-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги юридичні, пов`язані з забезпеченням представництва інтересів Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в іноземних юрисдикціях
Послуги юридичні, пов`язані з забезпеченням представництва інтересів Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в іноземних юрисдикціях, у тому числі в іноземних державних органах, установах, іноземних чи міжнародних судах, арбітражах, міжнародних організаціях, у відносинах з іншими особами; юридичний супровід зовнішньоекономічної діяльності Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України» та інше
Торги не відбулися
30 000 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 300 000.00 UAH
мін. крок: 1% або 300 000.00 UAH
Період уточнення:
17.08.2016 15:27 - 10.09.2016 17:30
Відповідь надана
Уточнення положень
Номер:
920bcaa8a0d545e783c0922874c5e495
Дата опублікування:
09.09.2016 16:58
Опис:
Наше розумiння э, що Виконавець буде визначати яких спецiалiстiв та з яких офiсiв долучати до роботи (надання послуг). Будь ласка, підтвердіть, що це правильно.
Відповідь:
Виконавець самостійно буде визначати яких фахівців та з яких офiсiв долучати до надання послуг на підставі конкретних завдань Замовника, вимог до строків надання послуг, з урахуванням інтересів Замовника та умов договору.
Залучення третіх сторін для виконання договору можливе лише після отримання на це письмового погодження Замовника, що передбачено пунктом 2.4 проекту договору (додаток 2 до Тендерної документації).
Відповідь надана
Уточнення положень
Номер:
4e402129b6dc4ee396b5a7f0db488aef
Дата опублікування:
09.09.2016 16:56
Опис:
Чи входять додатковi витрати такі як транспортні та гонорари мiсцевих консультантiв в загальну ціну Договiру?
Відповідь:
Перелік витрат, з яких складається ціна договору та які включаються в погодинну ставку Виконавця визначені в розділі ІІІ «Ціна договору» проекту договору (додаток 2 до Тендерної документації).
Відповідь надана
Уточнення деяких положень
Номер:
f15e7020d839453187f3ca9fd4d2b130
Дата опублікування:
09.09.2016 16:55
Опис:
Чи може надання юридичних послуг в Україні надаватися з офісів Виконавця, які розташовані за межами України?
Відповідь:
Виконавець самостійно вирішує з яких саме офісів будуть надаватись послуги, враховуючи при цьому, що пункт 5.2 проекту договору (додаток 2 до Тендерної документації) визначає місцем надання послуг територію України та/або територію будь-якої іншої країни у випадку необхідності надання послуг безпосередньо на території іншої країни.
Відповідь надана
Уточнення деяких положень
Номер:
09bb5616563243189e3844b4b114cb0f
Дата опублікування:
09.09.2016 16:53
Опис:
Чи буде припинено дiю Договiру після завершення 2280 годин роботи, незважаючи на те, що завершення 2280 годин роботи може бути досягнуто до закінчення терміну дії Договiру?
Відповідь:
Обсяги послуг за договором обмежуються ціною договору, яка не може бути більшою, ніж визначена на момент його укладення.
Відповідь надана
Уточнення деяких положень
Номер:
3eba6c73cd7e46e08efaa3ffa479c891
Дата опублікування:
09.09.2016 16:50
Опис:
У Додатку 3 "Фома тендерноi пропозицii", пункт 12 "Пропозиція щодо предмету закупівлі за результатами електронного аукціону" вказана "Кількість людино/годин" в кiлькостi 2280, хоча це не вiдображено у Додатку 2 "Договiр про закупiвлю послуг" (надалi "Договiр"). Чи правильно ми розумiємо що цим тендером передбачено тiльки 2280 людино/годин роботи, та чи може це буди додано в Договiр?
Відповідь:
Кількість 2280 людино/годин, зазначена у формі тендерної пропозиції (додаток 3 до Тендерної документації), є орієнтовною і застосована з метою розрахунку орієнтовної ціни договору на підставі усередненої (розрахункової) ставки за одну людино/годину.
