-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Код ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу матеріалів кримінального провадження з румунської мови на українську мову)
Завершена
145 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 1 450.00 UAH
мін. крок: 1% або 1 450.00 UAH
Період уточнення:
01.07.2025 16:38 - 06.07.2025 00:00
Відповідь надана
Мова перекладу
Номер:
2e38dd0feadb47bba2a69bfc196d4921
Дата опублікування:
02.07.2025 08:22
Опис:
Доброго ранку!
Керуючись п. 54 Особливостей № 1178 просимо надати роз'яснення та усунути невідповідності у Тендерній документації, а саме тих, що стосуються предмету послуги - мови перекладу.
Згідно з найменуванням предмету закупівлі послуга надається з письмового перекладу з румунської мови на українську мову, однак цьому суперечить вимога пункту 1 Додатку 2 до Документації, яка здійснює вказівку на переклад такими мовами як англійська, французька, німецька, грузинська, азербайджанська, турецька, російська, польська, корейська, латиська, литовська, румунська, казахська, нідерландська, голландська, арабська, грецька, молдавська, мова дарі.
Така невідповідність / невизначеність безпосередньо впливає на зміст тендерної пропозиції, її ціну та залученість персоналу надавача послуг.
Відповідь:
Шановний учасник. Будуть внесенні відповідні зміни до тендерної документації.
Дата відповіді:
03.07.2025 16:29