«Нове будівництво місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення у сфері цивільного захисту населених пунктів Підгородненської територіальної громади (м. Підгородне, с. Спаське, с. Хуторо-Губиниха, с. Перемога, с. Дмитрівка)»
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою.
Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Торги не відбулися
3 196 311.60UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 15 981.56 UAH
Період уточнення:09.04.2025 17:14 - 25.04.2025 00:00
Відповідь надана
Щодо вимог тендерної документації
Номер:beb548c4837d44e294571a6529bff19f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:17.04.2025 13:10
Опис:Шановний Замовнику.
Маючи на меті взяти участь у закупівлі та запропонувати еквівалент обладнання згідно із Законом України «Про публічні закупівлі», у нас виникла необхідність у додаткових роз’ясненнях щодо вимог тендерної документації.
Розділом III Додатку 2 до тендерної документації визначено, що у разі, якщо Учасник пропонує еквівалентне обладнання він надає у складі тендерної пропозиції заповнену таблицю згідно наведеної форми.
У формі таблиці є стовпчик «Вимоги замовника до обладнання».
Дайте, будь ласка, роз’яснення яку інформацію повинен внести учасник, що пропонує еквівалентне устаткування, в цей стовпчик. Адже у Додатку 1 «Технічне завдання на закупівлю» є лише назви обладнання без технічних характеристик.
Також дайте роз’яснення чи повинен учасник, що пропонує еквівалент обладнання, вносити у стовпчик «Опис обладнання, що пропонується» технічні характеристики обладнання. Чи достатньо буде внести назви еквівалентного обладнання, так само як у Додатку 1 до тендерної документації внесені назви обладнання згідно з проектом.
Дякуємо.
Відповідь:Шановний Учаснику, внесено зміни до Додатку 2 ТД.
Стовпчик «Вимоги замовника до обладнання» перейменовано на «Найменування обладнання відповідно до ТЗ замовника», стовпчик «Опис обладнання, що пропонується» перейменовано на «Найменування та опис обладнання, що пропонується учасником».
Відповідно до проекту технічне завдання замовника містить назви та основні технічні характеристики обладнання. Наприклад, назва обладнання «Ноутбук», а «i3-1215U/8 GB RAM/SSD 480 GB/LED, IPS з ПЗ ОС "Windows 10 Pro" HP 15s-fq5007ua» - основні технічні характеристики.
Еквівалентне обладнання, що пропонується учасником, повинно мати не гірші (не нижчі) характеристики, ніж обладнання, що передбачене технічним завданням.
Дата відповіді:17.04.2025 16:31
Відповідь надана
Кваліфікаційні вимоги
Номер:e44e195b323b4fb08d9707b40124e504
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.04.2025 16:07
Опис: Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору Цей критерій допомагає замовнику переконатися, що учасник вже виконував подібні договори і зможе впоратися із договором про закупівлю за оголошеним предметом. аналогічним договір має бути тільки щодо предмета закупівлі, яку проводить замовник.Тут мається на увазі, що учасник має подати саме договір за аналогічним предметом. Просимо внести зміни до ТД та конкретизувати назву аналогічного договору
Відповідь:Предметом даної закупівлі є роботи. Згідно з п. 27. ч.1 ст. 1 Закону України «Про публічні закупівлі» роботи - розроблення проектної документації на об’єкти будівництва, науково-проектної документації на реставрацію пам’яток архітектури та містобудування, будівництво нових, розширення, реконструкція, капітальний ремонт та реставрація існуючих об’єктів і споруд виробничого та невиробничого призначення, роботи з будівництва об’єктів з розробленням проектної документації, роботи з нормування в будівництві, геологорозвідувальні роботи, технічне переоснащення діючих підприємств та супровідні роботам послуги, у тому числі геодезичні роботи, буріння, сейсмічні дослідження, аеро- і супутникова фотозйомка та інші послуги, що включаються до кошторисної вартості робіт, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих робіт.
Згідно з ч. 2 ст. 16 Закону Замовник установлює один або декілька кваліфікаційних критеріїв, зокрема, наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). Відповідно до п. 3 Розділу ІІ ТД Учасник має надати довідку з інформацією про наявність в учасника досвіду виконання не менше 2-х аналогічних договорів.