Відповідь надана
Обсяг послуг
Номер:
d823863d5cf3433f9e4e33b255c8394f
Дата опублікування:
09.09.2016 16:30
Опис:
На даний момент обсяг робіт (послуг), визначений в тендернiй докумендацiï, надзвичайно широкий. Чи є бiльш докладна iнформацiя щодо передбачених робіт (послуг)?
Відповідь:
Перелік конкретних послуг, строк їх виконання та інші необхідні дані будуть визначатись в заявках Замовника після укладення договору.
Відповідь надана
Уточнення деяких положень проекту Договору про закупівлю послуг
Номер:
50327bbd29cd41afbe6f4ee21fc68820
Дата опублікування:
08.09.2016 17:52
Опис:
Відповідно до положень ч.1 ст. 23 Закону України «Про публічні закупівлі», п.1 Розділу II Тендерної документації, звертаємося до Вас за роз’ясненнями щодо тендерної документації, а саме пп. 6.4.2. п. 6.4. Розділу VI Проекту Договору про закупівлю послуг (Додатку 2 до Тендерної документації) (далі як «Проект Договору»).
Згідно з пп. 6.4.2. п. 6.4. Розділу VI Проекту Договору «Виконавець має право: … Припинити дію цього Договору за умови надання Замовнику письмового повідомлення про розірвання Договору не пізніше ніж за 20 (двадцять) календарних днів до дати розірвання у таких випадках: … якщо Замовник надає Виконавцю розпорядження щодо вчинення дій від його імені неетичного або протиправного характеру…».
Задля забезпечення дотримання принципу відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівлі, звертаємося до Вас за роз’ясненнями щодо такого питання:
1) Чи включає в себе термін «дії неетичного характеру» виконання Виконавцем завдань за розпорядженням Замовника, що можуть призвести або призводять до конфлікту між інтересами Замовника та інших клієнтів Виконавця?
Просимо звернути Вашу увагу, що виконання Виконавцем завдань за розпорядженням Замовника без проведення перевірки на наявність конфлікту між інтересами Замовника та інших клієнтів Виконавця унеможливлює участь великих міжнародних гравців на ринку юридичних послуг у Торгах. Відсутність права Виконавця відмовитися від виконання таких завдань буде суперечити корпоративній політиці великих міжнародних гравців на ринку юридичних послуг, що суттєво знизить рівень конкуренції серед учасників Торгів та не дозволить досягти максимальної економії та ефективності у проведенні Торгів.
Зважаючи на необхідність Виконавців дотримуватися правил професійної етики та корпоративної політики щодо уникнення конфлікту інтересів клієнтів, керуючись основоположними принципами законодавства України у сфері публічних закупівель, та практичну недоцільність припинення договору у випадку конфлікту інтересів, пропонуємо доповнити Проект Договору положеннями такого змісту:
1) Пункт 5.3. Розділу V: «…Виконавець надає Послуги за цим Договором з урахуванням результатів перевірки на наявність конфлікту інтересів.»
2) Пункт 6.4 Розділу VI підпунктом 6.4.4.: «Виконавець має право відмовитися від виконання конкретних завдань, зазначених у Заявках, у випадку, якщо таке виконання суперечить внутрішній політиці Виконавця з питань запобігання та уникнення конфлікту інтересів клієнтів, за умови надання Замовникові обґрунтованої письмової відмови не пізніше ніж за 5 (п’ять) робочих днів із дати отримання Заявки.»
Відповідь:
Термін «дії неетичного характеру», що міститься у підпункті 6.4.2 пункту 6.4 Розділу VI проекту Договору про закупівлю послуг (додатку 2 до Тендерної документації), включає дії, вчинення яких може призвести або призводять до конфлікту між інтересами Замовника та інших клієнтів Виконавця. Це відповідає принципу неприпустимості конфлікту інтересів.
