-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Фронтальний навантажувач
Фронтальний навантажувач
Завершена
3 360 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 33 600.00 UAH
мін. крок: 1% або 33 600.00 UAH
Період уточнення:
11.05.2018 11:46 - 25.05.2018 10:00
Відповідь надана
Інформація про мову
Номер:
78538ea509bf484f89b0130504e1f1ec
Дата опублікування:
18.05.2018 14:38
Опис:
Доброго дня. Просимо Вас дати розїяснення щодо мови , якою повинно бути складено тендерні пропозиції, а саме: п.7 Загальних положень зазанчає "Всі документи, що готуються учасниками, викладаються українською мовою. У разі надання документа викладеного мовою іншою аніж передбачено даним пунктом надається переклад зроблений у сертифікованому центрі перекладів." При цьому п.9 Додатку 2 Тендерної документації містить такі умови: "Копія Інструкції на українській мові з показниками технічних даних та параметрів запропонованого навантажувача, з зазначенням моделі або ТУ або ТЗ з технічними показниками та кресленнями, або витяги з ТУ або з ТЗ (У разі надання документів по даному пункту іноземною мовою (крім російської), такі документи повинні бути перекладені українською (або російською) мовами та обов’язково містити підпис та печатку Учасника (або бюро перекладів, або нотаріусом). Тексти повинні бути автентичними. Визначальним є текст, викладений українською (або російською) мовами)".
Відповідь:
Замовником будуть внесені зміни до тендерної документації
Дата відповіді:
22.05.2018 09:42