-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Каналізаційне обладнання, 39350000-0 (Гумові заглушки)
Завершена
143 000.00
UAH з ПДВ
Період уточнення:
13.03.2026 16:17 - 21.03.2026 00:00
Відповідь надана
Вимоги до перекладу документів
Номер:
eeda458a8a7841cdb0264fe94afc981f
Дата опублікування:
18.03.2026 15:01
Опис:
Шановний Замовнику!
Просимо розглянути можливість внесення змін до тендерної документації, а саме до Розділу 1, пункту 7, яким передбачено обов’язкове засвідчення перекладу документів печаткою агентства перекладів або нотаріально. Разом з тим, відповідно до практики застосування законодавства у сфері публічних закупівель, вимоги щодо обов’язкового нотаріального засвідчення перекладу не є обов’язковими, і в більшості випадків достатнім є засвідчення перекладу підписом уповноваженої особи учасника, яка несе відповідальність за його достовірність. Встановлення зазначеної вимоги може призводити до необґрунтованого ускладнення підготовки тендерної пропозиції та обмеження конкуренції. У зв’язку з викладеним просимо внести відповідні зміни та передбачити можливість засвідчення перекладу документів підписом уповноваженої особи учасника.
Відповідь:
Доброго дня шановний учаснику! Ваше звернення було розглянуто уповноваженою особою Замовника та було прийнято рішення внести зміни у тендерну документацію.
Дата відповіді:
19.03.2026 13:36