Зважаючи на важливість як для Замовника так і для Виконавця питання виникнення конфлікту інтересів, пропозиції, запропоновані до пункту 5.3 Розділу V та підпункту 6.4.4 до пункт 6.4 Розділу VI проекту Договору, будуть враховані шляхом внесення відповідних змін до додатку 2 Тендерної документації.
Відповідь надана
Уточнення кваліфікаційних критеріїв.
Номер:
ab5667ab2c5e4da1aae22c37340193a4
Дата опублікування:
26.08.2016 14:28
Опис:
В тендерній документації одним із кваліфікаційних критеріїв Замовником зазначений:
"наявність офісу (зареєстрованого місцезнаходження та/або центрів обслуговування):
1) у країнах ЄС (мінімум три), у тому числі Велика Британія, країна 1, країна 2;
2) в одній із країн Близького Сходу
3) у США
4) у Китайській Народній Республіці".
Наша компанія має зареєстровані офіси в ЄС та США.
Водночас, на території КНР і Близького Сходу наша компанія не має власних офісів - ми тісно співпрацюємо з нашими юридичними партнерами на основі різних договорів (наприклад, договори про спільну діяльність).
Коли ми беремо участь в аналогічних закупівлях країн ЄС та СОТ і коли в нас немає своїх офісів в тій чи іншій частині світу (як в даному випадку), то наша компанія бере участь в таких тендерах спільно із іншими юридичними партнерами. Останнє є цілком нормальною діловою практикою.
Прошу офіційно роз'яснити, чи:
1. Згідно Вашої тендерної документації учасник обов'язково повинен мати у всіх вказаних країнах саме свої зареєстровані офіси або ж афілійовані компанії?
2. Відсутність офісу або ж афілійованої особи бодай в одній країні буде підставою для відхилення тендерної пропозиції через невідповідність матеріально-технічної бази?
Відповідь:
Щодо питання 1. Згідно Вашої тендерної документації учасник обов'язково повинен мати у всіх вказаних країнах саме свої зареєстровані офіси або ж афілійовані компанії?
Відповідно до абз.1 п.1 Додатку 7 «Лист про відповідність кваліфікаційним критеріям» (далі – Додаток 7) до тендерної документації учасник підтверджує, що «він та/або його афілійовані особи має/мають матеріально-технічну базу, необхідну для надання послуг, зокрема належним чином облаштовані офіси (зареєстроване місцезнаходження та/або центри обслуговування) у вказаних в Таблиці 1 країнах».
Отже, на територіях країн, зазначених в Таблиці 1 Додатку 7 до тендерної документації, учасник та/або його афілійовані особи повинні мати належним чином облаштовані офіси (зареєстроване місцезнаходження та/або центри обслуговування).
Щодо питання 2. Відсутність офісу або ж афілійованої особи бодай в одній країні буде підставою для відхилення тендерної пропозиції через невідповідність матеріально-технічної бази?
На підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям учасник в складі своєї пропозиції надає лист у формі, зазначеній у Додатку 7 до тендерної документації.
Відповідно до п. 1 Додатку 7 учасник документально підтверджує, що на дату оголошення закупівлі послуг він та/або його афілійовані особи має/мають матеріально-технічну базу, необхідну для надання послуг, зокрема належним чином облаштовані офіси (зареєстроване місцезнаходження та/або центри обслуговування) у вказаних в Таблиці 1 країнах.
Також окремо в складі тендерної пропозиції учасника додаються витяги з реєстру (в т.ч. з електронного реєстру) або копії свідоцтв про реєстрацію філії, представництва, дочірньої компанії, материнської компанії та інших афілійованих осіб та офісів, відповідно до переліку, наведеного в Таблиці 1.
Отже, згідно зі ст.30 Закону України «Про публічні закупівлі» невідповідність кваліфікаційним критеріям є однією із підстав для відхилення Замовником тендерної пропозиції учасника.