• Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП
  • Без аукціону

Розроблення англійської версії веб-порталу Prozorro/ Development of the English version of the Prozorro web portal

Закупівля проводиться за кошти донорів, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) та Департаменту із міжнародного розвитку уряду Великої Британії (UK aid), та у відповідності до внутрішніх процедур та правил Замовника. Фонд Євразія*, виконавець проєкту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах / TAPAS», що фінансується Урядом США через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) та Департаментом із міжнародного розвитку уряду Великої Британії (UK aid), проводить конкурс для виявлення потенційного виконавця для розроблення англійської версії веб-порталу Prozorro, згідно з Технічними вимогами (Додаток 1). Кожен зацікавлений учасник, який має достатні ресурси для належного виконання послуг, повинен надати пакет документів, складених у відповідності з Інструкціями щодо заповнення (Додаток 2) та ознайомитись з Кодексом етичних норм (Додаток 3, в майбутньому - додаток до договору). Перелік документів, які повинен надати учасник у складі своєї тендерної пропозиції: 1. Запит комерційної пропозиції (за формою, що додається в Додатку 4) 2. Детальний бюджет (за формою, що додається в Додатку 5, в форматі XLS) 3. Форма реєстрації постачальника (за формою, що додається в Додатку 6, в трьох листах) 4. Підписані «Інструкції щодо заповнення» (Додаток 2) 5. Проєктна пропозиція у довільній формі, яка, щонайменше, містить етапи роботи та приблизні терміни виконання 6. Реєстраційні документи (скановані копії, витяг) 7. Список команди виконавців та їх резюме, портфоліо організації. Звертаємо увагу, що учасник повинен накласти кваліфікований електронний підпис на свою пропозицію. Учасник може визначити будь-яку інформацію, яку подає у складі своєї тендерної пропозиції, конфіденційною, окрім інформації, що міститься в «Запиті комерційної пропозиції (Додаток 4) та Проектній пропозицій. Всі запитання стосовно оголошеного конкурсу просимо надавати через електронну систему закупівель до 23 листопада 2023 р (12.00 за київським часом). Кінцевий термін подання пропозиції: 29 листопада 2023 р (18.00 за київським часом). Тендерні пропозиції, отримані після закінчення терміну подання пропозиції та/або відправлені не через електронну систему закупівель, не розглядатимуться. *Фонд Євразія, виконавець проєкту «Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах / TAPAS» не є замовником в розумінні Закону "Про публічні закупівлі".

Пропозиції розглянуті

період кваліфікації завершився 872 дні назад

0.01 UAH без ПДВ
Період уточнення: 13.11.2023 12:38 - 23.11.2023 12:00
Відповідь надана

Щодо очікуваного обʼєму робіт

Номер: 27ed8560fe884108ab65bee4c49ac756
Дата опублікування: 15.11.2023 17:05
Опис: Чи сам переклад контенту для наповнення порталу англійською мовою є частиною предмету даної закупівлі, чи перекладений та узгоджений контент буде надано?
Відповідь: Переклад не входить в скоуп, ми надамо тексти англійською
Дата відповіді: 16.11.2023 10:30
Відповідь надана

Щодо використовуваних технологій

Номер: 6f3ddf32789c4e4c9bad8f435833c302
Дата опублікування: 15.11.2023 17:04
Опис: Чи може Замовник надати детальнішу інформацію щодо стеку технологій в частині порталу, а саме - фреймворк CMS, назва та версія (якщо використовується) та фреймворк JS, назва та версія (якщо використовується?)
Відповідь: CMS у нас Laravel 8. Фреймворк JS на початок розробки у нас буде Vue 3 & Pinia.
Дата відповіді: 16.11.2023 17:35
Відповідь надана

Щодо репозиторію похідного коду поточного рішення

Номер: b00ce1532ebf4ec88c6070b2c631a2ff
Дата опублікування: 15.11.2023 17:04
Опис: Чи може Замовник надати для ознайомлення з вихідним кодом Порталу та підготовки релевантної пропозиції посилання на репозиторій діючого порталу prozorro.gov.ua?
Відповідь: Не можемо надати вихідний код порталу та доступ до репозиторію з міркувань безпеки.
Дата відповіді: 16.11.2023 17:35
Відповідь надана

Уточнення щодо предмету закупівлі

Номер: ce6722e8ff684b7cb81c9ddc7915c87e
Дата опублікування: 15.11.2023 17:03
Опис: Чи вірно ми розуміємо що предметом закупівлі є налаштування англомовної версії порталу prozorro.gov.ua на базі існуєчої функціональності серверних служб (backend), існуючих компонентів застосунку користувача (frontend) та із перевикористанням інструментів управління інформаційним наповненням (CMS) з метою управління наповненням англомовної версії порталу, а не розробка окремого порталу?
Відповідь: Так, все вірно, це доопрацювання існуючого порталу задля створення можливості наповнення англомовної версії
Дата відповіді: 16.11.2023 10:29