0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

38290000-4 - Геодезичні, гідрографічні, океанографічні та гідрологічні прилади та пристрої

Торги не відбулися

2 116 800.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.9% або 20 000.00 UAH
Період уточнення: 09.11.2018 18:01 - 21.11.2018 09:00
Відповідь надана

Уточнення вимог

Номер: f4beb6c509814279b0bad8449c1ed45e
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 13.11.2018 13:29
Опис: Шановний тендерний комітет ДП «Центр державного земельного кадастру», вичивши тендерну документацію вважаю за необхідне звернути вашу увагу на наступне: 1) п. 7 розділу І тендерної документації містить наступну вимогу: "...всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою; документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Переклад цих документів має бути засвідченим у встановленому порядку..." Вважаю що наведене формулювання є суперечливим, оскільки може трактуватися подвійно. 2) Додаток №2 до тендерної документації середе переліку вимог до польового контролера встановлено: "... - Програмне забезпечення Trimble Access ..." Вважаю, що наведена вимога є некоректною оскільки визначає конкретне програмне забезпечення що може бути встановлено на обмежений перелік обладнання та, відповідно, штучно звужує коло можливих учасників та надає невиправдану перевагу конкретним виробникам та постачальникам обладнання. Відповідно до наведеного, ПРОШУ: 1. Дати розширене уточнення твердження "Переклад цих документів має бути засвідченим у встановленому порядку", а саме чітко визначити що є "встановленим порядком" 2. Викласти у Додатку 2 до тендерної документації вимоги до програмного забезпечення польового контролера без акцентування уваги на назву програмного забезпечення Trimble Access або заначити можливість подання аналогічного програмного забезпечення. 3. Внести зазначені зіни до тендерної документації та опублікувати їх на електронному торговому майданчику.
Відповідь: Шановний Учасник, тендерним комітетом ДП «Центр державного земельного кадастру» було внесено зміни до тендерної документації.
Дата відповіді: 23.11.2018 15:04