-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Тверде паливо
Завершена
1 092 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 10 500.00 UAH
мін. крок: 1% або 10 500.00 UAH
Період уточнення:
14.12.2018 13:53 - 19.12.2018 15:00
Відповідь надана
Необхідність нотаріального перекладу документу.
Номер:
7c5ee87c12da4b7299eb2acd212372f0
Дата опублікування:
19.12.2018 13:39
Опис:
Відповідно до п. 5 розділу ІІІ тендерної документації Замовником, поміж іншим, вимагається надання у складі пропозиції "копію технічного паспорту та/або копію документу з відповідною відміткою про повірку відповідного вагового обладнання, які належать орендодавцю або надавачу послуг".
Якщо даний документ (паспорт на ваги) викладений в оригіналі російською мовою, чи потребує він перекладу на українську мову та посвідчення даного перекладу нотаріусом?
Дякуємо.
Відповідь:
Відповідно п. 1 тендерної документації, під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції Учасників повинні бути складені українською мовою. При цьому, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Відповідно паспорт на ваги викладений в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу на українську мову
Дата відповіді:
19.12.2018 14:52
Відповідь надана
Необхідна кількість товару
Номер:
2db97f796d9d4207b816e0f6d5c84644
Дата опублікування:
19.12.2018 13:21
Опис:
Відповідно до п. 4.3. розділу І тендерної документації щодо кількості товару зазначено 200т, а в оголошенні про закупівлю на електронному майданчику 273т.
Просимо Замовника уточнити який обсяг товару він планує закуповувати.
Відповідь:
Приносимо свої вибачення, в п. 4.3. розділу І тендерної документації щодо кількості товару, припущена помилка. Запланований обсяг товару складає 273 т.
До тендерної документації будуть внесені відповідні зміни.
Дата відповіді:
19.12.2018 15:11