-
Спрощена закупівля
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги щодо заправки та відновлення картриджів для лазерних принтерів (Ремонтування комп’ютерів і периферійного устатковання - за кодом ДК 016:2010 - 95.11.1; Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки - за кодом СРV за ДК 021:2015 - 50310000-1)
Послуги щодо заправки та відновлення картриджів для лазерних принтерів (Ремонтування комп’ютерів і периферійного устатковання - за кодом ДК 016:2010 - 95.11.1; Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки - за кодом СРV за ДК 021:2015 - 50310000-1): детальний опис товару, що закуповується наведено у Специфікації/Розрахунку вартості
Завершена
80 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1.5% або 1 221.97 UAH
мін. крок: 1.5% або 1 221.97 UAH
Період уточнення:
05.09.2016 16:17 - 08.09.2016 17:00
Відповідь надана
Замовник відповів
Номер:
a9a6df2521d749faa8d573468205b7e0
Дата опублікування:
08.09.2016 10:03
Опис:
"Перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів)."
В деяких державних та й не державних установах поняття "якість друку" досить розмите. Можна подивитись які документи видають громадянам держ, фін та страхові установи - ледве видно, а вони заявляють, що все в них чудово та катають листи подяки за шоколадки. Це перше.
На бумазі у всіх є потужності, ресурси та інше. Навіть у "ЧеПешника", що сидить на 3-х квадратних метрах у самій хащі міста Київа. Як то кажуть - "Пиши, папір все стерпить". Відомі випадки, коли компанія на своєму сайті публікує фото "власної майстерні", яка насправді знаходиться в одному с обл центрів Російської Федерації, де все чисто та повний порядок, а в самих в кабінеті тонеру, немов снігу на підлозі. Це друге.
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому якщо ви зможете нам надати інші документальні підтвердження того, що ви дійсно професійно-технічно підготовленні да нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
Для вас в такому випадку єдиний вихід, щоб впевнитись - це прийти і подивитись. В нашому бізнес-суспільстві, нажаль, жодний папірець, на якому підприємці ставлять свої підписи та печатки не несе для них жодної моральної цінності. Також, всілякі сертифікати, в тому числі і УкрСЕПРО видаються "за гарні очі". А відтак по своїй суті не є доказом якості та чесності.
Тому, радимо замовнику, щоб накінець зкинути з себе цей шквал спаму та однотипних запитань від учасників, прибрати з умов та взагалі не зважати на ці міфічні папірці, та обирати виконавця як раз на свій страх та ризик, як робить більшість, а також заощаджувати з "Прозоро" та дякувати розробникам за таку чудову систему, в якій все дійсно чисто, чесно та відкрито.
Відповідь:
1. Якщо в державних установах видають громадянам документи де, цитую Вас «ледве видно», то це і є від чого ми хочемо себе обмежити.
2. Фото з виробництва чи технічна інформація про устаткування , яке використовується в підприємстві, я згоден, що не завжди відповідає дійсності.
3. Єдиний вихід, який ви пропонуєте нам – це прийти і подивитись, не є зовсім ефективним, по- перше - це обмеження в часі, а також не завжди «все золото, що блищить» , по-друге - є більш простий та ефективний спосіб, як кажуть «більше роби , а менше говори» - це трудові досягнення та історія вашого виробництва, надання послуг великим підприємствам, державним установам (дуже важливий аргумент, тому що специфіка співпраці з держустановами потребує чи малий потенціал терпіння та розуміння тому, що не завжди розрахунки відбуваються так швидко, як би хотілось та інші моменти до яких треба бути готовим) та іншим установам, які зарекомендували себе у м. Києві, як серйозні та вимогливі замовники.
4. Ми не маємо право, як ви рекомендуєте «на свій страх та ризик» обирати виконавця з яким потрібно буде чи малий термін працювати, та ще в такому технічно необхідному напрямку. Ми не хочемо попасти в той перелік установ, які ви же згадували на початку ваших запитань. - В деяких державних та й не державних установах поняття "якість друку" досить розмите. Можна подивитись які документи видають громадянам держ, фін та страхові установи - ледве видно, а вони заявляють, що все в них чудово та катають листи подяки за шоколадки.
Відповідь надана
ТД
Номер:
8c55e37a19394659943334d437dda61e
Дата опублікування:
08.09.2016 09:15
Опис:
Замовник відповідає - термін «товар» включає до себе матеріальні товари, послуги та ряд речей, котрі допомагають задовольнити потреби споживачів, як фізичних так і юридичних.
Повідомляємо, що термін товар ніколи не мав нічого спільного з послугами та роботами.
