-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Технічне, абонентське обслуговування GPS-трекерів, їх поставка та монтаж, 72250000-2 Послуги, пов’язані із системами та підтримкою за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника
Завершена
825 092.00
UAH з ПДВ
Період уточнення:
09.03.2026 16:27 - 18.03.2026 00:00
Відповідь надана
щодо роз’яснення процедури закупівлі
Номер:
028cab769116446fb15f7c42952a3efc
Дата опублікування:
17.03.2026 18:22
Опис:
Шановний Замовнику!
Управління поліції охорони в Одеській області звертається до Вас з наступним:
Пунктом 3.4. розділу 3 Додатку 2 до тендерної документації передбачено, що Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції «Технічний паспорт або інший подібний документ українською мовою (або з відповідним перекладом на укр. мову) від виробника на запропоноване обладнання».
В даному випадку вбачається необхідним надання з Вашого боку роз’яснення стосовно того, який саме переклад документу з технічними характеристиками обладнання буде вважатися належно оформленим. Чи буде вважатися належним переклад документу, який буде здійснений безпосередньо Учасником? Чи можливо переклад документу на українську мову повинен бути здійсненний безпосередньо виробником обладнання? Або ж такий переклад необхідно замовити Учаснику у фахового спеціаліста-перекладача?
Без надання з Вашого боку такого роз’яснення учасники процедури закупівлі не зможуть належним чином виконати зазначену вище умову тендерної документації.
Відповідь:
Шановний Учаснику!
Прошу звернути увагу на п. 7 "Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції" розділу І "Загальні положення" Тендерної документації де чітко зазначено, що достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником.
Дата відповіді:
18.03.2026 09:05
Відповідь надана
Дискримінаційна вимога
Номер:
f5e1bb8f66d24ab8bcdde9da782b7ede
Дата опублікування:
12.03.2026 17:52
Опис:
Шановний Замовнику!
Управління поліції охорони в Одеській області звертається до Вас з наступним:
Підпунктом 1.1. пункту 1 Додатку 1.1. до Додатку 3 тендерної документації передбачено, що: «Під аналогічними за предметом закупівлі договорами слід розуміти виконані договори, за умовами яких було надано послуги за аналогічним кодом ДК».
Між тим, дана закупівля здійснюється за кодом ДК 021:2015 – 72250000-2 «Послуги, пов’язані із системами та підтримкою». При цьому, в одній закупівлі Замовником об’єднано одразу технічне, абонентське обслуговування GPS-трекерів, а також поставку та монтаж GPS-трекерів. Однак, на практиці, як правило укладаються окремі договори або на технічне, абонентське обслуговування GPS-трекерів, або на поставку GPS-трекерів, або на монтаж GPS-трекерів, або ж на поставку з монтажем вказаного обладнання. При цьому, такі закупівлі здійснюються за різними кодами ДК 021:2015, і ці коди можуть відрізнятися від коду «72250000-2». Тому жорстка прив’язка вимоги про надання документального підтвердження досвіду виконання аналогічного договору до коду ДК 021:2015 – 72250000-2 «Послуги, пов’язані із системами та підтримкою», саме до вказаного коду, штучно обмежує коло потенційних учасників закупівлі.
Таким чином, якщо учасник має досвід успішного виконання договірних зобов’язань з технічного, абонентського обслуговування GPS-трекерів, а також щодо поставки та монтажу GPS-трекерів, але виконував ці зобов’язання за договорами, в яких були зазначені інші коди ДК 021:2015, то його пропозиція буде відхилена згідно зазначеної вище умови тендерної документації. Така ситуація є несправедливою оскільки дискримінує такого учасника і не відповідає загальним принципам здійснення публічних закупівель, закріпленим у чинному законодавстві.
Згідно частини четвертої статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. Частиною четвертою статті 22 вказаного Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
В зв’язку з викладеним, пропонуємо змінити зазначену вище умову тендерної документації, та викласти її в наступній редакції:
«Під аналогічними за предметом закупівлі договорами слід розуміти виконані договори, за умовами яких учасником надавалися послуги технічного, абонентського обслуговування GPS-трекерів, здійснювалася поставка GPS-трекерів, здійснювався монтаж GPS-трекерів (навіть якщо зазначені послуги були предметом закупівлі не за одним договором, а за різними договорами)».
Відповідь:
Шановний Учаснику!
До тендерної документації внесені зміни.
Дата відповіді:
13.03.2026 10:40