0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Однолотова
  • КЕП

Код 09210000-4 Мастильні засоби (09211000-1 Мастильні оливи та мастильні матеріали; 09211100-2 Моторні оливи; 09211400-5 Трансмісійні оливи; 09211610-0 Гідравлічні рідини)

Кваліфікація

від початку періоду пройшло 17 хвилин

4 471 808.00 UAH без ПДВ
Період уточнення: 25.10.2026 17:39 - 29.10.2026 15:00
Відповідь надана

Еквівалент

Номер: 4fb7b040868e4a7aa9422bfe295ff876
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 27.10.2026 10:29
Опис: Шановний Замовнику в Operator’s Manual «JCB Stage-V 448 Elec Engine 4 Cyl» (EN 9841/4050, Issue 1, 03/2020), розділ Technical Data – Fluids, Lubricants and Capacities, стор. 72, зазначено: має використовуватися олива класу не нижче API CJ-4 («A minimum API CJ-4 grade oil must be used»); під час вибору оливи слід переконатися, що вона відповідає рекомендованій специфікації або перевищує її («the oil conforms with or exceeds the recommended specification»); у Таблиці 44 «Recommended Oils – With exhaust after treatment» оливи JCB наведено як рекомендовані, із зазначенням специфікацій API CJ-4 / CK-4. Таблиця 43 визначає допустимі класи в'язкості за SAE, зокрема 10W-30 для діапазону від −15 °C до +46 °C. Отже, виробник двигуна допускає застосування будь-якої оливи, що відповідає зазначеній специфікації або перевищує її. Просимо підтвердити, що еквівалент класу в'язкості SAE 10W-30, класифікації API CK-4 та ACEA E9, який відповідає всім фізико-хімічним показникам Таблиці 1, буде визнано відповідним вимозі щодо офіційної рекомендації / допуску. Підтвердженням будуть технічний опис (TDS) та лист виробника оливи щодо її придатності для дизельних двигунів із системами доочищення відпрацьованих газів (DOC/SCR/DPF), зокрема JCB Dieselmax та EcoMAX, із посиланням на зазначену вимогу Operator’s Manual JCB.
Відповідь: Шановний Учаснику! Дякуємо за звернення та надане технічне обґрунтування із посиланням на документацію виробника техніки JCB. Замовником опрацьовано наведені аргументи та додатково проаналізовано вимоги до мастильних матеріалів для наявного парку техніки, основною частиною якого є техніка JCB. Під час розгляду звернення встановлено, що застосування в технічній специфікації формулювань щодо еквівалентності олив, а також необхідність оцінки відповідності за різними міжнародними класифікаціями, допусками та рекомендаціями виробників може призводити до неоднозначного трактування вимог учасниками та виникнення спорів щодо підтвердження відповідності запропонованої продукції. З метою забезпечення однозначного розуміння предмета закупівлі та отримання продукції, характеристики якої повністю відповідають потребам Замовника, до тендерної документації будуть внесені відповідні зміни шляхом уточнення технічних вимог до предмета закупівлі. Після внесення змін учасники матимуть можливість ознайомитися з оновленою редакцією тендерної документації та підготувати пропозиції відповідно до встановлених вимог. Дякуємо за проявлену увагу до процедури закупівлі та надані пропозиції щодо вдосконалення технічної специфікації.
Дата відповіді: 27.10.2026 17:20
Відповідь надана

