-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Помпові агрегати для ВП ЮУАЕС
Строк поставки товарів, вказаний у Додатку 4 до ТД не є актуальним. Актуальним вважати графік поставки, вказаний у Додатку 1 до ТД.
Завершена
327 274 518.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 163 637.26 UAH
мін. крок: 0.1% або 163 637.26 UAH
Період уточнення:
14.07.2016 14:54 - 23.08.2016 15:20
Відповідь надана
Щодо технічних вимог
Номер:
d0364aa027044eb995d4f7a096b31508
Дата опублікування:
04.08.2016 11:00
Опис:
Просимо надати роз’яснення щодо наступного:
1. В таблиці 2. розділу 5, в пункті 5.9 та в пункті 6.6 ТВтаУП ТТ.0.2000.0101 до ДКТ вищезазначених торгів вказано, що робоча температура рідини, охолоджуючої, перекачуваної води сягає 50˚С.
Запитання: Чи можливо обґрунтувати дану величину температури або надати прийнятну?
2. В ТВтаУП ТТ.0.2000.0101 до ДКТ в пункті 5.10 зазначено, що передача потужності на вал помпи передбачається з прямим приводом через спеціальну муфту, а в пункті 6.3 зазначено, що з’єднання валу двигуна та валу насосу – жорстке фланцеве.
Запитання: Який тип з’єднання є правильним?
Відповідь:
1. Відповідь на запитання підготовлена відокремленим підрозділом для якого буде здійснена поставка ВП ЮУАЕС: «Робоче значення температури охолоджуючої води може досягати в теплий період року 50˚С вказана як розрахункова для вибору механічних властивостей матеріалів при розрахунку на міцність деталей насоса».
2. Відповідь на запитання підготовлена відокремленим підрозділом для якого буде здійснена поставка ВП ЮУАЕС: «Тип з’єднання вала помпи та електродвигуна бажано виконати по п.6.3 ТВтаУП ТТ.0.2000.0101 де зазначено, що з’єднання валу двигуна та валу насосу – жорстке фланцеве. Остаточне рішення приймається розробником конструкторської документації».
Відповідь надана
Щодо умов розрахунків
Номер:
0a55643d024f4bf8bf7d1226b1959f0d
Дата опублікування:
04.08.2016 10:24
Опис:
Прохання надати пояснення щодо умов розрахунків по даній закупівлі.
Так, згідно з п.2 Розділу V тендерної документації передбачено наступні умови розрахунків: «Учасник в своїй пропозиції може передбачити авансування в розмірі 30% від вартості Продукції…. 30% - авансовий платіж протягом 10 календарних днів з дати підписання договору; 70% - за фактом поставки Продукції протягом 30 робочих днів після підписання актів приймання-передачі поставленої Продукціі».
Просимо пояснити, яким чином буде виконана оплата 30% авансу, якщо Постановою НБУ №124 від 23.02.2015 «Про особливості здійснення деяких валютних операцій» передбачено наступне:
«3) зобов'язати уповноважені банки здійснювати авансові платежі (попередню оплату) в іноземній валюті за імпорт товару за зовнішньоекономічним договором (контрактом), загальна вартість якого перевищує 1 000 000 доларів США (еквівалент цієї суми в іншій іноземній валюті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком України на день укладення договору), виключно з використанням акредитивної форми розрахунків, яка відповідає таким умовам:
акредитив має бути підтверджений банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch Ratings, Standard & Poor's, Moody's) відповідає вимогам до першокласних банків (не нижче інвестиційного класу).
Відповідь:
Рішенням тендерного комітету від 22.08.16 було внесено зміни до тендерної документації, які містять відповідь на поставлене запитання.
Відповідь надана
про порядок подання ТУ
Номер:
28efabc3d78a4334b1d512b456813dbb
Дата опублікування:
04.08.2016 08:45
Опис:
Відповідно до розділу 3 частини 3 п.6 абзац 3: "У складі тендерної пропозиції учасник повинен надати проект ТУ або технічної специфікації, за яким товар виготовляється, що підтверджує відповідність технічних характеристик своєї пропозиції технічним вимогам (Додаток № 4 до ТД), затверджений виробником цього товару."
