-
Спрощена закупівля
-
Безлотова
-
КЕП
79530000-8 Послуги з письмового перекладу (послуги з письмового перекладу інформаційних матеріалів для англомовної версії офіційного веб-сайту Мінекономрозвитку)
Тендер Prozorro UA-2018-04-13-000647-a
Завершена
150 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 750.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 750.00 UAH
Період уточнення:
13.04.2018 11:32 - 18.04.2018 12:30
Відповідь надана
ценовое предложение
Номер:
156731bbf49e438e8fb90f5d70c35472
Дата опублікування:
13.04.2018 14:35
Опис:
Добрый день, Виктория Юрьевна! Прошу Вас разъяснить как формировать ценовое предложение, если у Вас не указан ориентировочный объём на перевод. Шаг понижения составляет 750 грн., можно поставить за страницу 250 грн., а стоимость закупки товара поставить 25 000,00 грн. и Вам смогут перевести только 100 переводческих страниц.
И это будет правильно, так как указана сумма, а не объём.
С уважением Виталий.
Відповідь:
Для перекладу надаватимуться спеціалізовані тексти, що належать до сфери діяльності Міністерства економічного розвитку та торгівлі України.
Одну сторінку письмового перекладу складають 1860 знаків з пробілами. Обсяг перекладу (кількість сторінок) визначається шляхом ділення загальної кількості друкованих символів тексту перекладу з пробілами (згідно з функцією «Статистика» програми Word або іншої програми, призначеної для визначення кількості друкованих символів у документах інших форматів) на умовну сторінку, тобто на 1860 друкованих символів з пробілами.
Найбільш економічно вигідною пропозицією буде вважатися пропозиція з найнижчою ціною за надання послуг з перекладу інформаційних матеріалів для англомовної версії офіційного веб-сайту Мінекономрозвитку за одну умовну сторінку (1860 друкованих знаків з пробілами) з урахуванням усіх податків та зборів (в тому числі податку на додану вартість (ПДВ), у разі якщо учасник є платником ПДВ).
Обсяг надання послуг, в межах загальної вартості договору, не може бути нижчим ніж 1000 умовних сторінок.
Переможцем процедури закупівлі буде вважатись той з учасників, який буде відповідати кваліфікаційним критеріям, пропозиція якого відповідатиме всім умовам допорогової тендерної документації та який запропонує найнижчу ціну складеної умовної одиниці перекладу.
Дата відповіді:
16.04.2018 14:16
Відповідь надана
Визначення вартості цінової пропозиції
Номер:
56548e177769420296e8fef79b751de8
Дата опублікування:
13.04.2018 12:15
Опис:
Доброго дня!
Підкажіть, будь ласка, яким чином визначити загальну вартість цінової пропозиції? В документації приводиться лише ціна за 1 сторінку, але якщо зазначати лише ціну за сторінку, то крок пониження 750 грн. в кілька разів буде перевищувати вартість сторінки.
P.S. Вибачте, можливо, бігло прочитала документацію і не помітила, де цей момент описується.
Дякую!
Відповідь:
Для перекладу надаватимуться спеціалізовані тексти, що належать до сфери діяльності Міністерства економічного розвитку та торгівлі України.
Одну сторінку письмового перекладу складають 1860 знаків з пробілами. Обсяг перекладу (кількість сторінок) визначається шляхом ділення загальної кількості друкованих символів тексту перекладу з пробілами (згідно з функцією «Статистика» програми Word або іншої програми, призначеної для визначення кількості друкованих символів у документах інших форматів) на умовну сторінку, тобто на 1860 друкованих символів з пробілами.
Найбільш економічно вигідною пропозицією буде вважатися пропозиція з найнижчою ціною за надання послуг з перекладу інформаційних матеріалів для англомовної версії офіційного веб-сайту Мінекономрозвитку за одну умовну сторінку (1860 друкованих знаків з пробілами) з урахуванням усіх податків та зборів (в тому числі податку на додану вартість (ПДВ), у разі якщо учасник є платником ПДВ).
Обсяг надання послуг, в межах загальної вартості договору, не може бути нижчим ніж 1000 умовних сторінок.
Переможцем процедури закупівлі буде вважатись той з учасників, який буде відповідати кваліфікаційним критеріям, пропозиція якого відповідатиме всім умовам допорогової тендерної документації та який запропонує найнижчу ціну складеної умовної одиниці перекладу.
Дата відповіді:
16.04.2018 14:16