-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги синхронного перекладу та послуги перекладу на жестову мову
Тендер Prozorro UA-2025-09-17-010950-a
Торги не відбулися
170 000.00
UAH з ПДВ
Період уточнення:
17.09.2025 15:22 - 23.09.2025 00:00
Відповідь надана
Уточнення щодо технічного завдання
Номер:
3748905e2bbf4c92a484615b95b3eea5
Дата опублікування:
22.09.2025 15:42
Опис:
Добрий день,
прошу уточнити наступну інформацію:
1. Тривалість надання послуг упродовж заходу – 12 годин. - Чи захід планується з 09:00 до 21:00 (12 годин)?
2. Технічне забезпечення для синхронного перекладу передбачає наявність у надавача послуг наступного комплекту обладнання: навушники та приймачі для учасників заходу (у кількості 700 шт.), кабінки, пульти, навушники та мікрофони для перекладачів.
- Чи планується проведення в одному залі з 700 учасниками?
3. Також упродовж заходу здійснюватиметься онлайн-трансляція, що має постійно бути супроводжуваною професійним перекладом на жестову мову.
- Чи організатор сам налаштовує онлайн трансляцію заходу?
Дякуємо за відповідь.
Відповідь:
Доброго дня.
1. Так, захід планується з 9 до 21.
2. Захід буде відбуватися в кількох залах одночасно. Проте синхронний переклад і переклад на жестову мову буде здійснюватися лише з однієї зали - більшої. На 700 людей.
3. Так. Організатор сам налаштовує і здійснює онлайн трансляцію.
Дата відповіді:
23.09.2025 11:12
Відповідь надана
Щодо жестової мови
Номер:
4a506431f0dc4e8bbd2a061243855fa9
Дата опублікування:
19.09.2025 15:53
Опис:
Добрий день,
прошу уточнити: чи потрібний переклад жестовою мовою з/на іноземні жестові мови (наприклад, для учасників з англомовних країн з вадами слуху).
Дякую.
Відповідь:
Доброго дня. Тільки на українську.
Дата відповіді:
19.09.2025 16:01
Відповідь надана
Щодо жестової мови
Номер:
c383e8feef3a4dabae6216447ca30ba6
Дата опублікування:
18.09.2025 16:11
Опис:
Вітаю!
Підкажіть будь ласка, з якої мови повинен відбуватись переклад на жестову мову: з англійської чи з української?
Дякуємо!
Відповідь:
Доброго дня! Переклад на жестову мову повинен відбуватись з української мови.
Дата відповіді:
18.09.2025 16:27