Дайте роз'яснення, у випадку як що ТУ за яким товар виготовляється, складений англійською чи іншою іноземною мовами - який порядок його (ТУ) надання.
1. Затверджений оригінал виробника іноземною мовою.
2. Затверджений оригінал виробника іноземною мовою з перекладом виробника.
3. Затверджений оригінал виробника іноземною мовою з ноторіально-посвідченим перекладом на українську мову.
4. Інший спосіб (вказати).
Аналогічне питання до розділу 3 частини 3 п.6 абзац 5 "Учасник торгів на момент розкриття тендерних пропозицій повинен надати документ (копію завірену печаткою Учасника), що підтверджує наявність системи якості у виробника товару."
Відповідь:
Відповідь на запитання підготовлена відокремленим підрозділом, для якого буде здійснена поставка ВП ЮУАЕС: «Згідно з п. 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» розділу І «Загальні положення» тендерної документації передбачено: «Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту».
Відповідь надана
довідка з банку
Номер:
dcf720a11b0b40f08391f642add2c9bf
Дата опублікування:
03.08.2016 16:00
Опис:
у розділі 3, пункт 1, підпункт5 вказана "Довідка/(и) з усіх обслуговуючого/(чих) банку/(банків) про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами, виданої/(их) не раніше ніж за 30 календарних днів до дати розкриття пропозицій."
Розясніть яке число вважається датою розкриття пропозиції 15.08.2016р чи 20.09.2016р.
Відповідь:
Рішенням тендерного комітету від 10.08.2016 було внесено зміни до тендерної документації, у тому числі «У підпункті 5 пункту 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції» замінити слова «дати розкриття пропозицій» на слова «кінцевого строку подання тендерних пропозицій"
Відповідь надана
Щодо умов розрахунків
Номер:
d7acb7de37624229bdcb8459b771a696
Дата опублікування:
03.08.2016 13:27
Опис:
Просимо Вас розглянути можливість внесення змін до п.2 Розділу V тендерної документації в частині умов оплати, а саме передбачити можливість розрахунків з застосуванням документарного безвідкличного ділимого аккредитиву на сумму вартості обладнання, виданого або підтвердженого першокласним банком.
Відповідь:
Рішенням тендерного комітету від 22.08.16 було внесено зміни до тендерної документації, які містять відповідь на поставлене запитання.
Відповідь надана
Щодо відсутності заборгованості
Номер:
6ecabddf663f48e1b11be0014317026c
Дата опублікування:
03.08.2016 10:20
Опис:
1. Розділ 3, частина «Документи, які повинен подати замовнику переможець процедури закупівлі», п.4. вказано: Довідки податкового органу про відсутність/наявність заборгованості по сплаті обов’язкових податків, зборів та платежів на території України та на території країни походження – для іноземного суб’єкта господарювання. Довідка повина бути чинною на дату подання.
Запитання:
Згідно чинного законодавства країни реєстрації учасника, довідка про відсутність/наявність заборгованості надається за результатами відповідного фінансового (звітного) року. В разі окремого запиту, згідно нормам права і регламентам роботи держустанов країни реєстрації учасника, строки надання такої довідки складають 6-8 тижнів, що унеможливлює її надання до закінчення строку подачі тендерних пропозицій (15.08.2016). Просимо надати роз’яснення:
1. Чи потрібно надавати таку довідку під час надання пропозицій?
2. Чи така довідка вимагається тільки від переможця процедури закупівель (який строк надання)?
3. Чи може в якості даної довідки бути наданий фінансовий звіт за остатній звітний період (рік), інформація в якому свідчить про відсутність заборгованості по сплаті податків, зборів, тощо перед державою країни реєстрації учасника.
