-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови)
Завершена
405 000.00
UAH з ПДВ
Період уточнення:
14.11.2025 17:51 - 26.11.2025 00:00
Відповідь надана
Щодо кількості знаків на умовній сторінці
Номер:
01df48060bde441aaa1c040d49f86c27
Дата опублікування:
21.11.2025 11:06
Опис:
Добрий день.
В інформації ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ існують розбіжності щодо кількості символів з пробілами на 1 сторінці.
4. Термін виконання: письмовий переклад вимірюється у сторінках готового перекладу (1 сторінка – 1800 символів з пробілами):
Однак, нижче у пункті 2 зазначено:
"2. Одиницею виміру обсягу перекладу є 3000 символів з пробілами (1 сторінка)".
Згідно з п.2.7. проєкту догвоору Умовна сторінка 1800 знаків з пробілами.
Просимо унести відповідні зміни до інформації ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.
Відповідь:
Шановний потенційний Учаснику торгів, дякуємо за увагу до даної закупівлі! Замовник розглядає питання щодо змін до Тендерної документації, а саме внесення змін в Додатку 3 до Тендерної документації
Дата відповіді:
21.11.2025 12:28
Відповідь надана
Щодо мов перекладу
Номер:
0bc41a7fffa04a05b5685817a50118cf
Дата опублікування:
17.11.2025 09:57
Опис:
Доброго дня.
У назві предмету закупівлі зазначено: Послуги з письмового перекладу на українську мову медичних документів та матеріалів з чеської мови.
При цьому, в ІНФОРМАЦІЇ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ додатку 3 до Тендерної документації: зазначено:
. "Послуги письмового перекладу надаються з іноземної на українську мову:
- Переклад з польської мови".
Просимо унести відповідні зміни до Технічного завдання.
Відповідь:
Шановний потенційний Учаснику торгів, дякуємо за увагу до даної закупівлі! Замовник розглядає питання щодо змін до Тендерної документації, а саме внесення змін в Додатку 3 до Тендерної документації у пункту 1. Послуги письмового перекладу надаються з іноземної на українську мову:
- Переклад з чеської мови.
Дата відповіді:
17.11.2025 11:17