-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
- 1
24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (Гіпохлорит натрію марки А; Гідроксихлорид алюмінію)
Завершена
9 997 440.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 49 987.20 UAH
мін. крок: 0.5% або 49 987.20 UAH
Період уточнення:
04.02.2020 17:52 - 25.02.2020 10:00
Відповідь надана
мова
Номер:
afb3b34a2f0645b68274e489131c5c33
Дата опублікування:
12.02.2020 14:02
Опис:
В разі надання учасником будь-яких документів, які викладені іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально---вважаємо дану вимогу дискримінаційною!!! Враховуючи, що учасники які пропонують імпортний товар, який повністю відповідає техвимогам на підтвердження надають документи, що викладені виробником іноземною мовою (російська, польська, англійська....) мають робити переклад через перекладача (послуга платна), але маючи переклад зроблений учасником, жоден нотаріус не Завірить. Прошу скасувати вимогу щодо завіряння лише Нотаріусом.
Відповідь:
На ваше запитання від 12 лютого 2020 (14:02) тендерний комітет КП «ВУВКГ» ММР повідомляє наступне:
Документи у складі тендерних пропозицій учасників повинні містити виключно достовірну інформацію. Вчинення нотаріальних дій відбувається відповідно до встановленого порядку. Зазначена вами вимога тендерної документації не обмежує конкуренцію та не призводить до дискримінації учасників.
Дата відповіді:
14.02.2020 12:04