До довідки додається:
- копія договорів, зазначених учасником у листі з інформацією про наявність досвіду виконання аналогічних договорів;
- копія документів, передбачених умовами таких договорів (акти приймання-передавання, тощо), що підтверджує повне виконання договорів зазначених учасником у листі.
Під аналогічним договором мається на увазі договір, за яким учасник виконував роботи з будівництва, реконструкції, капітального ремонту, що співставний за характером робіт.
Вважаємо, що Замовником зазначено достатньо інформації відповідно до вимог Закону. Вимога щодо зазначення назви аналогічного договору була б такою, що обмежує конкуренцію та призводить до зменшення кількості потенційних учасників, що мають достатні навички та досвід для виконання робіт.
Нагадуємо, що в разі незгоди з рішенням Замовника, ви можете оскаржити умови тендерної документації відповідно до ст. 18 Закону.
Дата відповіді:17.04.2025 16:08
Відповідь надана
Кваліфікаційні вимоги
Номер:c2b0f82f4b8e42199e39b0852fd974cf
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.04.2025 16:06
Опис:Шановний замовнику! Додатком 2 до ТД п.3 учасник надає довідку,щодо виконання аналогічного договору за яким учасник виконував роботи з будівництва, реконструкції, капітального ремонту, що співставний за характером робіт. Згідно оголошеної закупівлі «Нове будівництво місцевої автоматизованої системи централізованого оповіщення у сфері цивільного захисту населених пунктів Підгородненської територіальної громади» аналогічним є договір з будівництва саме автоматизованих систем оповіщення. Просимо внести зміни до Додатка 2 п.3 та викласти в наступній редакції- Під аналогічним договором мається на увазі договір, за яким учасник виконував роботи з будівництво автоматизованої системи централізованого оповіщення.
Відповідь:Предметом даної закупівлі є роботи. Згідно з п. 27. ч.1 ст. 1 Закону України «Про публічні закупівлі» роботи - розроблення проектної документації на об’єкти будівництва, науково-проектної документації на реставрацію пам’яток архітектури та містобудування, будівництво нових, розширення, реконструкція, капітальний ремонт та реставрація існуючих об’єктів і споруд виробничого та невиробничого призначення, роботи з будівництва об’єктів з розробленням проектної документації, роботи з нормування в будівництві, геологорозвідувальні роботи, технічне переоснащення діючих підприємств та супровідні роботам послуги, у тому числі геодезичні роботи, буріння, сейсмічні дослідження, аеро- і супутникова фотозйомка та інші послуги, що включаються до кошторисної вартості робіт, якщо вартість таких послуг не перевищує вартості самих робіт.
Згідно з ч. 2 ст. 16 Закону Замовник установлює один або декілька кваліфікаційних критеріїв, зокрема, наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). Звертаємо увагу, що вимагається підтвердження досвіду виконання саме аналогічного, а не еквівалентного договору. Вимога щодо наявності досвіду виконання саме робіт з будівництво автоматизованої системи централізованого оповіщення – така, що обмежує конкуренцію та призводить до зменшення кількості потенційних учасників, що мають достатні навички та досвід для виконання робіт.
Нагадуємо, що в разі незгоди з рішенням Замовника, ви можете оскаржити умови тендерної документації відповідно до ст. 18 Закону.
Дата відповіді:17.04.2025 16:08
Відповідь надана
Загальне питання
Номер:8d14b82b37b44333897777a420213c0b
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.04.2025 16:04
Опис:Для підготовки учасниками найбільш вигідної цінової пропозиції, завантажте до системи проєкт
Відповідь:Відповідно до п. 5.1 Розділу V "Настанови з визначення вартості будівництва" затвердженої наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 01.11.2021 № 281 "Про затвердження кошторисних норм України у будівництві" "Для розрахунку ціни пропозиції учасника процедури закупівлі (договірної ціни) замовник надає відомість обсягів робіт, відомість ресурсів до неї без цін або затверджену проектну документацію. За рішенням замовника відомість обсягів робіт може бути складена за міжнародною системою вимірювання, визначеною Замовником. Для розрахунку ціни пропозиції учасника процедури закупівлі (договірної ціни) окремих видів капітальних ремонтів (див. пункт 3.10 цієї Настанови) замовник надає дефектний акт, форму якого наведено у додатку 29 цієї Настанови".
