-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Вугілля кам'яне марки АО (25-70)
Торги відмінено
11 440 957.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 57 204.79 UAH
мін. крок: 0.5% або 57 204.79 UAH
Період уточнення:
17.04.2019 10:48 - 08.05.2019 10:53
Відповідь надана
Щодо перекладу
Номер:
a1aaed17bc73479e84517dcfd3f3d788
Дата опублікування:
23.04.2019 10:15
Опис:
Шановний Замовнику, просимо надати розяснення щопо перекладу документів.
п. 7 розділу 1 Тендерної Документації встановлено "переклад повинен бути засвідчений підписом перекладача та печаткою учасника торгів, АБО засвідчений нотаріально (на розсуд учасника)."
Отже, Учасникам дозволено надати переклад документу засвідчений печаткою учасника Торгів.
Відповідь:
Доброго дня! Так, переклад повинен бути засвідчений підписом перекладача та печаткою Учасника торгів, або засвідчений нотаріально (на розсуд учасника)*
Дата відповіді:
23.04.2019 10:21
Відповідь надана
переклад
Номер:
1b6af693afe4456db41d9d6b75ee88c0
Дата опублікування:
19.04.2019 08:43
Опис:
п. 7 розділу 1 тендерної документації зазначається, що переклад повинен бути засвідчений підписом перекладача та печаткою учасника торгів, АБО засвідчений нотаріально (на розсуд учасника).
Якщо документ буде перекладено перекладачем та засвідчений учасником ?
Відповідь:
Доброго дня! Читайте уважно. В тендерній документації все чітко прописано.
Дата відповіді:
19.04.2019 08:55
Відповідь надана
Документи складені російською мовою
Номер:
47b440b43979452ab87a755ef7eca617
Дата опублікування:
18.04.2019 16:22
Опис:
Шановний Замовнику, чи потрібно перекладати документи, складені російською мовою (наприклад,технічні паспорти, посвідчення якості, транспорті накладні або інще)?
Відповідь:
Доброго дня, шановний Учаснику! Документи потрібно перекладати та обов'язково нотаріально засвідчувати переклад.
Дата відповіді:
18.04.2019 16:30
Відповідь надана
Документи складені російською мовою
Номер:
f50f87e243a44bd7acda4d87cd6e6d9e
Дата опублікування:
18.04.2019 16:21
Опис:
Шановний Замовнику, чи потрібно перекладати документи, складені російською мовою (наприклад,технічні паспорти)?
Відповідь:
Доброго дня, шановний Учаснику! Документи потрібно перекладати та обов'язково нотаріально засвідчувати переклад.
Дата відповіді:
18.04.2019 16:31
Відповідь надана
реквізити банківської гарантії
Номер:
bf3a01cd5e9c421ab19106a66a808f00
Дата опублікування:
18.04.2019 08:30
Опис:
Шановний Замовник,в тендерній документації наявна вимога про надання банківської гарантії, але відсутні реквізити і т.п. на які необхідно здійснити зарахування!
Відповідь:
Доброго дня, шановний Учаснику! До тендерної документації було внесено зміни.
Дата відповіді:
18.04.2019 09:13