Закупівля робіт «Капітальний ремонт кабельних електромереж державного підприємства «Олімпійський навчально-спортивний центр «Конча -Заспа » з улаштуванням гібридної сонячної електростанції з системою збереження енергії»
Інформація про замовника торгів:
1.) Повне найменування - ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ОЛІМПІЙСЬКИЙ НАВЧАЛЬНО-СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР "КОНЧА-ЗАСПА";
2.) Місцезнаходження та ідентифікаційний код замовника в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, його категорія:
- місцезнаходження - Україна, 03131, місто Київ, СТОЛИЧНЕ ШОСЕ, будинок 19;
- код ЄДРПОУ - 38217021;
- його категорія - юридичні особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 статті 2 Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, діяльність яких здійснюється на промисловій чи комерційній основі.
Обсяг виконання робіт: згідно Додатку 2 до тендерної документації.
Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. Додатково власні назви, торгові марки, моделі, назва виробника, дилера, дистриб’ютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою, ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою.
Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому :
- офіційні документи, видані органом іноземної держави, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України “Про нотаріат”;
- неофіційні документи (що не підлягають легалізації / апостилюванню), які готуються учасником-нерезидентом та складені не українською мовою, повинні бути перекладені українською мовою.
Достовірність інформації, зазначеної в перекладі наданих документів, завіряється учасником. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Вид забезпечення тендерної пропозиції - електронна банківська гарантія, яка надається одночасно з поданням тендерної пропозиції. Електронна банківська гарантія створюється та подається з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". Електронна банківська гарантія має бути завірена зі сторони банку шляхом накладання кваліфікованого(их) електронного(их) підпису(ів) та кваліфікованої електронної печатки (у разі наявності), що прирівняні до власноручного підпису(ів) уповноваженої(их) особи(іб) банку-гаранта щодо підпису банківської гарантії та печатки банку-гаранта відповідно. Банківська гарантія оформлюється в банку, який має ліцензію Національного банку України, крім банків, щодо яких прийнято рішення НБУ про визнання неплатоспроможними або які знаходяться в стадії ліквідації (припинення).
Розмір забезпечення тендерної пропозиції становить: 148 583,00 грн. (до 0,5%).
Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: має дорівнювати або перевищувати 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Тендерна пропозиція, що не супроводжуються забезпеченням тендерної пропозиції, відхиляється Замовником.
Банківська гарантія повинна відповідати формі і вимогам до забезпечення тендерної пропозиції, які затверджені Наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 14 грудня 2020 року № 2628, нормам статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням положень «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», які затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178.
Реквізити Замовника:
Найменування замовника - ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ОЛІМПІЙСЬКИЙ НАВЧАЛЬНО-СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР "КОНЧА-ЗАСПА"
Місцезнаходження замовника - Україна, 03131, місто Київ, СТОЛИЧНЕ ШОСЕ, будинок 19,
Код згідно з ЄДРПОУ замовника - 38217021
Категорія замовника - Юридичні особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 статті 2 Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, діяльність яких здійснюється на промисловій чи комерційній основі.
Період уточнення:03.10.2025 19:56 - 15.10.2025 00:00
Відповідь надана
Кабель KBE Solar DB EN50618 H1Z2Z2-K 1x16
Номер:a128a6dec4634a599f7c1cbda7c4b14a
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.10.2025 18:21
Опис:В В технічному завданні ви передбачили монтаж кабелю KBE Solar DB EN50618 H1Z2Z2-K 1x16.
Проте, кабеля марки H1Z2Z2-K з таким січенням не існує.
На сайті виробника, за посиланням https://odeskabel.com/ua/products/kabeli-silovye/kabel-dlya-solnechnykh-elektrostantsij/%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B9-h1z2z2-k.html
Міститься опис кабеля марки H1Z2Z2-K. В описі вказано що кабелі даної марки маєть січення 4 мм, 6 мм та 10 мм.
Також Кабелі підпадають під локалізацію.
Кабель котрий зазначений в технічному завданні а саме (KBE Solar DB EN50618 H1Z2Z2-K 1x16), відсутній в переліку локалізованих товарів.