Щодо уточнення технічних вимог

Номер: 9a58a747daad43739edfb4d47afd0e77
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2026 11:25
Опис: Під час аналізу технічної специфікації виявлено низку положень, які потребують уточнення, зокрема щодо характеристик оригінальних продуктів JCB, застосування внутрішніх стандартів виробника, підтвердження еквівалентності та фактичного призначення мастильних матеріалів. 1. Щодо обладнання, для якого закуповуються мастильні матеріали Усі дев'ять позицій технічної специфікації містять посилання на продукцію JCB, водночас окремі позиції включають вимоги різних виробників техніки: Caterpillar, Cummins, Volvo, MAN, Komatsu, Allison, ZF, Eaton Fuller та інших. Просимо уточнити: Чи закуповуються всі мастильні матеріали виключно для техніки JCB, чи вони також призначені для обладнання інших виробників? Якщо використовується техніка різних виробників, просимо надати перелік виробників, моделей або типів обладнання для кожної товарної позиції без зазначення відомостей, що можуть становити інформацію з обмеженим доступом. Чи всі перелічені OEM-специфікації є обов'язковими одночасно, чи допускається відповідність специфікаціям, необхідним для конкретного обладнання, на якому використовуватиметься олива? Зазначена інформація необхідна для правильного технічного підбору еквівалентної продукції та недопущення постачання мастильних матеріалів, непридатних для відповідного обладнання. 2. Щодо способу підтвердження відповідності OEM-специфікаціям У технічній документації неодноразово використовується формулювання: «Наявність офіційних допусків або повна відповідність специфікаціям». Просимо підтвердити, що наведені способи підтвердження є альтернативними, а саме: допускається продукція, яка відповідає визначеним специфікаціям за заявою виробника, навіть якщо для неї відсутній окремий сертифікат офіційного OEM-схвалення. Також просимо уточнити, чи достатньо для підтвердження відповідності офіційного TDS виробника, декларації відповідності або технічного листа виробника продукції. Окремо просимо роз'яснити, ЯКИМ ЧИНОМ учасник має підтверджувати відповідність внутрішнім стандартам JCB 00014, 00018, 00080, 00081, 00082, 00083 та 00084, якщо їхній повний зміст не наведений у документації закупівлі. Просимо надати відповідні технічні вимоги або підтвердити, що відповідність міжнародним API, ACEA, DIN, ISO та іншим OEM-специфікаціям, наведеним у Додатку № 2, є достатнім підтвердженням еквівалентності. 3. JCB Special HP Grease — 560 кг Замовником встановлено вимоги до кольору мастила (синій), типу загусника (літієвий комплекс), в'язкості базової оливи 150–190 мм²/с та навантаження зварювання не менше 3150 Н. Просимо уточнити: Чи є СИНІЙ колір обов'язковою експлуатаційною характеристикою, чи допускається мастило іншого кольору за умови відповідності загусника, класу NLGI 2, температурним характеристикам і протизадирним властивостям? Чим обґрунтовано саме граничне значення навантаження зварювання 3150 Н? Чи допускається мастило з вищими експлуатаційними характеристиками, але дещо іншою в'язкістю базової оливи? Просимо зазначити обладнання та вузли, в яких планується використання мастила. 4. JCB Boom Tec — 480 кг Технічною специфікацією передбачено постачання сухого пластичного мастила з PTFE, класом NLGI 2, білого або світло-бежевого кольору. Водночас, згідно з паспортом безпеки JCB Boomtec, у розділі 9 зазначено: Appearance: Cream; Physical state: Suspension; Colour: Grey. Крім того, виробник JCB описує BoomTec як спеціальний продукт на основі воскової емульсії для змащування та захисту телескопічних стріл від корозії. Таким чином, характеристики, наведені у технічній специфікації, не узгоджуються з доступною документацією оригінального продукту. Просимо: Надати актуальний технічний паспорт JCB BoomTec, на підставі якого встановлено вимоги NLGI 2, обов'язкової наявності PTFE та білого/світло-бежевого кольору. Уточнити, чи допускається спеціалізований восковий або емульсійний продукт для телескопічних стріл, який за своїм призначенням і функціональними властивостями відповідає оригінальному JCB BoomTec. Пояснити необхідність обов'язкової наявності PTFE, якщо використання саме такого компонента не підтверджено наданими Замовником технічними даними оригіналу. Уточнити, чи буде допущений еквівалент сірого кольору. 