0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Комп’ютерні сервери

Завершена

832 944.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 8 329.44 UAH
Період уточнення: 08.11.2019 17:01 - 14.11.2019 12:00
Без відповіді

щодо мови складання

Номер: 3e773361f62943379c252d81ea1dda1f
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 13.11.2019 17:09
Опис: У відповідності до п. 6 розділу I Тендерної документації, тендерна пропозиція та всі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У відповідності до п. 4 Додатку №1 до Тендерної документації, для підтвердження кваліфікації працівників на яких є посилання у довідці та яких Учасник планує залучати до виконання умов договору, у складі тендерної пропозиції Учасник має надати копії іменних сертифікатів від виробника обладнання. При цьому, виробник обладнання складає такі сертифікати англійською мовою, оскільки є іноземною юридичною особою. Однак, тендерна документація не врегульовує питання можливості та умови надання документів англійською мовою з додаванням до них перекладу цих документів українською мовою. На підставі викладеного, просимо Вас роз’яснити, чи допускається надання копій іменних сертифікатів від виробника обладнання, складених англійською мовою, з одночасним додаванням до них перекладу цих документів українською мовою? Якщо допускається, то чи є можливим викладення такого перекладу на офіційному бланку учасника, з підписом та печаткою самого учасника?
Відповідь надана

Аналоги

Номер: db1e9bd7c86e4376a5a0225a4e08ccb7
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 11.11.2019 08:10
Опис: Доброго дня. Шановний замовнику, в тендерній документації к закупівлі вказаний сервер виробництва HPE. Чи будете Ви розглядати пропозиції серверів з аналогічними характеристиками від інших виробників?
Відповідь: Пропозиції повинні відповідати виключно технічним вимогам наведеним у «Специфікації на поставку Серверу HPE DL380 Gen10 8SFF - 3 шт. в складі не гірше.»
Дата відповіді: 12.11.2019 08:49