-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Запчастини та комплектуючі до комп'ютерного обладнання
Мова тендерної пропозиції українська. Всі документи, що готуються учасником, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа на українську мову. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Застосовані критерії оцінки – ціна (100%)
Торги не відбулися
687 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 435.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 3 435.00 UAH
Період уточнення:
24.09.2024 18:23 - 05.10.2024 00:00
Відповідь надана
Підтвердження запропонованих технічних характеристик
Номер:
5db95aef6a314e1a931119e9343ec51e
Дата опублікування:
02.10.2024 23:09
Опис:
Добрий день.
У розділі 7 тендерної документації вказано, що "Для підтвердження запропонованих технічних характеристик 1) Твердотілих накопичувачів (поз. №1 Технічної Специфікації) необхідно надати:
Офіційний лист з характеристиками від виробника або довідку з посиланням на офіційний сайт виробника з характеристиками запропонованого товару та/або із скріншотами з офіційного сайту виробника з характеристиками запропонованого товару;
2) Батарейки типу CR-2032 (поз. №2 Технічної Специфікації) необхідно надати:
Офіційний лист з характеристиками від виробника або довідку з посиланням на офіційний сайт виробника з характеристиками ємності запропонованих товарів та/або із скріншотами з офіційного сайту виробника з характеристиками ємності запропонованого товару;
3) Акумуляторних батарей (поз. №3, №4 Технічної Специфікації) необхідно надати:
Офіційний лист з характеристиками від виробника або довідку з посиланням на офіційний сайт виробника з характеристиками запропонованого товару та/або із скріншотами з офіційного сайту виробника з характеристиками запропонованого товару."
Також відповідна вимога передбачена в пункті 3.2 Додатку 2 до тендерної документації.
Просимо прибрати ці вимоги, адже товари які мають право запропонувати учасниками - можуть бути імпортними, тобто ввезеними на митну територію України з території інших країн. Виробники відповідних товарів можуть не мати офіційних сайтів на українській мові або взагалі не мати сайту, можуть не надавати офіційних листів на українській мові або взагалі не надавати ніяких листів своїм контрагентам (згідно тендерної документації всі документи мають бути на українській мові, або переведені на українську мову - не зазначено яким чином завіряти переклад (нотаріально, підписом директора та печаткою, тощо)). Вважаємо дані норми дискримінаційними по відношенню до учасників. Адже технічні параметри і так зазначаються учасником шляхом заповнення технічної специфікації (розділ VII тендерної документації).
Відповідь:
Доброго дня! Дякуємо за увагу до нашої закупівлі!
Шановний Учасник, за результатами розгляду поставленого питання, повідомляємо наступне:
Закупівля здійснюється в порядку, визначеному Законом України «Про публічні закупівлі» (надалі за текстом - Закон) та з урахуванням «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених постановою Кабінету міністрів України від 12.10.2022 №1178 зі змінами (надалі за текстом - Особливості).
Відповідно п. 28. Особливостей: «Тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.»
Відповідно підпунктів 3 та 4 частини 2 статті 22 Закону: У тендерній документації зазначаються такі відомості:
«3) інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 цього Закону;
4) інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі потреби);»
Відповідно частини 5 статті 23 Закону «Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності»:
«5. Замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у тендерній документації. У разі встановлення екологічних чи інших характеристик товару, роботи чи послуги замовник повинен в тендерній документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань, декларація або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеристикам.»
Інформація про необхідні технічні та якісні характеристики предмету закупівлі викладена в розділі VII Тендерної документації «ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ»
Відповідно Додатку 2 до Тендерної документації цієї закупівлі на підтвердження відповідності тендерної пропозиції вимогам до технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі згідно розділу VII тендерної документації, Учасник повинен надати наступні документи:
3.1. Заповнена технічна специфікація (розділ VII тендерної документації).
3.2. Для підтвердження запропонованих технічних характеристик Твердотілих накопичувачів, Батарейок, Акумуляторних батарей (позиції: №1, №2, №3, №4 Технічної Специфікації) необхідно надати:
- Офіційний лист з характеристиками від виробника або довідку з посиланням на офіційний сайт виробника з характеристиками запропонованих товарів та/або із скріншотами з офіційного сайту виробника з характеристиками запропонованих товарів.
Таким чином, для можливості отримання підтвердження відповідності технічних характеристик запропонованого Учасником товару за позиціями №№1 -4 Технічної Специфікації та уникнення отримання неякісного товару за результатами проведення закупівлі, Замовником, керуючись п. 28 Особливостей та статтями 22 та 23 Закону, в п.3.2. Додатку 2 до тендерної документації, встановлена вимога щодо підтвердження інформації про предмет закупівлі, що пропонується для Учасником до постачання та, відповідно, зазначається ним при заповненні технічної специфікації на виконання п.3.1 Додатку 2 до тендерної документації. Звертаємо увагу, що для підтвердження запропонованих технічних характеристик Твердотілих накопичувачів, Батарейок, Акумуляторних батарей (позиції: №1, №2, №3, №4 Технічної Специфікації) згідно вимог тендерної документації передбачена альтернативність підтверджуючих документів - офіційний лист з характеристиками від виробника або довідку з посиланням на офіційний сайт виробника з характеристиками запропонованих товарів та/або із скріншотами з офіційного сайту виробника з характеристиками запропонованих товарів. При цьому, тендерна документація НЕ містить вимоги щодо надання таких листів віиробників, посилань або скріншотів з сайтів виробників виключно українською мовою, враховуючи можливість пропозицій імпортного обладнання. Тобто, при наданні таких документів (лист або скріншот) іншою мовою, ніж українська, учасник процедури закупівлі має надати відповідний документ з перекладом українською мовою.
Також Тендерна документація НЕ містить інших вимог та обмежень щодо засвідчення перекладу на українську мову (нотаріально, уповноваженою особою виробника, підписом директора та печаткою, тощо), єдина встановлена вимога – це наявність перекладу документу, наданого в складі тендерної пропозиції на іншій мові ніж українська. Відповідно пункту 1 розділу ІІІ Тендерної документації: відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
Таким чином, встановлена умова не є безальтернативною та такою, що не може бути виконана, та, як наслідок, не може вважатися дискримінаційною. Крім того, автором запитання не обґрунтовано та не підтверджено документально неможливість виконання вказаної умови тендерної документації або яким чином наведена вище умова тендерної документації порушує його права, у зв’язку з чим Замовник не має можливості визначити альтернативні параметри цієї умови для внесення змін до тендерної документації в цій частині.
Враховуючи вищезазначене, характер та специфіку предмету закупівлі, тендерна документація по даній закупівлі не містить умов чи вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації̈ Учасників.
Запрошуємо до участі в закупівлі!
Дата відповіді:
04.10.2024 18:20