Відповідь:
Відповідь на запитання підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі:Згідно з частиною ІІІ «Документи, які повинен подати замовнику переможець процедури закупівлі( ст. 17 Закону)», пункту 5 «Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону», розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» ТД пунктом 4 також передбачено, що «учасник-нерезидент надає довідку про відсутність заборгованості перед бюджетом країни реєстрації і за наявності офіційного представництва в Україні – перед бюджетом України.
Переможець торгів у строк, що не перевищує п’яти днів з дати оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу повідомлення про намір укласти договір, повинен надати Замовнику документи шляхом завантаження файлів з інформацією (скановані копії документів, які повинні містити підпис керівника учасника та печатку (за наявності)) про спосіб документального підтвердження відповідності учасників установленим критеріям та вимогам згідно із законодавством, які передбачені частиною ІІІ п. 5 Розділу ІІІ ТД.»
Відповідь надана
Щодо забезпечення тендерної пропозиції
Номер:
eba3d739dca14ba289a9a0ef0212ebf3
Дата опублікування:
03.08.2016 10:06
Опис:
Згідно Інструкції забезпечення тендерної пропозиції, в якості такого забезпечення може виступати банківська гарантія або гарантія видана страховою компанією.
Запитання:
1. Чи можуть в якості забезпечення тендерної пропозиції перераховуватися кошти банківським переказом на рахунок Замовника?
2. За якими банківськими реквізитами здійснюється таке перерахування?
Відповідь:
відповідно до п. 2 розділу ІІІ "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції " тендерної документації :"Учасник торгів для забезпечення виконання зобов’язань, які виникають у зв’язку з поданням тендерної пропозиції надає забезпечення тендерної пропозиції у формі:
• Банківської гарантії, згідно з якою первинне зобов’язання несе будь-який банк та з обов’язковим накладанням електронного цифрового підпису. Форма та зміст банківської гарантії повинні відповідати вимогам Положення «Про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639.
Банківська гарантія може бути надана в будь-якій валюті, перераховується у гривню за офіційним курсом гривні, встановленим Національним банком України на дату видачі банківської гарантії.
• Гарантії, виданої страховою компанією, яка пройшла відбір у ДП «НАЕК «Енергоатом» у встановленому порядку та з обов’язковим накладанням електронного цифрового підпису".
Відповідь надана
Уточнення вимог тендерної документації
Номер:
551a3b245de446fca0a72696f4dcef87
Дата опублікування:
02.08.2016 18:07
Опис:
Просимо надати інформацію. Згідно тендерної документації, стаття ІІІ, пункт. 6 Учасник торгів на момент постачання продукції повинен надати завірену копію сертифікату відповідності на товари, які знаходяться у Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні, згідно з наказом №1308 від 06.11.2013р. Міністерства економічного розвитку і торгівлі України. В зв’язку з цим, а також, враховуючи продукцію, яка обумовлена тендерною документацією, просимо Вас дати роз’яснення який саме сертифікат відповідності повинен бути представлений разом з продукцією.
Відповідь:
Відповідь на запитання підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомкомплект"): У відповідності до п. 11.1 "Техничних вимог та умов постачання помпового устаткування станції подачі води на бризкальні басейни" ТТ.0.2000.0101, продукція є об'єктом вимог чинних в Україні технічних регламентів. Постачальник (виробник) повинен підтвердити відповідність продукції вимогам технічних регламентів, дія яких, на момент поставки, на неї розповсюджується. Спосіб підтвердження зазначається у технічних регламентах.
Таким чином, якщо на момент постачання продукції, вона включена до "Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні" (Наказ Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 01.02.2005 № 28 зі змінами та доповненнями), на таку продукцію має бути наданий сертифікат відповідності, виданий уповноваженим органом єдиної системи сертифікації та стандартизації в Україні "УкрСЕПРО".
