48310000-4 Пакети програмного забезпечення для створення документів (Офісний додаток Microsoft Office Home and Business 2024 укр, FPP без носія або еквівалент)
Мова тендерної пропозиції – українська.
Усі документи тендерної пропозиції, що підготовлені безпосередньо учасником процедури закупівлі повинні бути складені українською мовою. Виняток складають стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування; інформація коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Офіційні документи, видані органом іноземної держави повинні бути легалізовані у встановленому в Україні порядку, або засвідчені шляхом проставлення апостилю, з додаванням завіреного у встановленому порядку перекладу цих документів на українську мову.
Якщо документ не потребує легалізації/апостилюванню згідно з міжнародною угодою (конвенцією тощо) між Україною та країною, що видала документ, потрібно надати довідку (в довільній формі) за підписом уповноваженої особи учасника-нерезидента або учасника об’єднання учасників, з посиланням на відповідну міжнародну угоду (конвенцію) між Україною та країною, що видала документ
Забезпечення тендерної пропозиції не вимагається
Період уточнення:16.06.2025 15:46 - 21.06.2025 00:00
Відповідь надана
ТЗ і проєкт договору
Номер:f8c4d5c24aa24c2b86a54da43605cd25
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:18.06.2025 15:41
Опис:Шановний замовнику,
1)у Додатку 5 ТД вказані вимоги некоректні, адже до даного типу товару не додається ні носія, ні сертифікату. Просимо видалити дані вимоги:
" В результаті закупівлі постачальник має надати також:
- сертифікат справжності Microsoft, що має бути наклеєний на оригінальну упаковку товару;
- запакований оригінальний носій (редакція «Office 2024 для дому та бізнесу»);"
або замінити на оригінальну коробку з кодом активації всередині/конверт з кодом всередині.
2) Чи розглядатимете ви продукт як аналог FPP - конверт ESD - парт-номер EP2-06605?
4) Щодо проєкту договору: видалити п.п"1.2.1. Постачальник повинен надати Сертифікат справжності Microsoft, який має бути наклеєний на оригінальну упаковку товару".
5)Якщо вам підійде і конверт, то додати в цей п.п."...або конверт з кодом активації всередині":
"1.2.2. Постачальник повинен поставити ПП на оригінальному носії – лазерний диск з голографічним захистом (редакція «Office 2024 укр для дому та бізнесу») чи USB flash-накопичувач або оригінальна коробка з кодом активації всередині або конверт з кодом активації всередині".
Самого партнерського статусу на підтвердження походження і легальності товару недостатньо, тому просимо замінити у п.п. на таке :
1.2.4. На підтвердження ліцензійності програмної продукції надати документальне підтвердження у вигляді авторизаційного листа (довідки) від одного з офіційних дистриб’юторів Microsoft в Україні, або авторизаційний лист від Microsoft дійсний на дату подачі пропозиції із зазначенням посилання на процедуру закупівлі.
6)Просимо додати також ці ж вимоги і у ТЗ:
"На підтвердження ліцензійності програмної продукції надати документальне підтвердження у вигляді авторизаційного листа (довідки) від одного з офіційних дистриб’юторів Microsoft в Україні, або авторизаційний лист від Microsoft дійсний на дату подачі пропозиції із зазначенням посилання на процедуру закупівлі".
Відповідь:Шановний учасник! Запропонована Учасником ліцензія ESD не є покращеною версією, а навпаки має багато обмежень в користуванні самою ліцензією. Основні відмінності: часто не дозволена передача прав на ліцензію; прив'язується до облікового запису чи до конкретного ПК, і тому не підтримується переактивація; є тільки електронний ключ (загубили e-mail, на який була активація – то немає ніякого підтвердження ліцензії). FPP більш гнучкіша, юридично надійніша та контрольована (самою організацією) форма ліцензії. Активується (при попередньому видалені) на іншому ПК, тобто необов'язкова прив'язка до робочої станції; має документальне підтвердження у вигляду носія/коробки/ключа/СОА.
Також,Замовником буде внесено зміни в тендерну документацію,стосовно підтвердження ліцензійності програмної продукції
Дата відповіді:19.06.2025 15:27
Відповідь надана
еквівалент
Номер:3e3d6dbc24124515a005540dc58bcf4b
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:16.06.2025 16:01
Опис:Закон України «Про публічні закупівлі» (ст. 23, ст. 22, ст. 5) встановлює чіткі вимоги щодо опису предмета закупівлі, зокрема:
Замовник повинен вказувати технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Якщо замовник вказує торговельну марку (конкретну назву продукту), він ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ додати слова «або еквівалент» і надати чіткий опис основних характеристик та функціоналу, яким має відповідати еквівалент.
Просто слова не менше ніж у продукті - не підходить, адже не зазначено чіткі характеристики та функціонал
Відповідь:Шановний Учасник!Замовником внесено зміни в тендерну документацію
