Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, мають бути викладені українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача, якщо інше не передбачено цією тендерною документацією. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Допускається наявність у складі тендерної пропозиції Учасника та не потребують перекладу українською мовою документи на російській мові, складені Учасником в минулих періодах, або надані сторонніми підприємствами, організаціями чи установами, зокрема, але не виключно: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, можуть бути викладені мовою їх загально прийнятого застосування (англійська, російська, німецька тощо). Вид забезпечення тендерних пропозицій: має бути надане у формі електронної банківської гарантії з накладенням кваліфікованого(их) електронного(их) підпису(ів) уповноваженої особи гаранту (далі-банк-гарант) та кваліфікованої електронної печатки (у разі наявності) відповідно до вимог діючого законодавства. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: Строк дії забезпечення тендерної пропозиції (строк дії гарантії) – не менше 90 календарних днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Умови повернення та не повернення забезпечення тендерної пропозиції відповідно до статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі»з урахуванням особливостей. Детальні умови надання забезпечення тендерних пропозицій зазначені в п. 2 та 3 розділу ІІІ тендерної документації.Вид закупівлі: процедура закупівлі - відкриті торги відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням особливостей визначених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування”. Застосовані критерії оцінки: Єдиним критерієм оцінки пропозицій на дану закупівлю є ціна– 100%.
Торги відмінено
450 772.80UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 2 300.00 UAH
Період уточнення:27.03.2024 15:30 - 01.04.2024 00:00
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:1c0a9856ef854646a1851c5d9e9349a1
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:53
Опис:Шановний Замовник!
В Україні діє Постанови КМ України №187 від 03.03.2022 року "Про забезпечення захисту національних інтересів за майбутніми позовами держави Україна у зв'язку з військовою агресією Російської Федерації" (далі - Постанова).
Недотримання Постанова КМ України №187 від 03.03.2022 року "Про забезпечення захисту національних інтересів за майбутніми позовами держави Україна у зв'язку з військовою агресією Російської Федерації" (далі - Постанова) будь-якою із Сторін має наслідок: нікчемність договору.
Просимо доповнити проєкт договору пунктом:
Сторони підтверджують та гарантують, що на них не розповсюджується дія мораторію, визначеного Постановою КМ України №187 від 03.03.2022 року "Про забезпечення захисту національних інтересів за майбутніми позовами держави Україна у зв'язку з військовою агресією Російської Федерації", а у випадку змін наведених гарантій, зобов'язані невідкладно, але не пізніше 3 днів інформувати письмово іншу сторону про такі зміни, що дає право для розірвання договору іншою стороною в односторонньому порядку без застосування будь-яких санкцій за це.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:0102f70483324aa4aab0fbf5917a7a57
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:52
Опис:У п.3.6 зазначено, що Про неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару Покупець письмово повідомляє Постачальника. До повідомлення додається Акт про підставу неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару та докази (документи), що підтверджують відповідні фактичні обставини, що визначені підставою для неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару (п. 3.3 цього Договору забезпечення).
У п.3.6 не зазначено строк протягом якого Покупець повинен повідомити постачальника про неповернення забезпечення у разі виникнення таких підстав. Просимо доповнити:
3.6. Про неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару Покупець письмово (рекомендованим листом з повідомленням про вручення) повідомляє Постачальника протягом 5 робочих днів. До повідомлення додається Акт про підставу неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару та докази (документи), що підтверджують відповідні фактичні обставини, що визначені підставою для неповернення забезпечення виконання Договору про закупівлю товару (п. 3.3 цього Договору забезпечення).
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:54b1aa4bb2c04a7aaa112a40e3314149
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:51
Опис:У п.6.1.2 зазначено, що Покупець зобов’язаний прийняти належно поставлений Товар згідно з видатковою накладною при наявності документів, що підтверджують якості Товару, які передбачені цим Договором та документів, що стосуються Товару (технічний паспорт, інструкція по експлуатації тощо), при відсутності претензій щодо якості Товару.
Лакофарбова продукція, що виготовляється на території України виготовляється за ТУ, а документ, що підтверджує якість/ відповідність зазначеним показникам має різну назву у різних виробників ЛФМ (паспорт (сертифікат) якості або сертифікат відповідності тощо). Просимо внести наступні зміни до п.6.1.2 проєкту договору:
6.1.2 Покупець зобов’язаний прийняти належно поставлений Товар згідно з видатковою накладною при наявності документів, що підтверджують якості Товару, які передбачені цим Договором та документів, що стосуються Товару (технічний паспорт або сертифікат (паспорт) якості або сертифікат відповідності тощо), при відсутності претензій щодо якості Товару.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:a23bdf723096466085d9cb3eb9bec934
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:50
Опис:У п.8.3. зазначено, що Сторона, що не може виконувати зобов’язання за цим Договором унаслідок дії обставин непереборної сили, зобов’язана не пізніше ніж протягом 5 (п’яти) робочих днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі. Несвоєчасність повідомлення про форс-мажорні обставини позбавляє цю Сторону права посилатись на них надалі.
Відповідно до норм чинного законодавства не закріплено чіткого строку для повідомлення іншої сторони про обставини непереборної сили, а отже сторони вільні у виборі строку для повідомлення іншої сторони про виникнення обставини непереборної сили. Натомість, у разі виникнення реальних обставин непереборної сили, повідомити іншу сторону про виникнення форс-мажору протягом 5 робочих днів не є достатнім, оскільки в перші дні форс-мажору у співробітників може не бути доступу до робочого місця через роботу відповідних служб (ДСНС, Національної поліції України тощо). До того на території України триває повномасштабне вторгнення, дії та/або наслідки якого, можуть призвести до часткового або повного зупинення отримання кореспонденції поштою, або ж відсутність у отримувача кореспонденції з об'єктивних причин може затримати/унеможливити відправку кореспонденції. Пропонуємо наступну редакцію п.8.3 проєкту договору або надати запевнення, що під час укладання договору із Переможцем будуть внесені зміни:
8.3. Сторона, що не може виконувати зобов’язання за цим Договором унаслідок дії обставин непереборної сили, зобов’язана не пізніше ніж протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі. Несвоєчасність повідомлення про форс-мажорні обставини позбавляє цю Сторону права посилатись на них надалі.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:df345278241244d9bc2c1fc4123f4ed5
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:50
Опис:У п. 8.2 зазначено, що Сторони для цілей виконання цього Договору не визнають форс-мажорною обставиною (обставиною непереборної сили) воєнний стан в Україні, введений Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» (зі змінами).
Ми погоджуємося, що саме по собі оголошення про введення воєнного стану в Україні, введений Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» (зі змінами). Натомість на території ряду областе ведуться активні бойові дії, а вся територія України щоденно піддається масованим ракетним атакам. Пропонуємо внести зміни до п.8.2 або надати запевнення, що під час укладання договору із Переможцем будуть внесені зміни:
8.2. Сторони погоджуються, що військова агресія рф проти України та (або) її наслідки, а саме: ведення активних бойових дій за місцезнаходженням Сторін, на шляху слідування товару, сировини при інших обставинах: ракетні, артилерійські, інші обстріли; тощо вважається обставиною непереборної сили (форс-мажором) для цілей виконання цього Договору якщо вони: не залежать від волі Сторін та безпосередньо впливають на можливість Сторони виконувати зобов'язання за договором; настали після укладання цього Договору; підтверджені відповідними доказами.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:f99743f2345341b5b1e0ede21442888f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:49
Опис:У п. 8.1 зазначено, що Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань за даним Договором, якщо це невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили. Під обставинами непереборної сили розуміються обставини, які виникли після укладення Договору внаслідок непередбачуваних та невідворотних обставин надзвичайного характеру, які перешкоджають належному виконанню зобов’язань за даним Договором та перелічені в Регламенті засвідчення Торгово-промисловою палатою України та регіональними торгово-промисловими палатами форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), затвердженому Рішенням президії Торгово-промислової палати України 15.07.14р. № 40(3). Належним доказом наявності зазначених обставин та їх тривалості є підтвердження Торгово-промислової палати України або її регіональних відділень, виданого Стороні.
