-
Спрощена закупівля
-
Мультилотова
-
КЕП
18П-093_Послуги з цементування свердловин, 2 лоти / 18P-093_Well packing services, 2 lots
76420000-3 - Послуги з цементування свердловин (Послуги з цементування свердловин) 2 лоти, Well packing services (Well packing services) 2 lots
Завершена
198 000 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.7% або 1 480 000.00 UAH
мін. крок: 0.7% або 1 480 000.00 UAH
Період уточнення:
18.05.2018 09:32 - 30.05.2018 12:00
Відповідь надана
II. „Запас матеріалів, %“
Номер:
2a85c8d6476d443a84b4e042225dee64
Дата опублікування:
29.05.2018 16:44
Опис:
УГВ відповів 29.05.2018 - Запас матеріалів, % - це додатковий запас, що може бути використаний у випадку непередбачуваного збільшення діаметру свердловини або зміні глибини спуску обсадної колони. Цей запас може не знадобитися для цементувальних робіт.
новий спогад:
Що відбувається з цим резервом після виконання цементної роботи - у випадку, якщо він не буде повністю споживаний?
Чи УГВ купує цей резерв у Підрядника ?
Відповідь:
: в Додатку № 2 до договору «Розрахунок вартості робіт» запас вказується у відсотках, а не в певній кількості. Розрахункова кількість матеріалів вказана у відповідному рядку «Розрахунку вартості робіт». По мірі наближення моменту надання послуг з цементування буде зрозуміло чи буде збільшена кількість матеріалів для цементування, чи ні. Отже, Підрядник матиме час на завезення необхідної кількості матеріалів з урахуванням кількості збільшення, і кошти на цю додаткову кількість матеріалів вже будуть враховані договором. В разі потреби в додаткових роз’ясненнях прошу звертатися за довідками по технічним питанням до Володимира Ізмайлова за телефоном вказаним в ДПЗ.
Дата відповіді:
30.05.2018 10:01
Відповідь надана
Cementing tender questions
Номер:
b09c2c52ab7c4c89ad7416ddd12b9357
Дата опублікування:
25.05.2018 21:57
Опис:
1. BID BOND/ PERFORMANCE BOND bank(s) details:
Please state from UGVs side a list of acceptable banks for NON-RESIDENT to place/issue these requested financial instruments during bidding and/or Contract signing time period?
Which other international banks UGV will accept from Bidder/Contractor to issue requested guarantees as for example from past experience with UGV Raiffeisen Bank International AG (RBI) was acceptable, which other banks are also acceptable to UGV?
2. GUARANTEE PB - regarding the guarantee for good performance, we note that on the tender is stated that the guarantee should be issued prior to the signing of the contract (which is also indicated as a condition in the terms of the offer guarantee), so please clarify whether this will be the case since we would supplement the text of the guarantee by submitting a copy of the contract together with the payment request?
In the case of the previously signed three contracts guarantee in that case was APBG for mobilization was issued after contract signing and receiving contract number from UGV shouldn’t this be the case here also?
3. BID BOND deadline for issuing:
Please confirm that for NON-RESIDENT Bid Bond needs to be issued no later than 08.06.2018 when Bidder is placing its financial offer on procurement website.
4. PAYMENT GUARANTEE
Since there is a need to issue Performance Bond for this projects in a favor of UGV, could you clarify if it is possible to get PAYMENT GUARANTEE in favor of Contractor from UGV in order to ensure the payment without any delay from UGVs side?
The PAYMENT BANK GUARANTEE draft can be proposed from our side and this PB is standard PB draft and by our Treasury it is requested to clarify would this mentioned draft of PB be accepted by UGV and considered for issuing toward Contractor?
5. PAYMENT TERM/ PROCEDURE
Please clarify is it possible to implement the following wording for Article 4.1 within proposed Contract:
“Client’s payment obligation is deemed fulfilled, when the total amount indicated in the invoice is credited at the bank account of the Contractor without any withhold, offset, counterclaim and free of all charges. If payment due date falls on bank non-working day, payment to be effected on the preceding bank working day.”?
-“For the purpose of securing the payment of Contractor invoices which will arise from this Contract, Company shall furnish to Contractor acceptable, irrevocable and unconditional bank guarantee issued by the first class international bank acceptable to Contractor, in the amount of EUR __________ (in words: ______________EUR) valid during the validity period of this Contract including 30 days respiro period from the last payment due date. Company shall provide Contractor an acceptable bank guarantee within 8 days from the date of signing of this Contract but in any case prior to commencement of the Work.”?
and add also
“All bank charges of Company bank are for Company's account while all bank charges of Contractor bank are for Contractor’s account.”?