5. JCB Advanced Engine Oil 10W-30 — 2400 л та JCB 15W-40 — 400 л Для моторних олив наведено значну кількість OEM-специфікацій різних виробників, а також внутрішні стандарти JCB. Просимо уточнити: Чи всі перелічені OEM-специфікації повинні одночасно підтверджуватися для одного продукту? Чи допускається олива, яка відповідає необхідному класу API/ACEA, вимогам двигуна та міжнародним специфікаціям, але не містить окремого посилання на внутрішній стандарт JCB? Чи допускається еквівалент із сучаснішим класом API, якщо виробник підтверджує його придатність для відповідних двигунів? Для яких саме моделей двигунів JCB Dieselmax, EcoMAX або Perkins призначені зазначені продукти? Також просимо надати обґрунтування встановлених вузьких діапазонів кінематичної в'язкості, якщо інші значення в межах відповідного класу SAE допускаються чинними міжнародними стандартами. 6. JCB Advanced Transmission Fluid 10W — 2500 л Замовником одночасно встановлено вимоги: SAE 10W; API GL-4; Caterpillar TO-4; Allison C-4; JCB Standard 00083; Komatsu KES 07.868.1; ZF TE-ML 03C; Eaton Fuller. Звертаємо увагу, що спеціальні трансмісійні оливи Caterpillar TO-4 призначені для силових трансмісій, гідротрансформаторів та інших вузлів важкої техніки. Водночас не всі виробники такої продукції додатково декларують API GL-4. Просимо уточнити: Чи допускається олива SAE 10W, яка відповідає Caterpillar TO-4, Allison C-4, Komatsu KES 07.868.1 та ZF TE-ML 03C, але не має окремої заяви API GL-4? Чи є GL-4 обов'язковою вимогою саме виробника трансмісії, встановленої на техніці Замовника? Яку конкретно специфікацію Eaton Fuller необхідно підтвердити, оскільки зазначення лише виробника не дозволяє однозначно визначити технічний стандарт? Чим обумовлена температура спалаху не нижче 220°C, якщо відповідність основним трансмісійним специфікаціям забезпечується також продуктами з іншими типовими значеннями цього показника? 7. JCB HP Gear Oil Plus — 1000 л У документації встановлено SAE 80W-90 або ISO VG 100/150, API GL-4, JCB Standard 00014, а також обов'язкову придатність для LSD-диференціалів та мокрих гальм. Водночас у паспорті безпеки JCB Gear Oil HP Plus, опублікованому JCB Construction Equipment Australia (серпень 2019 року), зазначено: Кінематична в'язкість при 40°C — 86 мм²/с; Кінематична в'язкість при 100°C — 10,5 мм²/с. У конкурсній документації натомість зазначені діапазони 130–150 мм²/с та 14,0–15,5 мм²/с відповідно. Просимо пояснити зазначену розбіжність та надати актуальний технічний паспорт оригінального продукту, який підтверджує встановлені Замовником параметри. Додатково просимо уточнити: Чи допускається спеціальна трансмісійно-гідравлічна олива категорії UTTO/THF, призначена для мостів, диференціалів та мокрих гальм, за умови відповідності вимогам конкретної техніки? Чи обов'язковим є саме клас SAE 80W-90, якщо виробник обладнання допускає продукт іншого класу в'язкості для відповідного вузла? Яким документом необхідно підтвердити вимогу щодо повного запобігання вібрації та шуму мокрих гальм? Для яких саме моделей мостів, диференціалів або трансмісій передбачено цю оливу? 8. JCB Advanced Gear Oil 90 — 800 л та JCB EP Gear Oil 80W-90 — 60 л Обидві позиції передбачають трансмісійні оливи класу API GL-5 із близькими в'язкісними характеристиками та посиланням на JCB Standard 00084. Просимо уточнити: Які саме вузли або типи обладнання обслуговуватимуться цими двома продуктами? Чи допускається використання одного універсального продукту SAE 80W-90 API GL-5 для обох позицій, якщо його виробник підтверджує відповідність необхідним специфікаціям? Для позиції JCB EP Gear Oil 80W-90 просимо підтвердити, чи достатньо заявленої виробником відповідності MIL-L-2105D, MAN 342, Volvo 97310 та відповідним класам ZF TE-ML без окремих сертифікатів схвалення. Чи допускаються актуальні редакції або технічно еквівалентні класи OEM-специфікацій замість застарілих позначень? 