Законом України про ТПП визначається не лише право ТПП видавати подібні документи. При цьому, жоден нормативно-правовий акт України не встановлює, що документи ТПП (регіональних ТПП) є єдиними та виключними документами, що можуть засвідчувати такі обставини, такі обставини можуть засвідчуватися будь-якими доказами. Аналогічна правова позиція наведена у Постанові Верховного Суду у складі колегій судів Касаційного господарського суду від 21 липня 2021 року, справа N 912/3323/20. До того Сертифікат ТПП для більшості учасників є платним. Вартість сертифікату становить наразі при нетерміновому оформленні 6405.00 грн. з ПДВ (інформація з офіційної сторінки ТПП України https://ucci.org.ua/tarifi-rakhunok-akti), при терміновому оформленні 12810.00 грн.з ПДВ. Отже, вартість сертифікату ТПП є неспівмірною з очікуваною вартістю Закупівлі. Пропонуємо внести зміни до п.8.1 або надати запевнення, що під час укладання договору із Переможцем будуть внесені зміни:
8.1 Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов’язань за даним Договором, якщо це невиконання є наслідком дії обставин непереборної сили. Під обставинами непереборної сили розуміються обставини, які виникли після укладення Договору внаслідок непередбачуваних та невідворотних обставин надзвичайного характеру, які перешкоджають належному виконанню зобов’язань за даним Договором та перелічені в Регламенті засвідчення Торгово-промисловою палатою України та регіональними торгово-промисловими палатами форс-мажорних обставин (обставин непереборної сили), затвердженому Рішенням президії Торгово-промислової палати України 15.07.14р. № 40(3). Належним доказом наявності зазначених обставин та їх тривалості є підтвердження Торгово-промислової палати України або її регіональних відділень, або іншого компетентного органу, виданого Стороні.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:eda8631df28f4967b5fd8262aab03864
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:49
Опис:У п.3.2 зазначено, що Постачальник гарантує якість та надійність Товару, що постачається, протягом гарантійного строку або строку придатності, встановлених виробником або Постачальником. Термін гарантійного строку має бути підтверджений гарантійним талоном, що надається Постачальником при поставці Товару. Якщо на Товар не встановлений гарантійний строк або строк придатності, вимога у зв’язку з його недоліками може бути пред’явлена Покупцем за умови, що недоліки були виявлені в межах двох років з дати поставки Товару.
ДСТУ ISO 4618:2014 "Фарби та лаки. Терміни та визначення понять" строк придатності - час протягом якого лакофарбовий матеріал (2.50) залишається в придатному стані під час зберігання за нормальних умов в оригінальній герметичній тарі. Наведене, у свою чергу, міститься у ст. 677 ЦК України, де визначено, що строк придатності товару визначається періодом часу, який обчислюється з дня його виготовлення і протягом якого товар є придатним для використання, або терміном (датою), до настання якого товар є придатним для використання. Таким чином, єдино вірним видом гарантійного строку для фарби є строк придатності, що обчислюється з моменту виготовлення. У разі заміни товару, його строк придатності обчислюється з дати виготовлення, а отже, Постачальник не зможе гарантувати якість товару протягом строку більше аніж визначено виробником.
Для лакофарбової продукції гарантійний талон не видається. Інформація про строк (термін) придатності) міститься у документах, що підтверджує якість Товару, що у кожного виробника мають відмінну назву (сертифікат (паспорт) якості або сертифікат відповідності тощо). Просимо внести наступні зміни привести у п.3.2 проєкту договору виключивши надання гарантійного талону, що не передбачено для лакофарбової продукції:
3.2 Постачальник гарантує якість та надійність Товару, що постачається, протягом гарантійного строку або строку придатності, встановлених виробником або Постачальником. Якщо на Товар не встановлений гарантійний строк або строк придатності, вимога у зв’язку з його недоліками може бути пред’явлена Покупцем за умови, що недоліки були виявлені в межах двох років з дати поставки Товару.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:cd0b482172d144dda07103ad7b917683
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:48
Опис:У п.3.1 зазначено, що Товар, що поставляється Постачальником, повинен відповідати вимогам законодавства України, державним стандартам, діючим на території України, або технічним умовам виробника і постачатись комплектно. Постачальник зобов’язаний разом з Товаром надати Покупцю документи, що підтверджують якість Товару, що постачається: __________________________.