6. PAYMENT TERM/ PROCEDURE - where it is mentioned that in case UAH exchange rate is fluctuating by more than 7% in relation to EURO as per the NBU exchange rate, the Parties will have the right to a recalculation of the amount under the subject Act.
Please note that for NON-RESIDENT payment will be made strictly in EURO, thus we deem that this clause is not appropriate. It could happen that every month amount mentioned in the Act will be recalculated.
Please clarify would UGV consider to delete/remove this article from Contract because of stated the above?
If stated the above is not accepted, then please provide an example of this calculation for appreciation and depreciation of UAH.
What would be imported component(s) under this article?
7. PAYMENT TERM DISCOUNT
Please clarify to us if it is possible to completely delete/remove clause 4.4.1, 4.4.2 and 4.4.3 from payment terms?
Such formulation was not used in the previous cementing contracts published on ZAKUPKI and there is non of these clauses in the currently signed drilling contracts with UGV in Ukraine.
INSURANCE
8. Please clarify does UGV have concluded/signed Operator Extra Expenses/ OEE („Control of well“) insurance?
LANGUAGE
9. When UGV plans to publish this type of a tender for cementation services also on ENGLISH language parallel to UKRAININAN because we are NON-RESIDENT/ INTERNATIONAL bidder, please clarify?
Відповідь:
1. BID BOND/ PERFORMANCE BOND bank(s) details: Please state from UGVs side a list of acceptable banks for NON-RESIDENT to place/issue these requested financial instruments during bidding and/or Contract signing time period?
The recommended list of banks for opening a bank guarantee, the link on the official website is listed below http://ugv.com.ua/page/docs?count=6
Provision of Participant’s offer – NON-RESIDENT
In order to participate in the procurement procedure, a Non-resident Participant shall provide an offer for the Procurement in the form of:
1. Bid bond Guarantee or Bid bond SBLC issued by a bank, rated by one of the world's leading rating companies (Fitch IBCA, Standard & Poor's, Moody's) that meets the requirements of first-class banks (no lower than the investment grade).
2. Bid bond Guarantee issued by the Ukrainian state bank, a bank with a state interest, where the state directly or indirectly owns more than 75 % of the authorized capital of the bank.
A Bid bond Guarantee or standby letter of credit must provide the following cases:
- withdrawal of the procurement procedure proposal by the participant after the expiration of the term of its submission (including after the auction and/or during the qualification of the participant), but before the period during which the procurement procedure proposals are considered as valid;
- not signing of the procurement contract by the Participant that became the Winner of the procurement procedure;
- not providing ensuring the execution of the procurement contract before signing the contract by the Participant who became the Winner of the procurement procedure.
Conditions for returning of the provision of the procurement procedure: in accordance with clause 12.4. Procedure for Procurement of Goods, Works and Services of PJSC Ukrgasvydobuvannya.
(* A bank guarantee may be provided in the international currency (Euro or US dollar) at the NBU rate on the day of the announcement of purchase, indicated on the title page of procurement Documentation).
A Bid bond Guarantee or standby letter of credit is in English.
A bank guarantee or standby letter of credit is issued by SWIFT with a visa through JSC Ukreximbank (EXBSUAUX). A paper copy of the relevant SWIFT must be added to the bidding procedure of the Participant.
The term of the bank guarantee or standby letter of credit must be not less than the term of the Participant's offerings (120 calendar days) + 35 calendar days = 155 days) from the date of approval of the procurement procedure, which is indicated on the title page of the Documentation of the procurement procedure).
All expenses on the issuance of a bank guarantee or stand-by letter of credit is to be made at the expense of the Participant.
The bank guarantee or standby letter of credit must correspond to the form below.
2. Which other international banks UGV will accept from Bidder/Contractor to issue requested guarantees as for example from past experience with UGV Raiffeisen Bank International AG (RBI) was acceptable, which other banks are also acceptable to UGV?
All banks rated by the classification of one of the world's leading rating companies (Fitch IBCA, Standard & Poor's, Moody's) meet the requirements of first-class banks (no lower than the investment grade).
Bank guarantee or stand-by letter of credit is issued by SWIFT with advising through JSC "Ukreximbank" (EXBSUAUX). A paper copy of the relevant SWIFT must be added to the bidding procedure of the Participant.
Усі банки рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче інвестиційного класу).
Банківська гарантія або стендбай акредитив випускається по СВІФТ з авізуванням через АТ «Укрексімбанк» (EXBSUAUX). Паперова копія відповідного СВІФТ повинна бути додана до пропозиції процедури закупівлі Учасника.
