-
Спрощена закупівля
-
Однолотова
-
КЕП
Прес лабораторний вулканізаційний гідравлічний
Пропозиції розглянуті
період кваліфікації завершився 11 днів назад
1 159 333.33
UAH без ПДВ
Період уточнення:
04.03.2026 13:43 - 11.03.2026 00:00
Відповідь надана
Щодо Додатку 3
Номер:
c4caeb39270f4e938d56ad6990ce898e
Дата опублікування:
06.03.2026 10:26
Опис:
Доброго дня, Шановний Замовнику! Ми уважно ознайомились з Оголошенням про проведення спрощеної закупівлі та звернули увагу, що в додатку 3 Конкурсної документації вказана вимога «Україномовна версія інтерфейсу». Вказана вимога є дискримінаційною по відношенню до світових виробників лабораторного, промислового та наукового обладнання (включаючи гідравлічні вулканізаційні преси), оскільки більшість провідних міжнародних компаній (наприклад, з Німеччини, США, Японії, Китаю, Тайваню тощо) розробляють інтерфейси керування виключно англійською мовою як основною (міжнародною) мовою технічної документації та ПЗ. Україномовна локалізація для такого спеціалізованого обладнання або відсутня взагалі, або доступна лише в окремих випадках за додатковий кошт та значний час. Вимога суперечить принципам недискримінації та рівного доступу, закріпленим у Законі України «Про публічні закупівлі» (ст. 5), а також міжнародним зобов’язанням України (Угода про асоціацію з ЄС, GPA СОТ), які вимагають уникати необґрунтованих технічних бар’єрів у торгівлі. З метою забезпечення добросовісної конкуренції, прозорості торгів та розширення кола потенційних учасників просимо: виключити вимогу щодо фіксованого положення мови інтерфейсу та встановити вимогу у форматі «Україномовна/Англомовна версія інтерфейсу».
Відповідь:
Доброго дня, Шановний Учасник! Звернемо на це увагу.
Дата відповіді:
06.03.2026 14:20