-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання (Фронтальний навантажувач)
Тендер Prozorro UA-2026-04-14-002375-a
Фронтальний навантажувач (42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання) для ТпТЕС, к-ть: 1шт
Завершена
15 264 318.76
UAH без ПДВ
Період уточнення:
14.04.2026 10:40 - 19.04.2026 00:00
Відповідь надана
budget funds
Номер:
45282cfe5162455e8170dce35e6b554d
Дата опублікування:
17.04.2026 10:32
Опис:
Are you serious that we are pretending for YOUR budget funds, not YOU are using OUR budget funds? Unbelievable impudence!
Відповідь:
Шановний учаснику! Дякуємо за увагу до нашої закупівлі. Проте відповідно до умов тендерної документації та Закону України «Про публічні закупівлі», мовою закупівлі та мовою спілкування є державна (українська) мова. Просимо дотримуватися цієї вимоги в офіційному листуванні. Просимо подавати запитання та звернення виключно українською мовою.
Дата відповіді:
20.04.2026 08:56
Відповідь надана
Constitution
Номер:
4250e03b3af0492b9380187f5c35b73a
Дата опублікування:
17.04.2026 10:06
Опис:
Read carefully Sec. 10. No need to abuse.
Відповідь:
Шановний учаснику! Дякуємо за увагу до нашої закупівлі. Проте відповідно до умов тендерної документації та Закону України «Про публічні закупівлі», мовою закупівлі та мовою спілкування є державна (українська) мова. Просимо дотримуватися цієї вимоги в офіційному листуванні. Просимо подавати запитання та звернення виключно українською мовою.
Дата відповіді:
20.04.2026 08:56
Відповідь надана
Language
Номер:
ce157dc05ef14d149131a2b8c331b2ce
Дата опублікування:
15.04.2026 11:46
Опис:
DOCUMENTS are issued in Ukrainian. But international communication is in English. Learn English or use Google.
Forget about "Globe of Ukraine"...
==
ДОКУМЕНТИ видаються українською мовою. Але міжнародне спілкування відбувається англійською. Вивчайте англійську або користуйтеся Google.
Забудьте про "Глобус України"...
Відповідь:
Шановний учаснику, дякую за вашу пораду щодо Google Translate, але правила публічних закупівель в Україні базуються на законах, а не на пошукових системах.
Відповідно до: ст. 10 Закону «Про публічні закупівлі» - визначено мову процедури закупівлі, ст. 12 Закону України "Про публічні закупівлі" - мовою процедури є українська, ст. 30 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» зобов’язує використовувати українську мову в усіх сферах публічного спілкування та обслуговування, Конституція України закріплює статус української мови як єдиної державної.
Таким чином: вся офіційна комунікація, запити та тендерна документація мають бути складені виключно державною мовою.
Ми поважаємо міжнародних партнерів, але міжнародний бізнес передбачає повагу до законодавства країни, у якій ви плануєте заробляти гроші. Якщо ви претендуєте на українські державні кошти — будь ласка, знайдіть перекладача. Чекаємо на ваше запитання та пропозицію.
Дата відповіді:
17.04.2026 09:06
Відповідь надана
delivery time
Номер:
6c7c94d6474a4a128a2a93f3f7fabe74
Дата опублікування:
14.04.2026 18:07
Опис:
If you need delivery till 31.12.2026 - OK. But if you want 45 days - forget about it.
Відповідь:
Шановний учаснику, відповідно до ст. 10 Закону України «Про публічні закупівлі», мовою, якою здійснюються публічні закупівлі, є державна мова. Оскільки ваше звернення викладено іншою мовою, що не відповідає вимогам законодавства та тендерної документації, Замовник не має правових підстав для його розгляду по суті. Просимо подавати запитання та звернення виключно українською мовою.
Дата відповіді:
15.04.2026 08:40