Номер:
4d64bc7b33d0470784be70b183e4a443
Пов'язаний елемент:
Закупівля
Дата опублікування:
01.01.2025 20:18
Опис:
Please extend closing time for at least 10 days. You have a war and we condolence you. But the whole world has X-Mas and NY Holidays and you shall respect that. Really all companies starting business from January 6th. So, closing at midnight of the next day makes this deal impossible for foreign suppliers.
Відповідь:
Дякуємо за увагу до нашої закупівлі!
Повідомляємо, що ПрАТ «КЕЗ «Транссигнал» (далі – Замовник) не є замовником у розумінні Закону України "Про публічні закупівлі" (далі - Закон), оскільки є юридичною особою, що не відповідає критеріям, визначеним у статті 2 Закону, однак використовує електронну систему закупівель для закупівлі товарів, робіт та послуг; дана закупівля здійснюється відповідно до порядку проведення закупівлі товарів, робіт та послуг ПрАТ «КЕЗ «Транссигнал», затвердженого рішенням акціонера ПрАТ «КЕЗ «Транссигнал» від 13.02.2024 № 1/7/24 (далі – Порядок).
Водночас, нормами Порядку передбачено, що ПрАТ «КЕЗ «Транссигнал» при здійсненні закупівель на будь-які суми для вибору постачальника товарів, надавача послуг чи виконавця робіт використовує електронну систему закупівель шляхом здійснення закупівель через електронний каталог, у порядку, визначеному законодавством, та/або шляхом здійснення закупівель у порядку, аналогічному до порядку проведення спрощених закупівель, визначеному згідно зі статтею 14 Закону.
Згідно з нормами, наведеними у Закону, під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Відповідно до частини сьомої статті 14 Закону передбачено, що у період уточнення інформації учасники спрощеної закупівлі мають право звернутися до замовника через електронну систему закупівель за роз’ясненням щодо інформації, зазначеної в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, щодо вимог до предмета закупівлі та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення спрощеної закупівлі.
Усі звернення за роз’ясненнями, звернення з вимогою щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника.
Замовник протягом одного робочого дня з дня їх оприлюднення зобов’язаний надати роз’яснення на звернення учасників спрощеної закупівлі, які оприлюднюються в електронній системі закупівель, та/або внести зміни до оголошення про проведення спрощеної закупівлі, та/або вимог до предмета закупівлі.
У разі внесення змін до оголошення про проведення спрощеної закупівлі строк для подання пропозицій продовжується замовником в електронній системі закупівель не менше ніж на два робочі дні.
Замовник має право з власної ініціативи внести зміни до оголошення про проведення спрощеної закупівлі та/або вимог до предмета закупівлі, але до початку строку подання пропозицій. Зміни, що вносяться замовником, розміщуються та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції документів.
При цьому, звертаємо увагу, що відповідно до статті 10 Конституції України Державною мовою в Україні є українська мова.
У зв’язку з цим, враховуючи норми Порядку, так само як і норми Закону, які не передбачають обов’язку замовника надати роз’яснення на звернення учасників спрощеної закупівлі та/або внести зміни до оголошення про проведення спрощеної закупівлі, та/або вимог до предмета закупівлі, на підставі відповідного звернення учасника, викладеного не Державною мовою та/або яке по суті не містить звернення за роз’ясненням щодо інформації, зазначеної в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, щодо вимог до предмета закупівлі та/або звернення до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення спрощеної закупівлі.
Враховуючи наведені вище обставини, ваше звернення не може бути розглянуте у відповідності до встановленого порядку, оскільки по суті не містить звернення за роз’ясненням (у тому числі, викладеного Державною мовою згідно з нормами Конституції України) щодо інформації, зазначеної в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, щодо вимог до предмета закупівлі та/або звернення до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення спрощеної закупівлі.
Дата відповіді:
03.01.2025 22:44