Доказом є постанова (яка втратила чинність):
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
П О С Т А Н О В А
від 17 жовтня 2008 р. N 921
Київ
Про затвердження Положення про закупівлю
товарів, робіт і послуг за державні кошти
15) послуги - будь-яка закупівля, крім товарів і робіт,
включаючи підготовку спеціалістів, забезпечення транспортними
засобами та засобами зв'язку, освоєння технологій, наукові
дослідження, медичне та побутове обслуговування, поточний ремонт,
а також консультаційні послуги. До консультаційних послуг належать
послуги, пов'язані з консультуванням, експертизою, оцінкою,
підготовкою висновків і рекомендацій;
17) роботи - будь-яка діяльність, пов'язана з проектуванням,
будівництвом нових, розширенням, реконструкцією, капітальним
ремонтом та реставрацією існуючих об'єктів і споруд виробничого та
невиробничого призначення, технічним оснащенням діючих
підприємств, утилізацією боєприпасів, а також супровідні послуги,
у тому числі геодезичні роботи, буріння, сейсмічні дослідження,
аеро- і супутникова фотозйомка та інші, якщо вартість виконання
зазначених послуг не перевищує вартості самого будівництва;
{ Підпункт 17 пункту 2 із змінами, внесеними згідно з Постановою
КМ N 469 ( 469-2010-п ) від 16.06.2010 }
22) товари - продукція, об'єкти будь-якого виду та
призначення, у тому числі сировина, вироби, устатковання,
технології, предмети у твердому, рідкому, газоподібному стані,
включаючи електроенергію, а також послуги, пов'язані з поставкою
товарів, якщо їх вартість не перевищує вартості самих товарів;
Відповідь:
Дуже дякую за Вашу ретельність та наполегливість у спробі ознайомити з Постановою №921 Кабінету Міністрів України.
Зараз не час закидати один одного Положеннями, Законами, визначати, що таке товар, що таке послуги. Ми хочемо отримати ефективного, професійна готового до співпраці виконавця, а ви, я сподіваюсь на те, хочете бути їм. Тоді будь ласка зробить те, від чого ми могли переконатись, що ви і є той виконавець. По-перше – це вартість, по-друге – це впевненість у тому, що ви зможете ефективно та професійна виконувати той об’єм робіт з заправки та відновленню картриджів , що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Тому, надайте документальні підтвердження (перелік великих підприємств, державних установ (дуже важливий аргумент, тому що специфіка співпраці з держустановами потребує чи малий потенціал терпіння та розуміння тому, що не завжди розрахунки відбуваються так швидко, як би хотілось та інші моменти до яких треба бути готовим) та інших установ, які зарекомендували себе у м. Києві, як серйозні та вимогливі замовники. Тому якщо ви дійсно професійно-технічно підготовленні до нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
Відповідь надана
ТК
Номер:
76abb689725c4a8cb2f2d88ca73613a3
Дата опублікування:
08.09.2016 08:59
Опис:
Сертифікат УкрСЕПРО не є доказом того, що Ви отримуєте ефективні та якісні послуги ! Це можно узнать від співпраці з Виконавцем і тільки так ! Просто треба знати як сертифікати отримуються ... Дякуємо за внесення відповідних змін до документації.
Відповідь:
Можливо и так, що наявність Сертифікату не дає гарантії того що все буде гаразд. Але сам факт того, що керівництво компанії чи підприємства не вважаючи на труднощі, які виникають при оформленні Сертифікату-це фінансові, технічні, витрачення часу та інш., пішли на цей крок для удосконалення, можливості бути впевненими у завтрашній день, а саме важливе те, що вони бачать себе у майбутньому і для цього роблять все щоб у них була гарна виробнича історія їхнього бізнесу. Тому, як для замовника, ці компанії або підприємства викликають більше надійності, ніж ти, що як швидше, з мін. витратами аби як заробити гроші, іноді немаючі звичайного обладнання для виконання своїх зобов’язань перед замовником. Повірте, ми це знаємо, ми це відчули на собі.
Відповідь надана
Підтвердження якості послуг
Номер:
a770e908254c4b909c66a4496860db22
Дата опублікування:
07.09.2016 17:01
Опис:
Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг;
Хотілося б дізнатись, на думку самого замовника, який саме документ має підтверджувати якість ПОСЛУГ ? Лист в довільній формі, що ми такі-то і такі-то "зуб даєм, що все буде добре", чи щось інше ? Це все має прописуватись у договорі, гарантії, строк та якість друку, тощо ! У цій формулировці все одно виходимо на сертифікат відповідності УкрСЕПРО, який не є обов'язковим. Перемогти має компанія в якої цей сертифікат є, а іншу будуть за цим пунктом відхилятись.
