Джерело фінансування закупівлі: власні кошти Замовника. КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, місцезнаходження Замовника: 49001, м.Дніпро, вул.Троїцька, 21А, Категорія Замовника - юридичні особи та/або суб'єкти господарювання, які здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання, згідно п.4 частини 1 статті 2 Закону України "Про публічні закупівлі". Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції: Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій (у тому числі видані іншими установами, організаціями, підприємствами), повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, (у розумінні цієї документації автентичним перекладом на українську мову виконується наступним чином: бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача). Визначальним є текст, викладений українською мовою
Кваліфікація
від початку періоду пройшло 222 робочих дні
247 800 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 2 478 000.00 UAH
Період уточнення:08.10.2024 11:43 - 06.11.2024 00:00
Відповідь надана
your last
Номер:9ce75f529cb04d0ebd6949da5bea6284
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:12.10.2024 17:24
Опис:Your statement "тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі" is not true. It is not suitable for computer OCR and translation.
Відповідь:Відповідно до пункту 54 Особливостей: « Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель» З Вашого звернення не зрозуміло щодо якого пункту тендерної документації необхідно надати роз’яснення або які необхідно усунути порушення, зважаючи на те, що тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі
Дата відповіді:14.10.2024 13:36
Відповідь надана
your last
Номер:994f4bc6de174994a1e64d5e37272eb2
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:11.10.2024 20:39
Опис:You publish your files in low quality SCANNED PDF. It was a big trouble to OCR and translate them. Such publishing is non-professional.
Відповідь:Відповідно до пункту 54 Особливостей: « Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель» З Вашого звернення не зрозуміло щодо якого пункту тендерної документації необхідно надати роз’яснення або які необхідно усунути порушення, зважаючи на те, що тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі
Дата відповіді:12.10.2024 16:59
Відповідь надана
термін подачі пропозиції
Номер:4446c85908cd4186ae8e8e19c98612bb
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:11.10.2024 14:18
Опис:Шановнйи замовник, просимо Вас подовжити термін подачі пропозиції на 10 днів. Через короткий термін подачі пропозиції не має можливості підготувати усі документи для участі в тендері. Це може призвести до відсутності конкуренції та закупівлі за завищеною вартістю.
Сподіваємося на Вашу відкритість!
Відповідь:Тендерну документацію розроблено відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (зі змінами) (далі – Закон) та постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (далі — Особливості). Порядок проведення відкритих торгів відповідає п.24 Особливостей, а саме: Замовник самостійно та безоплатно через авторизований електронний майданчик оприлюднює в електронній системі закупівель відповідно до Порядку розміщення інформації про публічні закупівлі, затвердженого наказом Мінекономіки від 11 червня 2020 р. № 1082, та цих особливостей оголошення про проведення відкритих торгів та тендерну документацію на закупівлю товарів, послуг не пізніше ніж за сім днів, на закупівлю робіт не пізніше ніж за 14 днів до кінцевого строку подання. Відповідно до п.34 Особливостей: Строк для подання тендерних пропозицій не може бути менше ніж: сім днів з дня оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення відкритих торгів на закупівлю товарів, послуг; Також, відповідно до п.54 Особоливостей: Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру (далі — звернення). Усі звернення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дня їх оприлюднення надати відповідь на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель. Виходячі з вищевикладеного Замовником витримано строки щодо подання тендерних пропозицій, періоду уточнень та своєчасного надання відповіді на звернення визначені Законом та Особливостями.
Дата відповіді:12.10.2024 17:06
Відповідь надана
В форматі work чи doc
Номер:b21245def82342a38e5cf6441f7a5562
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:10.10.2024 17:54
Опис:Шановний замовнику, просимо надати тендерну документацію в форматі work чи doc для корректної підготовки пропозиції. Або хоча б проект договору для заповнення реквізитами та ціною.
Відповідь:
Відповідно до пункту 54 Особливостей: « Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель» З Вашого звернення не зрозуміло щодо якого пункту тендерної документації необхідно надати роз’яснення або які необхідно усунути порушення, зважаючи на те, що тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі
Дата відповіді:11.10.2024 18:55
Відповідь надана
format
Номер:480af29eb1934958b5e575bba133a262
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:08.10.2024 18:42
Опис:Dear Buyer,
You have published all documents in form of SCANNED PDF files. That makes them unsuitable for machine translation. OCR of your files is also impossible as files are of low quality and multiple OCR errors are coming.
To enable bidder for working with your files please publish same in Word format as 99.9% of buyers are doing.
Sincerely,
===================
Шановний покупець!
Ви опублікували всі документи у вигляді СКАНОВАНИХ PDF-файлів. Це робить їх непридатними для машинного перекладу. OCR ваших файлів також неможливо, оскільки файли мають низьку якість і виникають численні помилки OCR.
Щоб учасник ставок міг працювати з вашими файлами, опублікуйте їх у форматі Word, як це роблять 99,9% покупців.
З повагою
Відповідь:
Відповідно до пункту 54 Особливостей: « Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель» З Вашого звернення не зрозуміло щодо якого пункту тендерної документації необхідно надати роз’яснення або які необхідно усунути порушення, зважаючи на те, що тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі.