікування:
13.03.2020 10:36
Опис:
1. У пункті 2.2 додатку 2 «Вимоги на закупівлю ДК 021:2015 72310000-1 Послуги з обробки даних (Послуги щодо моніторингу засобів масової інформації стосовно діяльності ДП «НАЕК Енергоатом»)» зазначено: оперативно (за запитом) впродовж не більше 12 годин надавати Замовнику скан-копії статей, відео, аудіо записів новинних телевізійних сюжетів, за умови, що Замовник попередив Виконавця про це не пізніше 5 днів після виходу сюжету в ефірі електронним листом на електронну адресу Виконавця;
У зв’язку з цим просимо уточнити : Мова йде про ті статті і ТВ сюжети, котрі були в щоденному моніторингу про атомну енергетику та ДП «НАЕК «Енергоатом» або ще про якісь статті та ТВ сюжети?
2. У пункті 2.2 додатку 2 «Вимоги на закупівлю ДК 021:2015 72310000-1 Послуги з обробки даних (Послуги щодо моніторингу засобів масової інформації стосовно діяльності ДП «НАЕК Енергоатом»)» зазначено: надавати послуги кваліфікованого термінового перекладу матеріалів з англійської та на англійську мову у межах предмета цього договору;
У зв’язку з цим просимо уточнити : "в межах предмету договору" - в якому об'ємі та з якою періодичністю? Вартість перекладу формується виходячи з кількості знаків. Нам необхідно розуміти об'єм, для прорахунку вартості послуги.
Відповідь:
Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі дирекцією з комунікацій ДП "НАЕК "Енергоатом":
1. Так, йдеться про записи тих статтей та сюжетів, які за умовами договору мають бути включені в щоденний моніторинг.
2. Переклад іншомовних публікацій робиться за запитом Замовника у випадках, коли публікація в іноземному ЗМІ має великий суспільний резонанс. За практикою попередніх років, такі запити не містили більше 50 тис. знаків на рік.
Дата відповіді:
16.03.2020 08:41