0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Однолотова
  • КЕП

Гумові вироби (рукави)

Завершена

322 062.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 610.31 UAH
Період уточнення: 23.01.2025 10:57 - 29.01.2025 15:00
Відповідь надана

наявність кваліфікаційного досвіду, щодо людини ,яка робить переклад сертифікату якості

Номер: ff1ac32b96fe4ef794f63db846ad0351
Пов'язаний елемент: Лот Гумові вироби (рукави)
Дата опублікування: 24.01.2025 13:41
Опис: В Документації прописано, які потрібно саме документи надати в тендерній пропозиції, а саме питання щодо цього пукнту. 14.15. Документи, що підтверджують кваліфікацію перекладача в разі перекладу на українську мову документів або копій документів (які передбачені вимогами документації спрощеної закупівлі та додатками до неї), які надаються учасником у складі пропозиції і викладені іншими мовами. Так от, щоб перевести на сьогодні будь який сертифікат якості не потрібно підверджувати кваліфікацію перекладача, адже цим може займатись звичайна людина , яка вивчала іноземну мову або у школі , або у інституті, або ж тоді по цьому принципу , вам також потрібно запитувати і про квалифікацію української мови , щодо людини, яка складає усю документацію українською мовою?
Відповідь: Вимога щодо перекладу документів на українську мову стосується не лише сертифікатів, а будь якого документу, який надається учасником в складі своєї пропозиції. Перекладений будь-ким і будь-як документ підходить для приватного використання. При поданні пропозиції учасником торгів, Замовник повинен бути впевнений в правильності та коректності наданого перекладу.
Дата відповіді: 28.01.2025 17:35