0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

Придбання комплекту обладнання для оновлення матеріально-технічної бази інформаційно-комунікаційної системи кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг Державної казначейської служби України (ІКС Надавача)

Завершена

1 092 163.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 5 460.82 UAH
Період уточнення: 15.05.2024 17:54 - 20.05.2024 00:00
Відповідь надана

Щодо вимог тендерної документації

Номер: 3db4aa6141b14a10a94b985c22b39294
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 17.05.2024 15:24
Опис: Доброго дня, шановний Замовнику! Пунктом 7 розділу І вимагається, що у разі надання учасником будь-яких інших документів, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та / або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та / або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та / або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Переклад може бути здійснений: -юридичною особою, діяльність якої пов’язана із здійсненням професійних перекладів. При цьому переклад має бути завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такої юридичної особи (у разі використання); - перекладачем (фізичною особою / фізичною особою підприємцем) (справжність (вірність) підпису якого, засвідчується нотаріально). Прохання надати роз’яснення , чи потрібно робити переклад всієї технічної документації на обладнання яке пропонується до постачання, обсяг цих документів складає 1200 сторінок які викладені англійською мовою або буде достатньо зробити переклад лише тих сторінок технічної документації в якому ідеться підтвердження характеристик обладнання, що вимагається умовами тендерної документації.
Відповідь: Доброго дня, Таблиця відповідності запропонованого учасником обладнання, наведена у Формі до Додатку 2 до Тендерної документації, визначає перелік конкретних вимог до конкретних характеристик запропонованого учасником обладнання. Під даною таблицею наведена примітка до графи «Характеристики обладнання, запропоновані учасником…» до даної таблиці такого змісту: «**-У разі, якщо скріншоти сторінок вебсайту/посилання на каталог обладнання виробника обладнання/його офіційного представника в Україні або лист від виробника обладнання/його офіційного представника в Україні оформлено не українською мовою, то учасник має надати переклади відповідної інформації/документів, здійснені згідно з вимогами до перекладу, визначеними тендерною документацією.». З огляду на це переклад має бути здійснений щодо конкретної інформації (наприклад, конкретних сторінок технічної документації), яка підтверджує відповідність конкретних вимог до конкретних характеристик запропонованого учасником обладнання. Враховуючи вищезазначене, з огляду на зміст обох питань, не вбачається доцільним вносити зміни до тендерної документації до закупівлі.
Дата відповіді: 20.05.2024 11:33
Відповідь надана

Щодо вимог ТД

Номер: 34f1b517703640c593c7ec80c0953c43
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 17.05.2024 14:03
Опис: Шановний Замовнику! В Додатку 2 тендерної документації є вимога до Комутатору локальної мережі в п. 3 Продуктивність вимагається Підтримка не менше 1024 активних підмереж. Зауважимо, що такий параметр не можливо підтвердити, оскільки він не міститься в публічному доступі у жодного Виробника комутаторів, а також не відображається в технічних документаціях. У зв’язку з цим, ні один учасник не зможе підтвердити дану вимогу. В зв’язку із вище викладеним, просимо Вас внести зміни до тендерної документації та прибрати дану вимогу.
Відповідь: Доброго дня, звертаємо вашу увагу, що для параметрів обладнання, які не відображаються на вебсайтах виробника/офіційного представника виробника в Україні або не зазначені у технічній документації на обладнання, в тендерній документації передбачено, зокрема, можливість надання учасником листа від виробника обладнання/його офіційного представника в Україні, яким він підтверджує вимоги до характеристики обладнання. Це вказано в у графі «Характеристики обладнання, запропоновані учасником (Учасник надає скріншоти сторінок вебсайту/посилання на каталог обладнання виробника обладнання/його офіційного представника в Україні або лист від виробника обладнання/його офіційного представника в Україні, якими підтверджує кожну вимогу до характеристики обладнання **)» Таблиці відповідності запропонованого учасником обладнання, наведеної у Формі до Додатку 2 до Тендерної документації.
Дата відповіді: 20.05.2024 11:27