Виходячи з цього, це упереджений тендер, дискримінуючий учасників без сертифікату і налаштований на перемогу конкретного гравця. Вимога цей пункт прибрати взагалі, а щодо якості, гарантій грамотно прописати пункт у договорі. Посилання на захист прав споживачів теж немає сенсу, оскільки обидві сторони юридичні особи.
Відповідь:
Якщо ви не маєте сертифікату, то можливо можуть бути інші документи, що підтверджують якість ваших послуг, наприклад перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому якщо ви зможете нам надати інші документальні підтвердження того, що ви дійсно професійно-технічно підготовленні да нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
В Додатку 1 «Вимоги до закупівлі»
2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг.
Відповідь надана
Питання по закупівлі
Номер:
024e68f960f74dd4abcf59774f8d7911
Дата опублікування:
07.09.2016 13:16
Опис:
Згідно тендерної документації предметом закупівлі є "Послуги щодо заправки та відновлення картриджів для лазерних принтерів" В Україні Послуги щодо заправки та відновлення картриджів для лазерних принтерів не сертифікуються.
Дайте, будь ласка, конкретну відповідь, який сертифікат відповідності УкрСЕПРО вимагається, на що сертифікат відповідності УкрСЕПРО вимагається!!!
Відповідь:
Якщо ви не маєте сертифікату, то можливо можуть бути інші документи, що підтверджують якість ваших послуг, наприклад перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому, надайте документальні підтвердження (перелік великих підприємств, державних установ (дуже важливий аргумент, тому що специфіка співпраці з держустановами потребує чи малий потенціал терпіння та розуміння тому, що не завжди розрахунки відбуваються так швидко, як би хотілось та інші моменти до яких треба бути готовим) та інших установ, які зарекомендували себе у м. Києві, як серйозні та вимогливі замовники. Тому якщо ви дійсно професійно-технічно підготовленні до нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
В Додатку 1 «Вимоги до закупівлі»
2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг.
Відповідь надана
Вимоги до закупівлі. Частина 2
Номер:
ed3e64e410e54990bfd099009d4d57c9
Дата опублікування:
07.09.2016 12:43
Опис:
Пункт 2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО; Підскажіть будьласка. Чи є ця вимога обовязковою??? Якщо так, то на якій підставі?
Відповідь:
Згідно з ч. 2 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів» - «Продавець (виробник, виконавець) на вимогу споживача зобов'язаний надати йому документи, які підтверджують належну якість продукції» . Замовник, у даному випадку Департамент економіки та інвестицій ВО КМР (КМДА) лишає зо собою право щодо підтвердження належної якості продукції або послуг відповідним сертифікатом якості.
Згідно з п. 22 ч. 1 ст. 1 Закону № 1023-XII споживач - це фізична особа, яка придбаває, замовляє, використовує або має намір придбати чи замовити продукцію для особистих потреб, безпосередньо не пов'язаних із підприємницькою діяльністю або виконанням обов'язків найманого працівника.
Яке відношення має Закону України «Про захист прав споживачів» до відносин юр. осіб?????
Відповідь:
Термін «товар» включає до себе матеріальні товари, послуги та ряд речей, котрі допомагають задовольнити потреби споживачів, як фізичних так і юридичних.
Якщо ви не маєте сертифікату, то можливо можуть бути інші документи, що підтверджують якість ваших послуг, наприклад перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому якщо ви зможете нам надати інші документальні підтвердження того, що ви дійсно професійно-технічно підготовленні да нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
В Додатку 1 «Вимоги до закупівлі»
2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг.
Відповідь надана
ТД
Номер:
362b0c39dd3e4c889fb18656478b1f60
Дата опублікування:
07.09.2016 12:32
Опис:
Якщо предметом тендеру є товар, тоді все зрозуміло ! В даному випадку предметом тендеру є послуги !!!
Відповідь:
Термін «товар» включає до себе матеріальні товари, послуги та ряд речей, котрі допомагають задовольнити потреби споживачів, як фізичних так і юридичних.
Якщо ви не маєте сертифікату, то можливо можуть бути інші документи, що підтверджують якість ваших послуг, наприклад перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому якщо ви зможете нам надати інші документальні підтвердження того, що ви дійсно професійно-технічно підготовленні да нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
В Додатку 1 «Вимоги до закупівлі»
2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг.
Відповідь надана
ТД - вимоги
Номер:
4db97a7999954b67b68b3ef696fc54bd
Дата опублікування:
07.09.2016 12:30
Опис:
Так підтвердження належної якості продукції відповідним сертифікатом чи послуг .які не сетрифікуються ! Це ж різні речі !!! Дискримінація учасників в явному вигляді !