Відповідь надана
щодо забезпечення тендерної пропозиції
Номер:
3abf4357c41b438abe6e1ae6fdad168e
Дата опублікування:
29.07.2016 13:40
Опис:
"Учасник торгів для забезпечення виконання зобов’язань, які виникають у зв’язку з поданням тендерної пропозиції надає забезпечення тендерної пропозиції у формі:
• Банківської гарантії, згідно з якою первинне зобов’язання несе будь-який банк та з обов’язковим накладанням електронного цифрового підпису. Форма та зміст банківської гарантії повинні відповідати вимогам Положення «Про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах», затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639.
Банківська гарантія може бути надана в будь-якій валюті, перераховується у гривню за офіційним курсом гривні, встановленим Національним банком України на дату видачі банківської гарантії.
• Гарантії, виданої страховою компанією, яка пройшла відбір у ДП «НАЕК «Енергоатом» у встановленому порядку та з обов’язковим накладанням електронного цифрового підпису.
Розмір забезпечення тендерної пропозиції повинен становити: 3 272 745,18 грн. зі строком дії забезпечення тендерної пропозиції 120 календарних днів з дати розкриття тендерної пропозиції.
Кошти, що надійшли як забезпечення тендерної пропозиції (у разі якщо вони не повертаються учаснику), підлягають перерахуванню на рахунок замовника.
Тендерна пропозиція, що не супроводжується вищезазначеним забезпеченням, відхиляється Замовником."
З данного пункту виходить, що учасник має подати два види забезпечення одночасно. Розясніть данне питання, подається одне на вибір забезпечення, чи два? Якщо так то розмір забезпечення 3 272 745,18 грн. сумарний на два забезпечення, чи для кожного окремо, що в свою чергу збільшує фактичне забезпечення в два рази?
Відповідь:
«Учасник торгів для забезпечення виконання зобов’язань, які виникають у зв’язку з поданням тендерної пропозиції, надає забезпечення тендерної пропозиції у формі: або банківської гарантії або страхової гарантії, на вибір.»
Відповідь надана
Щодо цінової пропозиції
Номер:
29519f74bdde444182bd79686a782287
Дата опублікування:
28.07.2016 17:18
Опис:
Прохання проінформувати. Тендерна пропозиція (цінова) Додаток 1, подається разом з усією пропозицією до 15.08.2016 р. чи окремо, на початок аукціону 20.09.2016 р.?
Відповідь:
Вимогами ст. 25 Закону передбачено такий порядок подання тендерних пропозицій: тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель. Документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, вимогам, визначеним у статті 17 Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, та документи, що містять технічній опис предмета закупівлі, подаються в окремому файлі.
Електронна система закупівель автоматично формує та надсилає повідомлення учаснику про отримання його пропозиції із зазначенням дати та часу. Електронна система повинна забезпечити можливість подання пропозиції всім особам на рівних умовах.
Кожен учасник має право подати тільки одну тендерну пропозицію (у тому числі до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота). Отримана тендерна пропозиція вноситься автоматично до реєстру, форма якого встановлюється Уповноваженим органом.
Тендерна пропозиція повинна містити підтвердження надання учасником забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення передбачено оголошенням про проведення процедури закупівлі.
Тендерні пропозиції, отримані електронною системою закупівель після закінчення строку їх подання, не приймаються та автоматично повертаються учасникам, які їх подали.
Тендерні пропозиції залишаються дійсними протягом зазначеного в тендерній документації строку. До закінчення цього строку замовник має право вимагати від учасників продовження строку дії тендерних пропозицій.
Учасник має право:
‒ відхилити таку вимогу, не втрачаючи при цьому наданого ним забезпечення тендерної пропозиції;
‒ погодитися з вимогою та продовжити строк дії поданої ним тендерної пропозиції та наданого забезпечення тендерної пропозиції.
Учасник має право внести зміни або відкликати свою тендерну пропозицію до закінчення строку її подання без втрати свого забезпечення тендерної пропозиції. Такі зміни або заява про відкликання тендерної пропозиції враховуються в разі, якщо вони отримані електронною системою закупівель до закінчення строку подання тендерних пропозицій.