-
Спрощена закупівля
-
Безлотова
-
КЕП
Мастильні засоби (09210000-4) (Олива моторна за кодом НАТО О-1178)
Завершена
8 593 383.10
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 85 933.83 UAH
мін. крок: 1% або 85 933.83 UAH
Період уточнення:
14.11.2023 17:32 - 20.11.2023 00:00
Відповідь надана
Впорядкований автентичний переклад
Номер:
8fd481684986430da7ceb216ec1c65bb
Дата опублікування:
17.11.2023 19:34
Опис:
Шановний Замовник! Відповідно до вимог оголошення закупівлі визначено "Документи, які підтверджують якісний стан товару, складені іноземною мовою, повинні мати впорядкований автентичний переклад українською мовою". Просимо чітко визначити та конкретизувати вимоги Замовника, щодо надання впорядкованного автентичного перекладу, саме до документів, які "підтверджують якісний стан товару, складені іноземною мовою" (форма та порядок посвідчення даного перекладу - учасником, перекладачем, нотаріусом тощо, та специфіки посвідчення перекладу - наявності печатки перекладача або підпису перекладача тощо),
Відповідь:
Відповідно пункту 12.3.1 оголошення UA-2023-11-14-016499-a документи перекладені з іноземної мови на українську повинні бути засвідченні печаткою бюро перекладів (юридичної особи, фізичної особи- підприємця), або підписом перекладача (фізичної особи) та мати нотаріальне засвідчення справжності його підпису, вказується адреси й телефони.
Дата відповіді:
20.11.2023 16:07