-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги з письмового перекладу
Торги не відбулися
181 440.00
UAH з ПДВ
Період уточнення:
02.02.2026 10:45 - 07.02.2026 00:00
Відповідь надана
вартість 1 сторінки перекладу
Номер:
a811a32697134be1b8bb61a7b9e5e4b4
Дата опублікування:
02.02.2026 15:47
Опис:
Просимо змінити кількість умовних перекладацьких сторінок та поставити ціну, яка відповідає ринковій вартості на 2026 рік, відповідно до прожиткового мінімуму на 2026 рік у розмірі 3209 грн, у державних установах 1 сторінка перекладу 1800 знаків з пробілами повинна бути не меншою ніж 10% від прожиткового мінімуму, тобто 320 грн 90 коп.
Відповідь:
дякуємо за пропозицію. У разі відсутності пропозицій до закупівлі час її проведенння Замовник перегляне кількість/вартість закупівлі. Замовник визначив вартість предмету в законний спосіб, внесення змін неаргументовано
Дата відповіді:
02.02.2026 16:02
Відповідь надана
вартість 1 сторінки перекладу
Номер:
d5fea3a6f01b4e5c8707c0a54fe83dbd
Дата опублікування:
02.02.2026 12:05
Опис:
Вам було задано питання про нормативний документ, який використовувався для формування ціни та кількості сторінок, просимо його надати, будемо звертатись у Держаудитслужбу з відповідним питанням про розрахунок вартості
Відповідь:
Розрахунок очікуваної вартості послуг визначено на підставі закупівельних цін минулих закупівель. У даному випадку бути використані дані власних закупівель із урахуванням індексу інфляції. Дотримано примірну методику визначення очікуваної вартості предмета закупівлі (Наказ Мінекономіки № 275 від 18.02.2020 р).Підстави для подання скарги до АМКУ - дискримінаційні вимоги у тендерній документації (технічні вимоги, кваліфікаційні критерії) у документації Замовника відсутні. Разом з тим, Замовник не вимагає у учасників ринку будь-яких дій що призводять до ухиленння конкуренції. Право учасників пиймати чи неприймати умови Замовника. Не вбачаємо високі тарифи ознакою якісті предмету закупівлі.
Дата відповіді:
02.02.2026 15:37
Відповідь надана
вартість 1 сторінки перекладу
Номер:
2b45b306551142818a01df26c0731ccc
Дата опублікування:
02.02.2026 11:40
Опис:
Який нормативний документ забезпечує такий підхід розрахунку вартості сторінки перекладу та відповідної кількості сторінок, в Україні індекс інфляції у 2025 склав 100 % за офіційними джерелами ?
Відповідь:
просимо уважно перечитати попередню відповідь. Замовник визначив вартість, пояснив формуванння ціни. Навязування вашої думки не приймається. Дякуємо
Дата відповіді:
02.02.2026 12:01
Відповідь надана
вартість 1 сторінки перекладу і відповідна кількість сторінок на переклад
Номер:
15dc84c433b045cfbcd326d9a44ed266
Дата опублікування:
02.02.2026 11:25
Опис:
Доброго дня,
На підставі яких документів визначено вартість 1 перекладацької сторінки (1800 знаків) орієнтовно 60 грн, оскільки оголошена кількість сторінок 3000, а загальна початкова вартість Закупівлі 181 440,00 грн. У технічних та якісних вимогах до надання послуг вказано, що послуги письмового перекладу включають наступні мови (англійська, німецька, французька, італійська, іспанська, польська, естонська, чеська, угорська, молдовська/румунська, турецька, грузинська, вірменська, азербайджанська, білоруська, російська). Середня вартість перекладу даних мов коливається між 250 і 400 грн за 1 умовну перекладацьку сторінку (1800 знаків), а переклад наступних мов (естонська, угорська, молдовська/румунська, турецька, грузинська, вірменська, азербайджанська) від 600 грн/1800 знаків? Дякуємо за відповідь!
Відповідь:
дорого дня На підставі результатів аналогічної закупівлі минулого переоду, з урахуванння індексу інфляціх. UA-2025-02-03-004268-a
Дата відповіді:
02.02.2026 11:34