Перелік локалізованих товарів розміщений за посиланням https://prozorro.gov.ua/uk/search/products
Тому жоден учасник не зможе виконати вашу умову документації, передбачену в розділі ІІІ додатку 2 ТД, та підтвердити ступінь локалізації кабелю KBE Solar DB EN50618 H1Z2Z2-K 1x16
Відповідь:Доброї пори доби, шановний потенційний Учасник!
Керуючись нормами частини 3 статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» та враховуючи той факт, що в проектній документації на виконання робіт за проектом «Капітальний ремонт кабельних електромереж державного підприємства «Олімпійський навчально-спортивний центр «Конча -Заспа» з улаштуванням гібридної сонячної електростанції з системою збереження енергії» проектантами було закладено матеріали і обладнання певної марки, моделі і виробника, Замовником було вирішено в технічній специфікації залишити посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, модель, тип предмета закупівлі та вказати вираз "або еквівалент". Тому Замовником і було встановлено в Технічній специфікації модель кабелю KBE Solar DB EN50618 H1Z2Z2-K.
Проте, в розділі ІІ Додатку 2 до тендерної документації прописана примітка наступного змісту: «Будь-які посилання в технічних, якісних та кількісних характеристиках на технічні регламенти та умови, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами, посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, передбачає можливість включення Учасником еквівалентів зазначених позицій, тобто вважається, що технічні вимоги по кожній позиції містять вираз «або еквівалент». При цьому, запропонований еквівалент за технічними, функціональними та якісними характеристиками повинен відповідати вказаному замовником товару або мати кращі характеристики та виконувати призначення, визначене технічною документацією».
Тобто, Учасники мають змогу запропонувати еквівалент за будь-якою позицією обладнання чи матеріалу, при цьому запропонований еквівалент за технічними, функціональними та якісними характеристиками повинен відповідати вказаному замовником товару АБО МАТИ КРАЩІ ХАРАКТЕРИСТИКИ та виконувати призначення, визначене технічною документацією
Стосовно локалізації, доводимо до відома учасника, що Ви маєте право знайти та запропонувати еквівалент, який має потрібний ступінь локлізації. Це свідчить про те, що положення тендерної документації цілком узгоджуються з положеннями Закону України «Про публічні закупівлі», в частині локалізації та її підтвердження. А також, про можливість надавати еквівалент, по локалізованому товару, зазначено у тендерній документації, а саме, у розділі ІІІ Додатку 2 до тендерної документації: «Враховуючи зазначене та беручи до уваги, що в технічній специфікації (складі робіт) наявні позиції матеріалів, виробів, конструкцій та обладнання:
- Кабельна продукція
поставка якого покладається на переможця процедури закупівлі, замовник повинен буде отримати підтвердження ступеня локалізації виробництва такого матеріалу, виробу, конструкції та обладнання (або еквівалент)».
Дата відповіді:16.10.2025 14:38
Відповідь надана
Машиносчитувальний ормат
Номер:48a977679c3b4a519b99daeb5303089b
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:13.10.2025 12:31
Опис:Шановний Замовнику.
Формат в якому ви опублікували тендерну документацію не є машиносчитувальним.
В абзаці 4 пункту 54 Особливостей вказано - "Зміни до тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів у машинозчитувальному форматі розміщуються в електронній системі закупівель протягом одного дня з дати прийняття рішення про їх внесення."
Згідно чинного законодавства, Машинозчитуваний формат – це формат даних, який дозволяє комп'ютеру автоматично зчитувати, інтерпретувати та обробляти інформацію без втручання людини
Вами 10.10.2025 було внесено зміни, а саме оприлюднена тендерна документація в новій редакці.
Проте формат вашої документації не є машиносчитувальним, так як компютер не розпізнає та не обробляє текст у вашій документації.
Просимо надати документацію у форматі як того вимагає чинне законодавство
Відповідь:Доброї пори доби ! Ваше звернення є доцільним, воно взяте нами до уваги і застосоване. Дякуємо !