-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
31730000-2 Електротехнічне обладнання (Ввід трансформаторний 330 кВ)
Ввід трансформаторний 330 кВ, для потреб Трипільської ТЕС ПАТ "Центренерго". Кількість: 1 шт
Торги не відбулися
2 412 500.00
UAH без ПДВ
Період уточнення:
04.06.2026 14:37 - 12.06.2026 00:00
Відповідь надана
Щодо перекладу тексту ДСТУ EN 60137:2022
Номер:
77ed61ee6c724d6284e2377a3285379c
Дата опублікування:
08.06.2026 12:45
Опис:
Шановний Замовнику! Наше підприємство планує взяти участь у торгах та пропонувати еквівалент Товару, якій теж виготовляється згідно ДСТУ EN 60137:2022. Вказаний ДСТУ містить 60 сторінок англійською мовою. Чи потрібно у складі своєї пропозиції надавати вказаний ДСТУ з перекладом на українську мову або можно не перекладати? Якщо переклад потрібен, просимо перенести кінцевий строк подання пропозицій на 5 днів, а саме до 17.06.2026 року. Сподіваємося на розуміння!
Відповідь:
Шановний потенційний Учаснику!
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що відповідно до умов Тендерної документації, а саме пп 7.2. п.7 Розділу 1 (Загальні положення) усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються Учасником, викладаються українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж передбачено Тендерною документацією мові, то Учасник надає переклад цього документу на українську мову, завірений підписом уповноваженої особи учасника. Визначальним є текст викладений українською мовою.
Стосовно прохання щодо перенесення кінцевого строку для подання тендерних пропозицій повідомляємо, що Замовником буде розглянуто Ваше звернення. У разі прийняття позитивного рішення, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Дата відповіді:
10.06.2026 10:55
Відповідь надана
Щодо розмірів вводу
Номер:
a95a57c297ae42e7bf8a782c77026945
Дата опублікування:
04.06.2026 17:06
Опис:
Шановний Замовнику!
Для коректного підбору та формування технічної і комерційної пропозиції просимо надати:
Креслення вводу трансформаторного 330 кВ або ескіз із основними приєднувальними та габаритними розмірами.
Відповідь:
Шановний потенційний Учаснику!
У відповідь на Ваше звернення повідомляємо, що під час воєнного стану як особливого правового режиму, що вводиться у разі загрози національній безпеці, з метою запобігання розголошення інформації стосовно устатковання, що експлуатується на об’єктах критичної інфраструктури України, Замовник не може надати в загальний доступ затребувану конструкторську документацію.
Проте, в разі необхідності, всі наявні креслення на потрібну для закупівлі продукцію, що визначають склад і будову виробу та містять дані, що потрібні для розробки, виготовлення, експлуатації та ремонту виробу, можуть бути надані Учаснику під відповідальність щодо нерозголошення після належного запиту на електронну адресу:
e-mail: sergiy.olenych@centrenergo.com.
Оленич Сергій Миколайович - начальник відділу підготовки проведення ремонтів ПАТ «Центренерго», тел.: (044) 364-08-75.
Дата відповіді:
05.06.2026 10:43