Відповідь:
Якщо ви не маєте сертифікату, то можливо можуть бути інші документи, що підтверджують якість ваших послуг, наприклад перелік державних установ яким ваше підприємство надавало послуги з заправки та відновленню картриджів та на протязі якого терміну тривала ваша співпраця, можливо листи подяки та ін. Нам потрібно бути впевнені в тому, що ми не отримаємо, пробачте, «кустарним» способом заправленні або відновленні картриджі. В нашому Департаменті багато різних моделей принтерів и постійно йде процес заправки чи то відновлення. Зможе ваше підприємство своєчасно нас обслуговувати? Чи має воно такі потужності? Чи є у вас технічна база щодо проведення тестування картриджів після заправки або відновлення! (Нагадую, що у нашому Департаменті багато різних моделей принтерів).
Ось ці питання нас більш турбують, а на сьогодні сертифікат УкрСЕПРО є доказом того, що ми будемо отримувати ефективні та якісні послуги, але ми готові розглянути і інші документальні підтвердження того, що ми без ризику і сумнівів можемо з вами співпрацювати.
Тому якщо ви зможете нам надати інші документальні підтвердження того, що ви дійсно професійно-технічно підготовленні да нашої співпраці, то ми будемо вам вдячні та готови до співпраці.
В Додатку 1 «Вимоги до закупівлі»
2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО або інших документів, які підтверджують якість послуг.
Відповідь надана
Вимоги ТД
Номер:
8c9ee979ef2142b6b375d77a10359f19
Дата опублікування:
06.09.2016 11:53
Опис:
Згідно вимог до закупівлі Послуг щодо заправки та відновлення картриджів для лазерних принтерів (Ремонтування комп’ютерів і периферійного устатковання за кодом ДК 016:2010 95.11.1; Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки за кодом СРV за ДК 021:2015 50310000-1) (далі - Послуги) Замовник вимагає надати:
п. 2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО;
Повідомляємо наступне:
1. Послуги, згідно Законодавства України не сертифікуються.
2..Згідно листа Міністерства економічного розвитку і торгівлі України № 2013-12/25777-09 від 05.08.2015 р. (щодо обов'язкової сертифікації друкувальних і копіювальних пристроїв, комп'ютерної техніки та напівпровідникових елементів електронної техніки) повідомляємо наступне.
Правові та економічні основи системи сертифікації на території України визначені Декретом Кабінету Міністрів України від 10.05.93 № 45-93 «Про стандартизацію і сертифікацію» (надалі - Декрет).
Відповідно до розділу IV Стаття 13 Декрету сертифікація продукції в Україні (державній системі сертифікації) поділяється на обов’язкову та добровільну.
Обов'язковій сертифікації підлягає продукція, яка включена до Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні (далі - Перелік), затвердженого наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики № 28 від 01.02.2005, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України за №466/10746 від 04.05.2005.
На сьогодні продукція, зокрема лазерні та струменеві принтери, плотери копіювальні апарати, багатофункціональні пристрої, картриджі для друкувальних і копіювальних пристроїв, тонер для лазерного друку; чорнила для струменевих принтерів не включені до Переліку, і відповідно не підлягають обов'язковій сертифікації в державній системі сертифікації.
Вимога:
Знищити дану вимогу (2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО) з Тендерної документації як таку, що порушує п. 6.2. Наказу №35 вiд 13.04.2016 ДП "Зовнішторгвидав України» (Про затвердження Порядку здійснення допороговuх закупівель) а саме: Під час здійснення Закупівель Замовники повинні дотримуватися таких принципів здійснення закупівель: добросовісна конкуренція серед учасників, недискримінація учасників, об’єктивна та неупереджена оцінка пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Відповідь:
Згідно з ч. 2 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів» - «Продавець (виробник, виконавець) на вимогу споживача зобов'язаний надати йому документи, які підтверджують належну якість продукції» .
Замовник, у даному випадку Департамент економіки та інвестицій ВО КМР (КМДА) лишає зо собою право щодо підтвердження належної якості продукції або послуг відповідним сертифікатом якості.
Відповідь надана
Питання по закупівлі
Номер:
f9bcf689e72f42fe9fb98fcf8eb4ed16
Дата опублікування:
06.09.2016 11:50
Опис:
В розділі 2. Надати інформацію, яка містить відомості про Учасника:
є пункт 2.6. Копію сертифікату відповідності УкрСЕПРО.
Який сертифікат відповідності УкрСЕПРО мається на увазі, на що сертифікат?
Відповідь:
Згідно з ч. 2 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів» - «Продавець (виробник, виконавець) на вимогу споживача зобов'язаний надати йому документи, які підтверджують належну якість продукції» .
Замовник, у даному випадку Департамент економіки та інвестицій ВО КМР (КМДА) лишає зо собою право щодо підтвердження належної якості продукції або послуг відповідним сертифікатом якості.