Замовником надано перелік обсягів робіт та ресурсів, таким чином, дотримано вимог законодавства.
Нагадуємо, що в разі незгоди з рішенням Замовника, ви можете оскаржити умови тендерної документації відповідно до ст. 18 Закону.
Дата відповіді:17.04.2025 16:07
Відповідь надана
Щодо одночасного проведення двох ідентичних закупівель
Номер:b610b768f81843438296a7796c66d5fa
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.04.2025 12:01
Опис:Шановний Замовнику!
Бажаючи взяти участь у закупівлі, нами було з’ясовано, що станом на сьогоднішній день оголошені дві закупівлі з ідентичним предметом закупівлі - UA-2025-03-31-010531-a, UA-2025-04-09-013871-a.
Закон України «Про публічні закупівлі» регламентує, що предмет закупівлі визначають у межах єдиної процедури закупівлі. І якщо така процедура не відбулася або була відмінена, то в замовника виникає право проводити процедуру на цей предмет повторно. Тобто Вами порушуються принципи і мета цього закону. Замовник не може взяти зобов’язання двічі на ту саму потребу. За умови, що одночасно оголошені тендери відбудуться, у замовника виникає необхідність укласти договори про закупівлю. При цьому потреби в подвійному обсязі робіт (товару, послуг) такий замовник фактично не має.
Також двома тотожними закупівлями Ви вводите в оману потенційних учасників, адже вони не розуміють в якій закупівлі їм брати участь. З якою метою це робиться, залишається лише здогадуватися. Брати участь одразу в двох закупівлях – це додаткові витрати учасника на гарантію забезпечення пропозиції та на участь у закупівлі.
Наполегливо просимо Вас відмінити закупівлю UA-2025-03-31-010531-a та дотримуватися принципів Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідь:Шановний учаснику, закупівля UA-2025-03-31-010531-a скасовна. Вказана закупівля залишається активною на період оскарження рішення щодо відміни відкритих торгів.
Дата відповіді:14.04.2025 15:02
Відповідь надана
Щодо одночасного проведення двох ідентичних закупівель
Номер:153ac3d64f494a8c8e8cfc5e2fe3189c
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:14.04.2025 12:00
Опис:Шановний Замовнику!
Бажаючи взяти участь у закупівлі, нами було з’ясовано, що станом на сьогоднішній день оголошені дві закупівлі з ідентичним предметом закупівлі - UA-2025-03-31-010531-a, UA-2025-04-09-013871-a.
Закон України «Про публічні закупівлі» регламентує, що предмет закупівлі визначають у межах єдиної процедури закупівлі. І якщо така процедура не відбулася або була відмінена, то в замовника виникає право проводити процедуру на цей предмет повторно. Тобто Вами порушуються принципи і мета цього закону. Замовник не може взяти зобов’язання двічі на ту саму потребу. За умови, що одночасно оголошені тендери відбудуться, у замовника виникає необхідність укласти договори про закупівлю. При цьому потреби в подвійному обсязі робіт (товару, послуг) такий замовник фактично не має.
Також двома тотожними закупівлями Ви вводите в оману потенційних учасників, адже вони не розуміють в якій закупівлі їм брати участь. З якою метою це робиться, залишається лише здогадуватися. Брати участь одразу в двох закупівлях – це додаткові витрати учасника на гарантію забезпечення пропозиції та на участь у закупівлі.
Наполегливо просимо Вас відмінити закупівлю UA-2025-03-31-010531-a та дотримуватися принципів Закону України «Про публічні закупівлі».
Відповідь:Шановний учаснику, закупівля UA-2025-03-31-010531-a скасовна. Вказана закупівля залишається активною на період оскарження рішення щодо відміни відкритих торгів.