3. 2. GUARANTEE PB - regarding the guarantee for good performance, we note that on the tender is stated that the guarantee should be issued prior to the signing of the contract (which is also indicated as a condition in the terms of the offer guarantee), so please clarify whether this will be the case since we would supplement the text of the guarantee by submitting a copy of the contract together with the payment request? In the case of the previously signed three contracts guarantee in that case was APBG for mobilization was issued after contract signing and receiving contract number from UGV shouldn’t this be the case here also?
The guarantor must be executed before the signing of the contract as indicated in the tender documentation, add or remove the text in the documentation is not allowed
Гарантя должна быть оформленой до момента подписания договора как указано в тендерной документации, добавлять или уберать текст в документации не допускается
4. 3. BID BOND deadline for issuing: Please confirm that for NON-RESIDENT Bid Bond needs to be issued no later than 08.06.2018 when Bidder is placing its financial offer on procurement website.
You must place your offer, declaration, (Appendix No. 5) and BID BOND before 13:00 on 08.06. 2018 (Kiev time)
Вы должны разместить свое предложение, декларацию, (приложение №5) и BID BOND до 13:00 08.06. 2018 (Киевское время)
5. 4. PAYMENT GUARANTEE Since there is a need to issue Performance Bond for this projects in a favor of UGV, could you clarify if it is possible to get PAYMENT GUARANTEE in favor of Contractor from UGV in order to ensure the payment without any delay from UGVs side?
You must file documents in accordance with the solicitation documents. Changes are not allowed. UGV - does not issue bank guarantees
Вы должны подать документы согласно тендерной документации. Изменения не допускаются. UGV – банковских гарантий не выдает
6. The PAYMENT BANK GUARANTEE draft can be proposed from our side and this PB is standard PB draft and by our Treasury it is requested to clarify would this mentioned draft of PB be accepted by UGV and considered for issuing toward Contractor?
At this stage, it is not possible to introduce changes to the treaty. Please participate in the tender on the conditions set out in the solicitation documents.
Внесение изменений в договор на этом этапе считаем не возможным. Просим принимать участие в тендере на условиях изложеных в тендерной документации.
7. 5. PAYMENT TERM/ PROCEDURE Please clarify is it possible to implement the following wording for Article 4.1 within proposed Contract: “Client’s payment obligation is deemed fulfilled, when the total amount indicated in the invoice is credited at the bank account of the Contractor without any withhold, offset, counterclaim and free of all charges. If payment due date falls on bank non-working day, payment to be effected on the preceding bank working day.”? -“For the purpose of securing the payment of Contractor invoices which will arise from this Contract, Company shall furnish to Contractor acceptable, irrevocable and unconditional bank guarantee issued by the first class international bank acceptable to Contractor, in the amount of EUR __________ (in words: ______________EUR) valid during the validity period of this Contract including 30 days respiro period from the last payment due date. Company shall provide Contractor an acceptable bank guarantee within 8 days from the date of signing of this Contract but in any case prior to commencement of the Work.”? and add also “All bank charges of Company bank are for Company's account while all bank charges of Contractor bank are for Contractor’s account.”?
At this stage, it is not possible to introduce changes to the treaty. Please participate in the tender on the conditions set out in the solicitation documents.
Внесение изменений в договор на этом этапе считаем не возможным. Просим принимать участие в тендере на условиях изложеных в тендерной документации.
8. 6. PAYMENT TERM/ PROCEDURE - where it is mentioned that in case UAH exchange rate is fluctuating by more than 7% in relation to EURO as per the NBU exchange rate, the Parties will have the right to a recalculation of the amount under the subject Act. Please note that for NON-RESIDENT payment will be made strictly in EURO, thus we deem that this clause is not appropriate. It could happen that every month amount mentioned in the Act will be recalculated. Please clarify would UGV consider to delete/remove this article from Contract because of stated the above? If stated the above is not accepted, then please provide an example of this calculation for appreciation and depreciation of UAH. What would be imported component(s) under this article?
This rule applies only to residents of Ukraine.
Эта норма применяется только для резидентов Украины.
9. 7. PAYMENT TERM DISCOUNT Please clarify to us if it is possible to completely delete/remove clause 4.4.1, 4.4.2 and 4.4.3 from payment terms? Such formulation was not used in the previous cementing contracts published on ZAKUPKI and there is non of these clauses in the currently signed drilling contracts with UGV in Ukraine.
This rule applies only to residents of Ukraine.
Эта норма применяется только для резидентов Украины.
10. INSURANCE 8. Please clarify does UGV have concluded/signed Operator Extra Expenses/ OEE („Control of well“) insurance?