Лакофарбова продукція, що виготовляється на території України виготовляється за ТУ. ТУ розроблюється із дотриманням положень ДСТУ. ДСТУ на лакофарбові матеріали не визначають конкретних якісних (нормативних) показників товару, а включає загальну методологію проведення досліджень якості, класифікацію, визначення понять, тощо. Таким чином, коректним формулюванням щодо якості запропонованого товару є його відповідність за якістю ТУ. Просимо внести наступні зміни до п.3.1 проєкту договору:
3.1. Товар, що поставляється Постачальником, повинен відповідати вимогам законодавства України, ДСТУ або технічним умовам виробника і постачатись комплектно. Постачальник зобов’язаний разом з Товаром надати Покупцю документи, що підтверджують якість Товару, що постачається: __________________________.
Без відповіді
Щодо умов проєкту договору
Номер:d68efdd9c0cc48b3a4a1d46de6cc897a
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:29.03.2024 14:48
Опис:Шановний Замовник, відповідно до п.2.1, 2.7., 2.8. Строк поставки кожної окремої партії Товару, встановлений в заявці Покупця, не може бути меншим ніж 1 (один) робочий день та не може перевищувати 5 (п’яти) робочих днів від дня, наступного за днем отримання Постачальником відповідної заявки Покупця. У випадку, якщо в заявці Покупця не зазначений строк поставки, то і в такому разі Постачальник зобов’язаний здійснити поставку замовленої партії Товару не пізніше 5 (п’яти) робочих днів від дня, наступного за днем отримання Постачальником відповідної заявки Покупця.
Відповідно до п.4.4 Розділу 1 «Загальні положення ТД, де зазначено «Замовника строк поставки товару визначено до 31.07.2024р». Згідно Особливостей умови договору, укладеного за результатами закупівлі не мають відрізнятися від змісту тендерної пропозиції. При цьому, тендерна пропозиція має відповідати умовам ТД. Отже, визначальними є умови тендерної документації, згідно яких учасники надають свої пропозиції. Відповідно, умови договору не мають суперечити, сутнісно змінювати обов'язки сторін.
Натомість Замовник змінює умови поставки, зокрема її строк, визначаючи по суті іншу умову: поставка від 1 до 5 р.д., ніж то передбачено в умовах ТД (поставка до 31.07.2024р). Просимо привести умови договору у відповідність до ТД.
Відповідь надана
Збільшення бюджету
Номер:c2a8d85c155a459788f333ef07154951
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:28.03.2024 11:46
Опис:Добрий день!
Шановний Замовнику, провівши розрахунки згідно вимог по кількості та якості, які визначені в тендерній документації, звертаємо Вашу увагу, що очікувана вартість закупівлі суттєво занижена, мінімум на 20%.
Додатково визначаємо, що Ми є виробником лакофарбової продукції, відтак, володіємо інформацією щодо кон'юктури сировинного ринку, тенденцій в ціноутворенні готової продукції, тощо.
Враховуючи наведене, пропонуємо збільшити очікувану вартість предмета закупівлі або зменшити визначену кількість товару.
Відповідь:Доброго дня. Шановний Учаснику, проаналізувавши Ваше звернення, повідомляємо, що Замовником було здійснено моніторинг ринкових цін та визначено очікувану вартість закупівлі на підставі Порядку проведення моніторингу цін на товари, роботи, послуги в КП «Київміськсвітло», в якому враховані методи визначення середньоринкової вартості відповідно до вимог наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 18.02.2020 №275 «Про затвердження примірної методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі». На підставі розрахунків визначених вищезазначеним наказом, з урахуванням кількості товару та строків поставки було прийняте рішення залишити без змін умови оголошеної закупівлі.