0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу

Інформація, що вимагається част.2 ст.21 Закону України «Про публічні закупівлі», яка не вказана у оголошенні про проведення відкритих торгів, вказана у тендерній документації.

Завершена

700 000.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 7 000.00 UAH
Період уточнення: 06.03.2024 11:34 - 12.03.2024 00:00
Відповідь надана

підтвердження кваліфікації працівників

Номер: 2ed41ed349f64c18969eff51084eeeb5
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 11.03.2024 17:43
Опис: Шановний Замовник! Просимо пояснити наступне питання. Згідно з пунктом 2.1. Розділу І Додатку 2 Тендерної документації для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційному критерію наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід Учасники повинні подати Довідку (складена в довільній формі), в якій зазначається інформація про наявність у учасника фахівців (сертифікованих перекладачів), які мають необхідні знання та досвід та будуть залучені до виконання договору, із зазначенням ПІБ спеціалістів, досвіду роботи перекладачами та відповідними сертифікатами. Відповідно до пункту 2.2. Розділу І Додатку 2 Тендерної документації для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційному критерію наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід Учасники повинні подати копії сертифікатів дійсні на дату надання пропозиції, що підтверджують кваліфікацію фахівців (перекладачів), які зазначені у довідці, складеній відповідно до п. 2.1. Як Ви знаєте, кваліфікація перекладачів також підтверджується документами про освіту- дипломами, тощо. Поясніть, будь ласка, чому вимагається лише і виключно копії сертифікатів що підтверджують кваліфікацію фахівців(перекладачів), і чи може Учасник подати інші документи, замість сертифікатів, що підтверджують кваліфікацію фахівців (перекладачів) – дипломи? Якщо можуть бути надані дипломи – чи підходять як підтвердження кваліфікації дипломи філолога або викладача по тій чи іншій мові?
Відповідь: Доброго дня Дякуємо за Ваше звернення, наступним інформуємо, що відповідно до ч. 3 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації. У складі пропозиції Учасник має подати документи, що вказані у вимогах Розділу І Додатку 2 до тендерної документації, в тому числі і у п.2.2. На думку замовника сертифікатів фахівців (перекладачів), які зазначені у довідці, складеній відповідно до п. 2.1 Розділу І Додатку 2 Тендерної документації буде достатньою для підтвердження кваліфікації фахівців (перекладачів) Учасника. Документи, що не вимагають вимогами тендерної документації до розгляду прийматися не будуть.
Дата відповіді: 13.03.2024 16:57