This issue does not concern this tender.
Этот вопрос не касается проводимого тендера.
11. LANGUAGE 9. When UGV plans to publish this type of a tender for cementation services also on ENGLISH language parallel to UKRAININAN because we are NON-RESIDENT/ INTERNATIONAL bidder, please clarify?
The publication of tender information in English, for this tender is not provided.
Публикация тендерной информации на английском языке, для этого тендера не предусмотрена.
Дата відповіді:
30.05.2018 10:00
Відповідь надана
„Запас матеріалів, %“
Номер:
8b1d95c6bf3340e98da4fed050a3c0ff
Дата опублікування:
25.05.2018 20:48
Опис:
Please clarify in more details what exactly is „Запас матеріалів, %“ mentioned in the Cost calculate table – Додаток №2 (Розрахунок вартості робіт).
Is it an excess to the nominal wellbore diameter generated as a result of drilling process which means that it will all be consumed during the cement job, or is it an additional stock of materials on overall quantity of materials required for cement job (nominal diameter + excess) in which case it will be left unused after the cement job - like safety stock which is not required for cement job?
Відповідь:
Запас матеріалів, % - це додатковий запас, що може бути використаний у випадку непередбачуваного збільшення діаметру свердловини або зміні глибини спуску обсадної колони. Цей запас може не знадобитися для цементувальних робіт.
Дата відповіді:
29.05.2018 15:06
Відповідь надана
Визначення кількості обладнання з цементування
Номер:
047dc7a1a5344d81bcacbbf703c29310
Дата опублікування:
23.05.2018 10:41
Опис:
Доброго дня. Для визначення кількості обладнання з цементування, просимо надати інформацію чи плануються проводити бурові роботи одночасно на декількох свердловинах по кожному з лотів. Якщо так, повідомте про їх кількість.
Відповідь:
лот № 1 – одночасно будуть буритися 3-и свердловини.
лот № 2 – одночасно будуть буритися 5-ть свердловин.
Дата відповіді:
23.05.2018 14:29
Відповідь надана
Початок бурільних робіт
Номер:
2683e8eb144c4c8592f420b2e37bac5c
Дата опублікування:
22.05.2018 13:47
Опис:
Просимо повідомити дату початку бурильних робіт по кожній сведловині по двум лотам.
Відповідь:
Лот №1 Послуги з цементування свердловини
Орієнтовні строки готовності для початку робіт
№ 82 Західно-Соснівського ГКР Вересень 2018
№ 83 Західно-Соснівського ГКР Вересень 2018
№ 84 Західно-Соснівського ГКР Серпень 2018
№ 87 Західно-Соснівського ГКР Грудень 2018
Лот №2 Послуги з цементування свердловини
№ 107 Тимофіївського НГКР Лютий 2019
№ 109 Тимофіївського НГКР Серпень 2018
№ 127 Березівського ГКР Березень 2019
№ 20 Семенцівського ГКР Лютий 2019
№ 203 Березівського ГКР Січень 2019
№ 212 Солохівського ГКР Лютий 2019
Дата відповіді:
23.05.2018 14:28
Відповідь надана
Надання інформації щодо початку робіт
Номер:
db49d0ed49d24861b918dce9b750faf2
Дата опублікування:
22.05.2018 13:16
Опис:
На сторинці prozorro.gov.ua міститься наступна інформація:
"Позиції
1 посл.
Лот № 1 - Послуги з цементування свердловин / Well packing services
ДК 021:2015: 76420000-3 — Послуги з цементування свердловин
Дата доставки: до 31 грудня 2018 00:00"
Просимо пояснити, що саме означає "дата доставки: 31 грудня 2018 00:00".
Чи є роз'яснення цієї дати в тендерній документації?
Який строк дії буде у Договору від моменту його підписання?
Відповідь:
Добрий день
Договір діє до повного виконання,
в Договорі в розділі 7. (Порядок проведення Робіт.) вказано терміни та послідовність проведення робіт.
Орієнтовні строки готовності свердловин до цементування: - серпень та вересень
Дата відповіді:
22.05.2018 13:37
Відповідь надана
Відсутня інформація
Номер:
16c5c05db84846fe8abf7a994a506c4a
Дата опублікування:
18.05.2018 11:14
Опис:
Доброго дня,
У складі завантажених документів відсутні Додатки до Технічного завдання - Інформація про свердловини.
Просимо додати дані додатки для здійснення розрахунів
Відповідь:
Добрий день
Процедура в процесі розміщення на сайті, технічне завдання в додатках розміщується на сайті
Вибачте за за незручності
Дата відповіді:
18.05.2018 11:23