9. JCB Hydraulic Fluid 46 — 4000 л У технічній специфікації передбачено гідравлічну оливу ISO VG 46, ISO 11158 HV, DIN 51524-3 HVLP із відповідністю JCB Standard 00018 та специфікаціям Eaton, Fives Cincinnati і Denison. Просимо підтвердити: Чи допускається гідравлічна олива іншого виробника, яка відповідає ISO 11158 HV, DIN 51524-3 HVLP та заявленим вимогам виробників гідравлічного обладнання? Чи є відповідність JCB Standard 00018 окремою обов'язковою умовою за наявності міжнародних стандартів DIN та ISO? Чи достатньо офіційного технічного паспорта виробника для підтвердження відповідності Eaton, Fives Cincinnati та Denison? Які моделі гідравлічних насосів або техніки використовуватимуть запропоновану оливу? 10. Загальне прохання щодо технічної еквівалентності З огляду на викладене просимо уточнити порядок розгляду технічно еквівалентної продукції. Вважаємо доцільним оцінювати оливи та мастила передусім за їхнім призначенням, відповідністю вимогам фактично використовуваного обладнання, міжнародним експлуатаційним стандартам та підтвердженим технічним характеристикам. Окремі типові фізико-хімічні значення конкретного продукту не завжди є обов'язковими граничними показниками його якості та не обов'язково визначають можливість застосування технічно рівноцінного продукту іншого виробника. Просимо розглянути можливість: Уточнення або коригування характеристик, які не підтверджуються технічною документацією оригінальної продукції JCB. Допуску еквівалентів на підставі підтвердженої відповідності міжнародним стандартам та експлуатаційним вимогам обладнання. Уточнення переліку обов'язкових OEM-специфікацій для кожної позиції залежно від фактичного призначення. Надання актуальних TDS або витягів з технічної документації JCB, на підставі яких сформовано встановлені вимоги. Наведені уточнення дозволять потенційним постачальникам запропонувати технічно обґрунтовані еквіваленти, розширять конкуренцію та створять можливість економії бюджетних коштів без зниження експлуатаційної надійності обладнання. Просимо надати обґрунтовану відповідь на порушені питання в період уточнень та, у разі необхідності, внести відповідні зміни до Додатка № 2.
Відповідь: Шановний учаснику! Замовником розглянуто Ваше звернення щодо уточнення технічних вимог до предмета закупівлі мастильних матеріалів. Повідомляємо, що технічні, якісні та експлуатаційні характеристики предмета закупівлі сформовані виходячи з фактичних потреб Замовника, умов експлуатації наявного парку техніки та необхідності забезпечення її безперебійної, надійної і безпечної роботи. При цьому повідомляємо, що основним та визначальним об'єктом застосування мастильних матеріалів, які закуповуються за даною процедурою, є техніка JCB, що перебуває в експлуатації Замовника. Саме з урахуванням вимог виробника техніки JCB, особливостей експлуатації відповідних вузлів та агрегатів, а також необхідності забезпечення сумісності мастильних матеріалів із технічними системами зазначеної техніки сформовано перелік необхідних характеристик та специфікацій. Зазначені в технічній специфікації посилання на міжнародні стандарти, галузеві вимоги та специфікації інших виробників техніки мають на меті визначення експлуатаційних властивостей продукції та підтвердження її придатності до застосування у відповідних вузлах і агрегатах техніки JCB. Встановлені вимоги обумовлені виключно потребами належної експлуатації техніки Замовника. Разом з тим, за результатами розгляду звернення Замовником буде внесено зміни до тендерної документації в частині уточнення та конкретизації окремих технічних вимог, характеристик та порядку підтвердження відповідності продукції встановленим вимогам. Відповідні зміни будуть оприлюднені в електронній системі закупівель у встановленому законодавством порядку. Дякуємо за проявлену увагу до процедури закупівлі та надані пропозиції щодо удосконалення технічної специфікації.
Дата відповіді: 27.10.2026 08:58