ДК 021:2015 50310000-1 Технічне обслуговування та ремонт офісної техніки
(Послуги з заправки та відновлення картриджів, ремонту
і технічного обслуговування копіювальної техніки )
Мова тендерної пропозиції – українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимогі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу).
Забезпечення тендерної пропозиції не вимагається
Період уточнення:21.06.2024 12:11 - 28.06.2024 00:00
Відповідь надана
Щодо
Номер:ac567bcafb0f4462952f830271fb8f9d
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:25.06.2024 15:20
Опис:Шановний Замовнику!
Ви прописали, що здійснюєте закупівлі згідно Закону України «Про публічні закупівлі», ст. 5 «Принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників"
Та наголосили, що згідно Додатку 5 до тендерної документації пункту 5 вимог до Учасника, «5. Забирати та привозити картриджі/принтери/інше Виконавець повинен своїм транспортом у Замовника за адресою: м. Дніпро, вул. Воскресенська, 24 (5 поверх).
Ви вважаєте, що дана вимога не порушує "добросовісну конкуренцію серед учасників" та "максимальну економію, ефективність та пропорційність"?
Якщо потенційний Учасник, припустимо знаходиться в м. Полтава чи в м. Київ та має змогу надати дані послуги у терміни "не більше двох-трьох тижнів" як прописано в тендерній документації з залученням логістичних компаній за менші кошти ніж учасник з м. Дніпро. То де ж тут не порушення Закону України?
Тобто Ви свідомо звужуєте коло потенційних учасників до м. Дніпро. Якщо їх в Вашому місті припустимо 10, а по всій Україні їх 710, то це явне звуження кола. Хіба ні?
Відповідь:Шановний Учасник!
Замовник здійснює закупівлі згідно Закону України «Про публічні закупівлі», ст. 5
«Принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників 1. Закупівлі здійснюються за такими принципами: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням.»
Згідно Додатку 5 до тендерної документації пункту 5 вимог до Учасника, «5. Забирати та привозити картриджі/принтери/інше Виконавець повинен своїм транспортом у Замовника за адресою: м. Дніпро, вул. Воскресенська, 24 (5 поверх). Не пізніше однієї доби зі дня звернення. Перед доставкою/забором картриджів/принтерів/інше Замовнику сповіщається про приїзд та узгоджується час.»
Забирати та привозити картриджі/принтери/інше Виконавець повинен або власним транспортом або скористатись послугами кур’єрської доставки,тощо, тобто якщо Учасник не зможе забрати картриджі/принтери/інше власним транспортом а запропонує виконати ці умови в інший спосіб це не буде підставою для відхилення Учасника.Головна умова- послуги з відправлення та доставки виконуються за рахунок Виконавця,та забираються/доставляються за адресою м.Дніпро,вул.Воскресенська буд.24.
Дата відповіді:27.06.2024 17:43
Відповідь надана
Щодо місцерозташування
Номер:917eead0555646c8bc2738bf63d04466
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:24.06.2024 17:05
Опис:Шановний Замовнику!
У додатку 5 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» до тендерної документації зазначено наступне "Офіс, де відбувається заправка та ремонт повинен знаходитися у м. Дніпро». Дана вимога є дискримінаційною по відношенню до учасників, які не мають сервісного центру, офісу у м. Дніпро, проте мають сервісний центр, матеріально технічну базу та склад запчастин в іншому місті чи області та здатні забезпечити вчасне та якісне надання послуг, що є предметом закупівлі, до місця вказаного Замовником та безперебійну роботу згідно вимог. Закон України «Про публічні закупівлі» не передбачає місця розташування Учасника на території Замовника. Прошу також звернути увагу на пункти 1, 2, 4 статті 5 Закону.
Стаття 5. Принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників
1. Закупівлі здійснюються за такими принципами:
1) добросовісна конкуренція серед учасників;
2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;
3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;
6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
2. Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель/спрощених закупівлях на рівних умовах.
4. Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.
Враховуючи вищенаведену інформацію, просимо внести зміни в умови закупівлі та вилучити вимогу, котра дискримінує нас, як потенційного учасника.
Відповідь:Шановний Учасник!
Замовник здійснює закупівлі згідно Закону України «Про публічні закупівлі», ст. 5
«Принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників 1. Закупівлі здійснюються за такими принципами: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням.»
Згідно Додатку 5 до тендерної документації пункту 5 вимог до Учасника, «5. Забирати та привозити картриджі/принтери/інше Виконавець повинен своїм транспортом у Замовника за адресою: м. Дніпро, вул. Воскресенська, 24 (5 поверх). Не пізніше однієї доби зі дня звернення. Перед доставкою/забором картриджів/принтерів/інше Замовнику сповіщається про приїзд та узгоджується час.» Потенційний Учасник повинен відповідати кваліфікаційним вимогам тендерної документації.
Для забезпечення Учасниками виконання вимог тендерної документації Замовником будуть внесені зміни.
