-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Код ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу матеріалів кримінального провадження з української мови на англійську мову з нотаріальним засвідченням)
Завершена
15 476.67
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 154.00 UAH
мін. крок: 1% або 154.00 UAH
Період уточнення:
01.07.2025 16:41 - 06.07.2025 00:00
Відповідь надана
Мова перекладу
Номер:
485a7b0f0be148c79d9ba3eba7ddcd99
Дата опублікування:
02.07.2025 08:16
Опис:
Згідно з найменуванням Вашого предмета закупівлі, послуги надаються з письмового перекладу матеріалів з української мови на англійську мову.
Просимо уточнити та/або усунути розбіжність з п. 1 Додатку 2 до ТД, де визначено, що переклад надається такими мовами як англійська, французька, німецька, грузинська, азербайджанська, турецька, російська, польська, корейська, латиська, литовська, румунська, казахська, нідерландська, голландська, арабська, грецька, молдавська, мова дарі.
Відповідь:
Шановний учасник. Будуть внесенні відповідні зміни до тендерної документації.
Дата відповіді:
03.07.2025 16:27
Відповідь надана
Нтаріальне засвідчення
Номер:
fceac0684868409a882356a1b744bac6
Дата опублікування:
02.07.2025 08:11
Опис:
Доброго ранку!
Ваш предмет закупівлі "Послуги з письмового перекладу ... з нотаріальним засвідченням", однак ні Додаток 2 (Технічні вимоги), ні Додаток 4 (проєкт договору) не містить вимог щодо нотаріального засвідчення перекладу, якщо Ви маєте намір його отримати при виконанні договору Вам необхідно внести зміни до Документації.
Відповідь:
Шановний учасник. Повідомляємо, що в назві предмета закупівлі чітко зазначено вимогу щодо надання послуг письмового перекладу з нотаріальним засвідченням, що свідчить про необхідність такого засвідчення при виконанні договору. Після завершення процедури закупівлі, відповідні умови (у тому числі щодо нотаріального засвідчення) будуть в Додатку 1 до договору, який є його невід’ємною частиною, відповідно до пропозиції переможця. Таким чином, вимога щодо нотаріального засвідчення перекладу є складовою предмета закупівлі та буде реалізована на етапі укладення договору.
Дата відповіді:
03.07.2025 16:27