0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Гіпохлорит натрію

Завершена

360 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 600.00 UAH
Період уточнення: 23.08.2018 10:24 - 30.08.2018 23:59
Відповідь надана

Питання до вимог тендерної документації

Номер: 78e3736d8aad4722bbe721c623250717
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 30.08.2018 16:41
Опис: Доброго дня! Наше підприємство має намір прийняти участь у процедурі закупівлі. Просимо розглянути можливість внесення зміни до тендерної документації або надати роз`яснення з приводу наведених питань. 1. Розділ 7 «Інформація про мову (мови) , якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» доповнити пунктом 1.7.4. наступного змісту: «Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений іноземною мовою та не підготовлений безпосередньо учасником, то у такому випадку надається переклад, завірений підписом (із зазначенням ПІБ) та печаткою (за наявності) уповноваженої особи Учасника». Або надайте роз`яснення чи можливо завірити переклад посадовою особою учасника, оскільки у самій тендерній документації відсутня конкретизація даного питання. 2. Додаток 2 тендерної документації «Технічне завдання» вимогу про наявність паспорту викласти в наступній редакції: «копія декларації відповідності на гіпохлорит натрію від заводу виробника, що засвідчує якість продукції» або «Копія документу від заводу виробника, який засвідчує якість продукції». 3. Додаток 2 тендерної документації «Технічне завдання» доповнити вимогою надати копію паспорту безпеки на гіпохлорит натрію, оскільки це документ, який визначає рівень небезпеки реагенту. Дякуємо
Відповідь: Доброго дня! Надаємо відповідь на задані Вами питання. 1. У пункті 1.7.3 Тендерної документації вказано «У разі неможливості надання документів українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову». Згідно даного пункту переклад документа, що складений іноземною мовою може бути завірений підписом посадової особи Учасника та скріплений печаткою Учасника. 2. У Додатку 2 Тендерної документації визначено обов’язковим документом, який має бути поданим Учасником «копія паспорту на гіпохлорит натрію від заводу виробника, що засвідчує якість продукції». В разі відсутності паспорту, нами може бути розглянуто інший документ від заводу виробника, який засвідчує якість продукції з відповідним обґрунтуванням від Учасника. 3. Всі документи, необхідні для підтвердження якості продукції та її безпеки визначені у Тендерній документації. З метою недопущення дискримінації Учасників визначений перелік обов’язкових документів доповнюватись не буде, проте у формі тендерної пропозиції Ви можете додатково надати згадану Вами копію паспорту безпеки на гіпохлорит.
Дата відповіді: 31.08.2018 15:56