-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
ДК 021:2015: 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)
Завершена
243 315.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 216.58 UAH
мін. крок: 0.5% або 1 216.58 UAH
Період уточнення:
28.09.2023 21:48 - 03.10.2023 00:00
Відповідь надана
Уточнюючі запитання
Номер:
f0ff031a4b1a4c9ab0e657a23e975845
Дата опублікування:
02.10.2023 13:59
Опис:
Добрий день! Задавали уточнюючі запитання по тендеру. Відповідь не отримали. Повторюємо наші запитання: 1. Яка кількість сторінок, з вказаних 1216 на переклад, буде перекладатись на англійську мову і яка на польську. 2. Визначіть , будь ласка, кількість документів окремо з фірмовим засвідченням і нотаріальним . Дякую
Відповідь:
Шановний Учаснику, дякуємо за зацікавленість у закупівельних процедурах ДП "Медзакупівлі України". Відповідно до технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі орієнтовний обсяг робіт становить 1216 сторінок, на даному етапі не можливо визначити точну кількість сторінок для кожної мови. Щодо кількості документів, які мають бути засвідчені нотаріусом - орієнтовно 395 документів. Засвідчення вірності перекладу печаткою бюро перекладів необхідне лише в тому випадку, якщо цього потребує нотаріус.
Дата відповіді:
04.10.2023 12:15
Відповідь надана
Уточнюючі запитання
Номер:
d2344c371e73482983259dae771b1d64
Дата опублікування:
29.09.2023 15:04
Опис:
1. Яка кількість сторінок, з вказаних 1216 на переклад, буде перекладатись на англійську мову і яка на польську.
2. Визначіть , будь ласка, кількість документів окремо з фірмовим засвідченням і нотаріальним .
Відповідь:
Шановний Учаснику, дякуємо за зацікавленість у закупівельних процедурах ДП "Медзакупівлі України". Відповідно до технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі орієнтовний обсяг робіт становить 1216 сторінок, на даному етапі не можливо визначити точну кількість сторінок для кожної мови. Щодо кількості документів, які мають бути засвідчені нотаріусом - орієнтовно 395 документів. Засвідчення вірності перекладу печаткою бюро перекладів необхідне лише в тому випадку, якщо цього потребує нотаріус.
Дата відповіді:
02.10.2023 14:37
Відповідь надана
Технічні характеристики
Номер:
ac90b3eed9804e1c97f06d74654b1c74
Дата опублікування:
29.09.2023 12:46
Опис:
Доброго дня!
Маємо питання до технічної частини:
1.В документації Ви вказали, що необхідно буде нотаріальне засвідчення документів, підкажіть, будь ласка, скільки із 395 документів передбачається на засвідчення печаткою компанії, а скільки - на нотаріальне.
2.Також в документації вказано, що необхідно буде перекласти 1216 сторінок, але не вказана кількість сторінок для кожної мовної пари. Який об'єм перекладу для кожної зазначеної мовної пари?
Відповідь:
Шановний Учаснику, дякуємо за зацікавленість у закупівельних процедурах ДП "Медзакупівлі України". Відповідно до технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі орієнтовний обсяг робіт становить 1216 сторінок, на даному етапі не можливо визначити точну кількість сторінок для кожної мови. Щодо кількості документів, які мають бути засвідчені нотаріусом - орієнтовно 395 документів. Засвідчення вірності перекладу печаткою бюро перекладів необхідне лише в тому випадку, якщо цього потребує нотаріус.
Дата відповіді:
02.10.2023 14:37